Три твои клятвы - Питер Свонсон

и причудливое серебряное кольцо с изображением мужского лица, сделанного из листьев, – точно такого же, как то, которое она видела на табличке в лесу. Эбигейл впилась в него глазами, завороженная и встревоженная. В ее памяти всплыли слова «зеленый человек». Она могла представить себе их на вывеске перед баром или же перед пабом из поездки в Англию, которую они с Беном совершили после окончания колледжа. У нее не получалось связать все это воедино, но теперь Эбигейл точно знала: все, что происходит здесь, на курорте Куодди, так или иначе связано с ее мужем. Не может быть совпадением, что у него было кольцо – которое он скрывал от нее – с тем же изображением, что и на указателе, ведущем к той поляне в лесу.

Она вернула кольцо в карман дорожной сумки, засунула ее обратно в шкаф и проверила, что по ней не видно, что ее трогали. Что бы ни значило это кольцо, Эбигейл не хотела провести следующие восемнадцать часов одна в домике с Брюсом. Она не знала, куда еще пойти, но не хотела оставаться здесь. Вновь переоделась в джинсы и свитер и на всякий случай посмотрела в окно, не идет ли он по лужайке, но там не было ни души. Даже мишени для стрельбы из лука были сняты. Внезапно Эбигейл пронзило жуткое чувство или скорее даже образ. Все они – все, кто был здесь, на курорте, – собрались в главном корпусе, чтобы обсудить ее дальнейшую судьбу. Вот почему на улице так тихо в такой прекрасный день…

Она против них.

Часть ее хотела взять столько еды и воды, сколько она могла унести, бежать в лес и ждать там. Но ждать чего? Самолета? Какой-то спасательной операции?

Ее взгляд привлекло движение, и Эбигейл заметила Эрика. Вероятно, тот только что вышел из своего домика и теперь шел через лужайку. Не задумываясь, она выскочила наружу и поспешила к нему. Как бы странно это ни было, возможно, он ей друг – и, возможно, единственный, который у нее здесь есть.

– Эрик! – почти крикнула она, догоняя его.

Он остановился и, повернув голову, сказал:

– Привет.

– Мы можем поговорить?

– Конечно. Я просто шел пообедать. Не хочешь составить мне компанию?

– Мы можем пойти к тебе в домик? Знаю, как это звучит… Но дело не в этом.

– Да, конечно.

Вместе они вернулись к его домику. Эрик молчал, и Эбигейл гадала, о чем он думает. Она надеялась, что вряд ли он думает, что она изменила свое мнение об их отношениях, но в данный момент это беспокоило ее меньше всего. Они подошли к двери, Эрик открыл ее и пропустил Эбигейл вперед. Внутри все было обставлено иначе, чем у них с Брюсом, но не менее роскошно. Стены окрашены в более темный коричневый цвет, над кроватью висит голова лося.

– Тебе что-нибудь принести? – спросил Эрик, когда Эбигейл села на темно-зеленый диван возле незажженного камина.

– Нет, ничего не нужно.

– Что происходит? – Он присел на край кожаного кресла напротив нее. На нем были джинсы и выцветшая футболка. Было в его одежде, такой повседневной, почти студенческой, нечто такое, что успокоило Эбигейл. Мысленным взором она увидела их двоих в Калифорнии, как она стягивает джинсы с его узких бедер…

– Помнишь наш разговор с тобой в лесу сегодня утром? – начала Эбигейл.

– Да.

– И ты сказал, что на этом острове как будто есть нечто странное, что с ним что-то не так.

– Да.

– Потому что это непохоже на настоящий курорт, верно? Ты сам так сказал.

Эрик кивнул.

– Было что-то еще? Что-то такое, что кажется тебе странным в этом месте? Или только это?

Эрик колебался. Эбигейл видела, что он задумался, не зная, что именно ей сказать.

– Что такое? – спросила она.

– Извини, я думаю… Почему ты задаешь мне эти вопросы? Что случилось?

– Во-первых, они не отпускают меня с этого острова.

– В смысле не отпускают?

– Я сказала Брюсу, что хочу улететь отсюда сегодня, и он сказал, что организует самолет, чтобы забрать нас, но теперь говорит, что тот прилетит только завтра утром.

– Так, – сказал Эрик, и она попыталась прочесть выражение его лица.

– Поэтому я попросила разрешения воспользоваться телефонами, которые здесь есть, стационарными в главном корпусе. Я просто подумала, что смогу договориться с другой авиакомпанией – или, по крайней мере, поговорю с подругой, и та попробует решить этот вопрос.

– И что случилось?

– Телефоны отключены. Они не работают.

– Это подозрительно…

– Ты просто так говоришь или правда соглашаешься со мной? Мне нужно знать. Похоже, я схожу с ума…

Эрик прижал ладони к коленям и поднял плечи, а через мгновение сказал:

– Я расскажу тебе кое-что, чего не должен говорить. Это может быть связано с тем, что здесь происходит, а может, и нет. Но в любом случае я думаю, что тебе нужно это услышать.

– Что такое?

Он взволнованно встал.

– Господи, ты наверняка возненавидишь меня за то, что я сейчас тебе расскажу. И хотя это последнее, чего я хочу, так будет правильно.

– Серьезно, что такое?

– Ладно. Просто сначала выслушай всю историю, а потом уже можешь судить. Ладно?

– Конечно. Давай. Как скажешь.

– В общем, когда мы встретились на винограднике в Калифорнии, это произошло не случайно. Мне заплатили, чтобы я познакомился с тобой…

Глава 22

Солнце, должно быть, скрылось за облаком, потому что внутри домика на мгновение стало темно, а затем опять посветлело.

– Что?! – ахнула Эбигейл.

– Мне заплатили. Чтобы я познакомился с тобой. – Тело Эрика было напряжено, но взгляд был направлен прямо на нее.

– Кто… кто тебе заплатил? – спросила Эбигейл.

– Не могу тебе сказать, не знаю. В смысле знаю вот что. Ко мне обратились через моего агента в Сан-Франциско. У меня есть театральный агент, хотя он по большому счету не так часто дает мне работу. Но он сказал мне, что кто-то видел мое фото и хотел узнать, не готов ли я взяться за одну работенку, правда, не совсем актерскую. За хорошие деньги, большие деньги, и я согласился хотя бы выслушать, что от меня требуется. Я не говорил напрямую с тем, кто меня нанимал, все проходило через моего агента.

– И это было связано со мной?

– Да, – сказал он. – Мне рассказали, кто ты и где ты будешь в те выходные, когда мы встретимся. Они забронируют для меня номер в том же отеле, а моя работа заключалась в том, чтобы познакомиться с тобой и попытаться…

– И попытаться переспать со мной, – закончила за него Эбигейл дрожащим голосом.

Эрик поджал