Субъекты безумия - Чжу Минчуань

– Ладно, я скажу вам правду. Но я действительно не врала, только опустила некоторые детали. Если я скажу, вы наверняка подумаете, что я опять лгу…

– Опять? – Ухватившись за эти ее слова, я продолжил давить на Ян Го: – О чем же вы лгали?

– Я… – Ян Го явно расстроилась, что я застал ее врасплох.

Я держал рот на замке, ожидая, что девушка сама начнет говорить. Она вдруг прижала руку к груди, на лбу выступили капельки пота; вид у нее был очень нездоровый. Я подвинул к ней упаковку салфеток, дав понять, что она может вытереть лоб и что я готов выслушать ее секреты. Только узнав правду, я смогу помочь ей и назначить лечение.

Ян Го стыдилась начать разговор. Однако после длительного молчания она все же сказала:

– Я записалась в центр боевых искусств не потому, что меня интересовало ушу…

Я не ожидал, что она скажет именно это. Получается, вся история с самого начала была ложью, и в последующих событиях таится много неизвестного…

Молчание длилось очень долго. Наконец Ян Го призналась, что ей нравится один одноклассник, который посещал уроки ушу в центре боевых искусств «Лю Хэ». Узнав об этом, Ян Го соврала, что ей было бы интересно начать заниматься ушу. Она записалась в центр, чтобы у нее было больше возможностей общаться с одноклассником. Им оказался не кто иной, как Янь Юэлунь, парень, нашедший в пещере старую книгу. Ян Го старалась не подавать виду, что он ей нравится, но на самом деле, конечно, она была счастлива каждый день видеть дорогого сердцу человека. А потом А Ли тоже стала ходить на занятия ушу. Они с Янь Юэлунем постепенно начали сближаться, что очень раздражало Ян Го. В конце концов из-за жгучего чувства ревности она пришла в бешенство.

Во время поездки в монастырь Юньянь Ян Го и А Ли жили вместе в одной комнате. Однажды ночью Ян Го заметила, что А Ли тайком улизнула из комнаты. Оказалось, что в ту же ночь, когда Янь Юэлунь нашел книгу, А Ли была с ним. На следующий день он начал хвастался перед всеми, что книга, которую он нашел, – это «Великий закон Сисинь»[27]. Однажды, во время обеда, Ян Го, собравшись уйти из трапезной, нарочно пихнула Янь Юэлуня. Он и не подозревал, что влюбившаяся в него одноклассница таким образом пытается привлечь к себе его внимание. Он подумал, что Ян Го задирает его, и тогда тоже в шутку толкнул ее со словами: «Сейчас ты увидишь в действии прием Сисинь!»

Когда Ян Го повернулась, удар Янь Юэлуня пришелся ей в район груди. Одноклассник тут же начал извиняться; ситуация получилась такой неловкой, что он бросился со всех ног вон из трапезной. В тот момент Ян Го почувствовала жар в теле, а мысли будто заполнил туман; она даже не помнила, как вернулась в свою комнату. Все ее мысли занимало чувство сильнейшей тяжести в груди, словно что-то буквально сжимало ее сердце.

Остановив свой рассказ, Ян Го на мгновение замолчала, а затем достала из своего красного рюкзака книгу и положила перед мной.

– Я забрала книгу Янь Юэлуня, которую он нашел в пещере.

Книга была в ужасном состоянии, она даже покрылась плесенью. Я довольно брезглив, поэтому достал салфетку, с ее помощью взялся за уголок книги и принялся внимательно ее изучать. На обложке действительно было написано «Великий закон», а последующие два иероглифа было не различить. Текст книги также почти полностью стерся от времени.

Рассмотрев книгу, я спросил:

– Зачем ты украла ее?

– В тот день, когда Янь Юэлунь ударил меня, мне правда было очень больно, а он еще повсюду хвастался, что нашел какую-то редкую книгу по техникам ушу. Все в монастыре подтвердили, что та пещера имеет многовековую историю. Не знаю, может, я и вправду потеряла рассудок, но в тот момент меня будто током ударило, и я действительно почувствовала, что из меня будто высосали силы. Я хотела посмотреть, что там есть в этой книге, и украла ее.

Ян Го чувствовала себя виноватой. Опустив голову, она продолжила:

– Когда я открыла книгу, то поняла, что в ней ничего нет, а Янь Юэлунь просто выпендривался.

– Но в ту ночь тебе стало плохо, и ты попросила учительницу отвезти тебя в больницу, – подхватил я нить разговора. – Это ведь правда?

– Мне стало плохо. Появилось ощущение, будто в груди у меня поднялся вихрь или образовалась черная дыра. Словно какая-то неведомая сила засасывала меня… – Ян Го подняла голову и уточнила: – Я имею в виду, засасывала изнутри; не знаю, сможете ли вы меня понять…

Я погрузился в свои мысли и не успел ответить, а Ян Го продолжила:

– Вернувшись из больницы, я пошла в комнату, чтобы отдохнуть, и увидела силуэт человека, выходящего оттуда. Я заподозрила, что это Янь Юэлунь. У меня плохое самочувствие, я попала в больницу, а они тут свидания устраивают! Самым бесстыдным с ее стороны было притвориться, что она больна точно так же, как я. Вот скажите, это я виновата или она…

Далее Ян Го стала очень эмоционально и необъективно описывать последующие события; пересказывать это нет смысла. У меня возникла мысль, что все произошедшее имело непосредственную связь с той самой древней книгой. Неужели с ее помощью можно причинить вред человеку? Неужели подобная книга действительно существует?

Мне снова вспомнился писатель Сян Кайжаня, которого я упоминал ранее, и его роман «Сказания о благородных войнах новой эпохи». Действующее лицо в романе – Хо Юаньцзя[28], человек, обладающий особыми навыками ушу. Исследования говорят, что он умер от пневмонии, но в романе Сян Кайжань объясняет, что Хо Юаньцзя плохо владел техникой нэйгун, поэтому многолетний опыт занятий ушу привел к чрезмерно активной циркуляции энергии ци.

Я – заядлый приверженец науки, но если допустить реальное существование нэйгун, то с точки зрения научного знания нэйгун – это техника, направленная на контроль дыхания. Благодаря регулярным тренировкам мастера́, владеющие нэйгун, могут заниматься тяжелыми физическими нагрузками без одышки. Поэтому в сравнении с новичками они кажутся более стойкими и выносливыми. К примеру, во время тренировок кулачных техник боя нужно стоять прямо, расправив плечи, иначе станет трудно дышать. Только если грудная клетка будет расслаблена, а живот напряжен, можно добиться гармонии между сердцем и почками, в таком случае человека не будут мучить одышка и тахикардия. Это относится и к профессиональным спортсменам – они всегда знают, когда делать вдох,