Им придется умереть - Питер Джеймс

пересмотр дела. А это означало, что все зависит от умения Мэг Магеллан убеждать, а также от того, сумеют ли они повлиять на присяжных, придерживающихся своего мнения.

Ей придется потрудиться. И Фокс, прочитав материалы дела, очень хорошо понимал, что некоторые улики против Гриди выглядят просто убийственно. В этом и заключалась большая разница процессов с присяжными или без. Судьям нужны факты, присяжным же – история. Выиграют они или проиграют, во многом зависит от того, чья история больше понравится присяжным – стороны обвинения или защиты. Нельзя рисковать; нельзя, чтобы решение по делу принималось судьей единолично. Требовалась величайшая осторожность. И за всю свою карьеру Фокс пришел к такому выводу: когда нужно, чтобы кто-то замолчал, лучшее, что можно сделать, – это запугать человека, чтобы у него поджилки затряслись.

Когда они закончили разбирать, с кем из присяжных могут возникнуть трудности, Ник Фокс перешел к анализу свидетелей со стороны обвинения. С некоторыми из них будет непросто. В качестве свидетелей пригласили нескольких экспертов – признанных авторитетов в своей области. Он прочитал их заявления. И ознакомился с доказательствами.

Свидетельские показания, которые им предстоит услышать, станут первым серьезным испытанием для Мэг Магеллан.

49

14 мая, вторник

Вошел судья – присутствующие встали и подождали, пока он не займет свое место. Затем Стивен Корк выступил вперед: на фоне черной мантии его свежевыстиранный воротничок с лентами сверкал белизной. Он производил впечатление воплощенной элегантности. Присяжные вошли в зал суда и заняли свои места.

– Дамы и господа присяжные заседатели, вчера я в общих чертах обрисовал детали уголовного дела. Я напомню вам об одном крайне примечательном факте, который заключается в том, что обвиняемый Теренс Гриди категорически отрицает, что знает или когда-либо в жизни встречал джентльмена по имени Майкл Старр. Я также напомню вам, что Майкл Старр был за рулем транспортного средства с прицепом, перевозившего поддельный автомобиль «феррари», в котором обнаружили партию наркотиков класса А, то есть кокаина, стоимостью в шесть миллионов фунтов стерлингов. Пожалуйста, запомните этот важный момент. Теренс Гриди отрицает, что когда-либо встречался с мистером Старром. – Корк дружелюбно посмотрел в глаза присяжным, прежде чем продолжить. – Теперь моя задача – представить вам доказательства, а ваша – их рассмотреть. Вызовите, пожалуйста, первого свидетеля, Рэя Паркера.

Пристав привел мужчину лет шестидесяти с толстой папкой в руках.

Мэг с интересом наблюдала за ним, думая, что он чувствует себя некомфортно в костюме и белой рубашке. Галстук был коротковат, да и брюки тоже. Он выглядел как человек, нарядившийся по особому случаю, потому что так нужно, но в обычное время предпочитавший носить джинсы и футболки.

– Пожалуйста, представьтесь, – попросила секретарь.

– Рэймонд Паркер, – произнес он громко, но с запинкой.

– Собираетесь ли вы дать присягу или сделать заявление, тождественное присяге?

Мужчина покраснел, на лбу выступили капельки пота. Он явно был не в своей тарелке. Вместо того чтобы ответить секретарю, он обратился к судье:

– Я сделаю заявление, милорд, то есть ваша честь.

Джапп улыбнулся. Секретарь протянула свидетелю карточку, и Рэй Паркер хриплым голосом прочитал:

– Я торжественно и искренне заявляю, что в своих свидетельских показаниях буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.

– Пожалуйста, приступайте к допросу свидетеля, – повернулся Джапп к прокурору.

– Спасибо, ваша честь, – отозвался Корк и попросил спокойным, размеренным тоном: – Назовите, пожалуйста, присяжным ваше имя и род занятий.

– Рэймонд Паркер. Я работаю в отделе цифровой криминалистики полиции Суссекса.

Мэг понимала его. Он явно был спецом, который предпочитал проводить время в лаборатории и чувствовал себя неуютно, разговаривая с незнакомцами, особенно когда все на него так пристально смотрят.

– Итак, вы там работаете уже три года, – сказал Корк, – а до этого одиннадцать лет трудились в отделе цифровой криминалистики компании «Бритиш телеком», оказывая поддержку полицейским департаментам по всей Англии, и вы специализировались на так называемом анализе данных сотовых сетей, все верно?

– Да, это так.

– Кроме того, вы являетесь экспертом в определении местоположения мобильных телефонов по их подключению к локальным сетям вайфай?

– Да, сэр.

– Получается, вы по большому счету являетесь свидетелем-экспертом в подобных вопросах?

– Да, сэр.

– Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить, чем вы занимаетесь в отделе цифровой криминалистики полиции Суссекса?

Паркер встал вполоборота к присяжным. Мэг внимательно разглядывала его. Он казался нормальным человеком, пусть и немного нервным. Хотя она тоже бы волновалась, если бы оказалась на той трибуне, на виду у всех. Сперва он слегка запинался, но затем наконец разговорился:

– Что ж, я уверен, что многие присутствующие в этом зале слышали, как телефонные компании хвастаются, что даже самый простой телефон сегодня содержит больше вычислительных мощностей, чем было у НАСА в шестьдесят девятом году, когда они отправили человека на Луну. Но на самом деле это не пустое бахвальство. С каждым днем телефоны не только становятся все мощнее, но и содержат все больше и больше данных о своих владельцах. – Он поморгал, замялся, достал носовой платок, промокнул лоб. – Все началось с хитрости, на которую пошли телефонные компании, желая побольше узнать о клиентах, об их маршрутах, о том, что им нравится или не нравится, об их покупках, чтобы в будущем использовать это для таргетированной рекламы. Технологии развиваются стремительно. Сегодня люди носят с собой телефонные трубки с компьютерами, которые записывают поразительное количество данных о том, с кем они общались, что говорили, где были. Скачав эту информацию, с помощью компьютерно-технологической экспертизы мы можем составить подробную картину их жизни.

«Теперь он выглядит более уверенно, – заметила Мэг, – ему нравится знакомить окружающих со своим миром».

Эксперт хитро улыбнулся присяжным:

– Эта информация представляет огромную ценность для таких компаний, как «Фейсбук», «Твиттер»[4], «Инстаграм», «Вотсап», поскольку они могут использовать ее в самых разных коммерческих целях. Но, – он снова улыбнулся, – она также представляет огромную ценность для полиции, когда нужно отследить чьи-либо передвижения. Я уверен, что вы все слышали выражение «цифровой след». Большинство из нас, у кого есть мобильный телефон, оставляют цифровой след, куда бы мы ни отправились. Я имею в виду не только город или даже определенную улицу. Современные технологии способны дать нам точный адрес. Иногда даже номер конкретной квартиры в многоквартирном доме.

– Вы уже предоставили нам отчет по данному вопросу для судебного разбирательства, – напомнил Стивен Корк. – Не могли бы вы перейти к вкладке А в папке с материалами и объяснить присяжным содержащуюся в ней информацию?

Паркер пару секунд полистал лежащие перед ним документы и обратился к присяжным с еще более уверенным видом:

– Мобильные телефоны, как и их владельцы, как правило, очень общительные существа – они ищут друзей, где бы ни находились!

Большинство присяжных заулыбались, но не Мэг; она замерла, сосредоточенно слушая.

– Почти как у Стивена Спилберга в «Инопланетянине», – заметил свидетель. – Они постоянно посылают сигналы, разыскивая друзей. Они получают ответный сигнал от ближайшей к ним вышки сотовой связи. Как и многим невротикам, им постоянно нужно, чтобы их подбадривали, поэтому они продолжают посылать сигналы – например, «Привет, я здесь!» – пока другая базовая станция не откликнется. Затем, поскольку они все же невротики и все еще не уверены в себе, они посылают сигнал третьей вышке!

– А эти инопланетные разговоры между телефонами и вышками, – поинтересовался Корк с добродушной улыбкой, – о чем они? О погоде? О политике? О футболе?

– Весь разговор осуществляется с помощью электронных сигналов, – нервно улыбнулся Паркер. – Их можно изучить и установить по ним местонахождение конкретного телефона.

– И что именно вам поручили изучить?

– Мне было поручено предоставить отчет о передвижениях мобильного телефона, принадлежащего мистеру Майклу Старру, в период с первого января по двадцать шестое ноября прошлого года.

– Что вы можете рассказать нам о передвижениях мистера Старра?

– В течение этого периода Майкл Старр почти каждый день ездил из района, в котором, как оказалось, находится его дом – из Чичестера в Западном Суссексе, – в зону, где расположены офисы продавца ретроавтомобилей «ЛГ Классикс»,