Берегитесь Ченов - Джесси К. Сутанто

мне нужно с вами со всеми поговорить. – И тут я замечаю Лилиан, стоящую рядом с ними. Твою ж. Им нельзя оставлять ее одну, особенно сейчас, когда ама только что отправила третьего дядю сделать что-то гнусное, например принести снайперскую винтовку.

– Четвертая тетя, ты остаешься здесь. А все остальные за мной, мне нужно с вами поговорить.

– Почему именно я? – недовольно спрашивает четвертая тетя.

«Потому что ты, скорее всего, реально сможешь убить другого человека», – хочу сказать я. Но, конечно же, не могу сделать этого при Лилиан, поэтому вместо этого просто говорю:

– Четвертая тетя, просто останься, пожалуйста. Я объясню все позже.

Она вздыхает, поджимая губы.

– Эм, может, мне стоит пойти… – предлагает Лилиан.

Но в ту же секунду все мы поворачиваемся к ней и хором выкрикиваем:

– НЕТ!

Она вздрагивает и выпучивает на нас глаза, как пойманный кролик.

– Эм…

– Вы такой интересный собеседник, – говорит четвертая тетя, взяв Лилиан под руку и уводя ее за собой. – Пойдемте, выпьем еще шампанского, а?

Моя семья собирается вокруг меня, и я решаю увести их подальше от толпы. Как только мы отходим достаточно далеко, чтобы никто нас не мог услышать, я начинаю говорить:

– Я облажалась. Я пыталась вести себя как мафиози и, кажется, случайно намекнула Стафани, что мы, возможно, что-то сделали со вторым дядей. – Я вздрагиваю, услышав свои собственные слова. Боже, как я могла так сглупить?

Я ожидаю жесткого выговора, но вместо этого мои тети и мама просто кивают.

– Ну, неплохо, – говорит старшая тетя. – Это могло их напугать.

– Да, я думаю, они напугались и поэтому перешли к активным действиям! Я только что видела, как ама разговаривала с третьим дядей, а потом он ушел с таким решительным видом. А что, если она послала его сделать что-то реально плохое, например, я не знаю, взорвать бомбу или еще что-нибудь?

– Тьфу, постучи по дереву три раза! – вскрикивает мама.

– Мэдди, с чего ты взяла, что это именно бомба? – спрашивает старшая тетя.

Я останавливаюсь и задумываюсь. А ведь реально, почему я подумала сразу про бомбу? Теперь даже в моей голове это звучит нелепо, поэтому я сразу выкидываю эту мысль из головы. Я пожимаю плечами.

– Не знаю. Ну, да, наверное, это не бомба. Но я просто знаю, что они задумали что-то нехорошее, однако понятия не имею, как нам узнать, что именно. Такое ощущение, что все это время они были на шаг впереди нас. У них было несколько месяцев, чтобы все спланировать. А у нас была лишь одна ночь, чтобы придумать план, как остановить их, но теперь каким-то образом у нас в номере лежат два связанных мужика…

Я даже не в силах произносить эти нелепые слова.

– Эта ама, она их босс, – говорит старшая тетя.

– Да, нам нужно убрать босса, – ехидно произносит вторая тетя, косясь на старшую тетю.

Старшая тетя хмуро смотрит на нее.

– Что ты имеешь в виду?

– О, да ничего такого. Просто говорю, что если мы хотим их остановить, то нужно начать с их главаря. Изолировать ее.

Старшая тетя сразу же выпячивает грудь.

– О, значит, ты хочешь изолировать ее, да? Ты думаешь, что изолируешь ее, а потом сама станешь главарем?

Я встаю между ними и смотрю на старшую тетю с испуганной улыбкой.

– Вторая тетя говорила об аме, вот и все. Так ведь, вторая тетя? Так. Ладно, в любом случае вернемся к нашей проблеме. Нам нужно как-то от них отделаться. Вот если бы они, например, выпили слишком много шампанского…

И тут меня осеняет. Гениальная идея приходит сама собой.

– Ма! Я придумала!

Ма начинает сиять от гордости.

– Ах, я знала, что ты что-нибудь придумаешь, ты такая умная девочка.

– Мне нужна твоя травка.

Улыбка застывает на лице мамы. Ее взгляд мечется между мной, старшей тетей и второй тетей.

– Травка, какая травка?

– Ну же, ма. Та, которую ты дала друзьям жениха на свадьбе Жаклин и Тома Круза, помнишь? Ну, от чего их моментально вставило?

Ма нервно хихикает.

– Вай, Мэдди, я не понимаю, о чем ты говоришь. Я больше ничего из этого не использую, особенно с тех пор, как ты выдала мне, что это – как ты там сказала – реакционный наркотик?

– Рекреационный наркотик.

– Вот да, точно. Нет, я больше такое не использую и с собой не вожу, ты что! – щебечет она.

Мы все просто смотрим на нее. И тут воцаряется полная тишина. Затем старшая тетя вздыхает и говорит:

– Сан мэй…

– О, ладно, – огрызается ма. – Идем в туалет. – И сразу же разворачивается и уходит, не дожидаясь нашего ответа.

Господи, она у нее с собой, что ли? Я думала, нам придется отправить ее обратно в отель, чтобы она забрала ее.

– Ты везде носишь ее с собой?

– Не хочу, чтобы какая-нибудь уборщица нашла ее во время уборки номера и украла.

– Как ты пронесла ее через таможню? – выпаливаю я.

– Я положила ее в коробку из-под чая, а коробку положила в багаж. Все очень просто.

«Она только что назвала контрабанду наркотиков очень простым делом», – произносит тихий голос в моей голове. Я не могу сходу переварить такую информацию, поэтому отбрасываю эти мысли и просто отправляюсь за ней. Мы собираемся в маленьком туалете. В Англии все такое маленькое, и, клянусь, мое платье занимает все пространство. Ма заходит в кабинку и захлопывает за собой дверь. В это время старшая тетя и вторая тетя решают воспользоваться свободной минутой и посмотреть на себя в зеркало. Затем мы слышим ворчание и отчетливый звук чего-то рвущегося.

– Вай! – вскрикивает мама.

– Ма, тебе нужна помощь?

– Я порвала свои колготки.

Я сначала вздрагиваю, но потом понимаю, что это вряд ли катастрофа. Плюс, она в длинном платье до пола, поэтому не понятно, зачем она вообще надела колготки. Затем снова раздается некое ворчание, и наконец из кабинки выходит ма, раскрасневшаяся и немного потрепанная, со съехавшим набок вараном.

– Держите, – бормочет она, суя мне в руку маленький прозрачный пакетик. Он еще теплый и слегка влажный. Буэ.

Я даже не хочу знать, где он был. Осторожно поднимаю его вверх, а старшая тетя и вторая тетя начинают внимательно разглядывать содержимое. Он наполнен каким-то крупным коричневым порошком.

– Что это? – спрашиваю я.

– Травы ТКМ, – отвечает ма. – Измельченные корень женьшеня, лох, древесная кора, и эм… мариджоанна. Я специально измельчила, чтобы сократить время приготовления, а то пришлось бы варить часами. Вай, а как это делать в отеле?

– Ладно. Вау, ты все продумала. – Но это нам на руку.