Флетчер Мун — частный детектив - Колфер Йон

Доминик достала другую папку.

— Флетчер не единственный, у кого есть секреты. — Она полистала страницы. — Прошлый сентябрь. Ред Шарки записывается в местную библиотеку.

— Вранье! — выпалил Ред.

— Боюсь, что нет. Вот они данные, все тут. В декабре ты пять раз расписывался за «Черного красавчика».

Ред закашлялся, прикрывая рукой покрасневшее лицо.

— Да, я люблю лошадей. Очень люблю. А теперь, Доминик, давайте перейдем к делу.

— Прекрасно. Только сначала уладим формальности.

— Формальности? — спросил я.

Доминик открыла на своем компьютере шаблон счета.

— Я помогу тебе лишь потому, что знаю — ты невиновен. Тем не менее, молодой человек, я хочу получить плату.

— Откуда вы знаете, что я невиновен?

— Ред сказал мне.

— Вы доверяете Реду больше, чем всем полицейским файлам?

— Конечно. Ред на протяжении многих лет исправно поставляет мне информацию и еще ни разу не подвел, — ответила Доминик. — Но это вовсе не означает, что я стану помогать просто по доброте душевной.

Ред достал истрепанный бумажник.

— Ставка обычная, Доминик?

Она заполнила разделы с датой и именем клиента.

— М-м… нет. Это особый случай. Значит, с надбавкой. Двести евро и никаких гарантий.

Ред вздрогнул.

— Двести? Но ведь сейчас решается наша судьба!

Доминик пожала плечами.

— Мое сердце кровью обливается, Ред. Двести. И никакой торговли, как это принято у вас, Шарки.

— У меня всего восемьдесят, и ради этого мы выскребли оба наших банковских счета.

— Я могу кое-что предложить вам, миссис Кехау, — сказал я. — В порядке обмена.

— Не интересуюсь, — отрезала Доминик принимая факс. — Я имею дело только с наличными.

— Вам наверняка известно о существовании полицейского веб-сайта.

Доминик навострила уши.

— И что?

— Тот или та, кому известен его пароль, может несколькими прикосновениями к клавиатуре раздобыть немало ценных сведений.

Доминик попыталась изобразить безразличие, но я заметил, как хищно дернулись ее пальцы.

— И ты знаешь пароль?

— Знаю. В данный момент он действителен, но его могут сменить в любой момент.

— У меня беспроводной доступ. Он позволяет за секунды скачать огромное количество информации.

— Так вы поможете нам?

Доминик вернулась к компьютеру и открыла интернет-браузер.

— Не так быстро, Флетчер. Сначала я должна оценить информацию. Какой пароль?

— Блю-флю, — ответил я, молясь, чтобы Март еще не успел сменить пароль.

Руки Доминик пробежались по клавишам, и перед ней открылся доступ ко всей полицейской информации. От радости она будто на десять лет помолодела.

— С тобой стоит иметь дело, Флетчер. Нас ждут годы плодотворного сотрудничества.

Я не был уверен в этом. Как детективы, мы стояли на диаметрально противоположных позициях. Доминик хотела власти и денег, меня же интересовали лишь разгадки.

Я достал из кармана блокнот.

— Тут у меня есть список. — Я вырвал страницу. — Мне нужно установить связь между этими людьми.

Доминик бегло проглядела список.

— Школа?

— Это первое, что приходит в голову, однако школа связывает лишь Реда, Эйприл, Мэй, Мерседес и меня. Но не остальных.

Доминик принялась один за другим вводить фамилии.

— Я работаю с базой данных всего города. Людей связывают семейные отношения, работа или учеба и местожительство. Посмотрим, что дадут эти фамилии.

Спустя несколько мгновений компьютер выявил все случаи упоминания введенных Доминик восьми фамилий. Она включила цифровой проектор, и то, что было на экране компьютера, отразилось на висящей на стене белой доске.

Она бросила мне маркер для работы с доской.

— Покажи, что ты можешь отсюда извлечь.

Я встал перед доской, пристально глядя на фамилии и страстно желая, чтобы меня осенило. На экране высветились двадцать карточек наподобие каталожных. Большинство фамилий фигурировали в двух из них, некоторые в трех. Семья, род занятий, место жительства. Ни в одной карточке не присутствовали все восемь фамилий.

— Ответ где-то здесь, — пробормотал я себе под нос.

Я обвел фамилии всех восьми жертв и соединил их неровными линиями. Толку от этого было немного, разве что стало ясно, как высоко я могу дотянуться.

— Пятеро учатся в одной школе. А что насчет остальных? — спросила Доминик. — Как ты на них вышел? Пока ловил журавля в небе?

Я постучал по ссылке на Мауру Морнейн, маниакальную любительницу шоколада.

Доминик за моей спиной вздохнула.

— Ее мать ужасная особа, но сама Маура прелестная девочка.

Я резко обернулся.

— Вы ее знаете?

— Она иногда сидит с моим внуком. Он в ней души не чает.

Кусок головоломки встал на место. Озарение сверкнуло белой вспышкой перед моим внутренним взором. Вот ради таких мгновений и живут детективы! Прежде чем заговорить, я несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

— Она не только в вашей семье работает, верно?

— Да. Родителям она нравится. У меня есть список ее клиентов.

Просить Доминик не пришлось. Охваченная сыщицким азартом, она уже рылась в шкафу.

— В чем дело? — спросил Ред.

Я пропустил его вопрос мимо ушей, боясь потерять мысль.

Доминик вручила мне список. Расправив его на стене, я проглядывал фамилии.

— Вот! — победоносно воскликнул я. — Джеймс и Иззи Бэннон. Их дочь Гретель учится в третьем классе школы Святого Иеремии.

Связь. В конце концов это все-таки оказалась школа. Нужно было просто шире раскинуть свою сеть.

Я с новым энтузиазмом заскользил взглядом по остальным фамилиям.

— Изабель Френч.

Эта молодая учительница танцев упоминалась в трех карточках. Причем ее фамилия была указана в двух вариантах: в одном — та, которую она носила сейчас, в другом — та, которую получила при рождении.

Я пробежал пальцем по карточке семьи Изабель. Там стояла фамилия Хэлпин.

Я стукнул по доске.

— Френч — фамилия ее отчима. Она урожденная Хэлпин.

Ред щелкнул пальцами.

— Тяни-Толкай Хэлпин из пятого класса! Изабель, наверное, его сестра!

— Остался всего один.

Всего один. Так близко!

Доминик включила лазерную указку и высветила ею имя Адриана.

— Адриан Маккой? Диджей?

В ее голосе послышалось что-то знакомое… Без сомнения, это была увлеченность, охотничий азарт детектива! Может, мы не такие уж и разные.

— Да. И что о нем, миссис Кехау?

— Адриан часто выступает в центре досуга.

Я знал, я чувствовал, что сейчас услышу, с той же уверенностью, какую испытывает человек, внезапно вспомнивший, где оставил потерянную вещь.

— Два мальчика из его группы, Джонни Риордан и Пирс Бент, учатся в…

— Школе Святого Иеремии! — выпалил Ред. — Я их знаю. Они иногда берут у Адриана напрокат его вертушки.

Лоб у меня запылал и загудел, словно обогреватель.

— Теперь все. Мы нашли всех.

— Нет, не всех, — сказала Доминик. — Люди часто не сообщают о преступлениях, не имевших серьезных последствий. Но я слышала об одном таком.

— Ну?

Доминик кивнула на груду папок в лотке для входящих бумаг.

— Поищи сам.

— Не тяните, Доминик. Что там интересного для нас?

Доминик на мгновение задумалась.

— Только одно дело. Странный случай. Маура Лэси. Кто-то прислал ей в букете роз начиненную краской бомбу. После этого мисс Лэси переехала в Дублин. Она так испугалась, что не смогла больше оставаться в Локке.

Я нашел нужную папку. Там был указан номер мобильного телефона.

Я вручил папку Доминик.

— Сами позвоните?

— Конечно.

Доминик набрала номер, переключив разговор на громкую связь.

Маура Лэси ответила после третьего гудка.

— Да? — Тон у нее была настороженный, почти испуганный.

— Маура, это детектив Бирн из полицейского участка Локка. Нам известно о цветах, которые вы получили якобы от друга. Этот случай заинтересовал нас, и меня интересует, не согласитесь ли вы нам помочь?