Смерть в райском уголке - Эмили Салливан

О Дафне уже ходило достаточно непристойных слухов. Вполне возможно, воспоминания миссис Георгиу были осквернены долетевшими до нее сплетнями. Вот о рыбаке нам стоило разузнать больше.

Старушка с облегчением вздохнула:

— Хорошо.

— Вы сообщили об этом полиции?

Миссис Георгиу неохотно кивнула:

— Я рассказала инспектору, но мои слова его не очень заинтересовали. Он пришел только ради того, чтобы узнать, где я была, когда ее тело обнаружили.

Я проглотила рвущееся наружу проклятие. Значит, полицейские действительно ничего не сделали, чтобы раскрыть преступление. Рассказ миссис Георгиу был очень важен, и каждую его деталь стоило бы проверить, а заодно выяснить, откуда взялась подвеска Дафны. Но инспектор вместо этого сосредоточил все свое внимание на Грегоре.

— Спасибо, миссис Георгиу, — поблагодарила я, поднимаясь с места. — Если вспомните еще что-нибудь, можете мне сообщить?

— Конечно. Погодите-ка. — Она взяла с тарелки несколько печений, завернула их в салфетку и передала мне. — Для детей. И для вас, — добавила она, подмигнув.

Я улыбнулась в ответ, еще раз поблагодарила ее, а затем направилась к выходу.

Возвращаясь к входной двери, я не увидела Флоренс ни в гостиной, ни на террасе. Она либо отправилась в город, либо решила прилечь отдохнуть. В любом случае мне не хотелось говорить ни с ней, ни с кем-либо еще. Важнее всего сейчас записать все, что мне удалось узнать, чтобы не забыть ни одной детали. В следующий раз стоит захватить с собой блокнот.

По пути домой я раз за разом прокручивала в голове свой разговор с Флоренс и миссис Георгиу. Томми и мистер Пападопулос снаружи кормили куриц. Они помахали мне, но я не остановилась, чтобы поприветствовать их, а лишь махнула в ответ и поспешила дальше.

Миссис Курис возилась на кухне, а Клео нигде не было видно, так что я взбежала вверх по лестнице и заперлась в кабинете Оливера. Схватив один из его старых кожаных блокнотов, я пролистала страницы, нашла чистую и начала писать.

Я запечатлела на бумаге каждое слово, каждую крохотную деталь, которую смогла припомнить. Вскоре моя рука начала затекать, но я отказывалась останавливаться до тех пор, пока не записала весь разговор с миссис Георгиу. А когда с этим было покончено, я занялась разговором с миссис Нассо, не забыв упомянуть ее мысли по поводу убийства.

Это преступление совершили не случайно. Человек, убивший Дафну, страдал от душевной боли. Он был зол.

Теперь, когда мы узнали о возможной беременности Дафны и о ее загадочном поклоннике, слова миссис Нассо приобрели куда более мрачное значение. Теперь даже мысль о том, что ее мог убить незнакомец, которому она просто встретилась на дороге, казалась нелепой. Нет. Кто бы это ни сделал, у этого человека точно имелась причина желать Дафне смерти. Убийца знал ее. Знал, где ее найти. Знал, когда она будет наиболее беззащитна.

Закончив с записями, я выдохнула, откинулась на спинку кресла и несколько раз сжала руку в кулак, но это не помогло снять скопившееся напряжение. Бросив взгляд в окно, я с удивлением осознала, что день уже близится к вечеру. Я просидела в кабинете не меньше часа. Потянувшись, чтобы размять спину, которая болела ничуть не меньше кисти, я встала, подошла к окну и улыбнулась, увидев, как Томми бегает по двору с палкой в руке.

Спустившись на первый этаж, я замерла в дверном проеме, ведущем на кухню, где миссис Курис нарезала овощи для ужина.

— Вам требуется помощь?

Она помотала головой, не отрываясь от своего занятия:

— Он здесь. Снаружи.

Я нахмурилась:

— Вы о мистере Пападопулосе?

— Нет, — разве что не плюнула она, а затем бросила на меня многозначительный взгляд. — Я о писателе.

Ох.

Мистер Дориан наверняка пришел, чтобы узнать, что мне удалось выяснить у миссис Георгиу. Не подумав и совсем забыв о том, что пальцы измазаны в чернилах, я обтерла руки о платье.

— Проклятье!

Миссис Курис прищелкнула языком:

— Я отстираю подол позже. Ступайте. Он только недавно пришел.

Пробормотав еще одно ругательство, я направилась к двери.

Снаружи на лужайке Томми и мистер Дориан стояли друг напротив друга с палками в руках. Да они же фехтовали! Мистер Дориан показывал Томми правильные позиции, тогда как мистер Пападопулос наблюдал за происходящим в качестве зрителя.

— Хорошая стойка, — похвалил мистер Дориан, отступил на шаг назад и сам принял такую же позу. — Когда будешь готов, скажи: en garde![10]

Я не была уверена, что это правильный термин, но Томми был в абсолютном восторге.

— En garde! — крикнул он, гордо взмахнув своей палкой.

Мистер Дориан отвел руку назад, поднял свою палку и обменялся с Томми несколькими ударами.

Я встала рядом с мистером Пападопулосом.

— Вы пришли как раз к началу боя, — улыбнулся он.

— Мама! Смотри на меня! — крикнул Томми, а затем замахнулся своей палкой, целясь мистеру Дориану в грудь.

Я испуганно ахнула, но мой наниматель легко парировал удар.

— Боже, — выдохнула я так тихо, что услышал только мистер Пападопулос. — Они настроены довольно серьезно.

— Да, Томми настаивал, чтобы мистер Дориан ему не поддавался.

— Понятно.

Учитывая азартный блеск в глазах мистера Дориана, он был счастлив исполнить желание моего сына.

Я спросила, как прошел день мистера Пападопулоса, и он рассказал мне забавную историю о Томми и его растущей одержимости Тритоном. Я рассмеялась, и мистер Дориан резко повернулся к нам. Это дало Томми идеальную возможность для атаки, и он, не теряя времени, ударил своей палкой по руке мистера Дориана.

— Получилось! — Он вскинул руки и радостно завопил. — У меня получилось достать его.

Мгновение мистер Дориан потрясенно смотрел на него, а затем хитро улыбнулся.

— И правда получилось. — Он потер предплечье. Кажется, Томми нанес свой удар с излишним энтузиазмом. — Но помни, джентльмен никогда не злорадствует над соперником.

Мой сын тут же потупился:

— Простите. Вы правы.

— Думаю, на сегодня хватит. К тому же мне нужно поговорить с твоей матерью, — сказал мистер Дориан, поймав мой взгляд. — Но мы обязательно устроим новый поединок.

— Можно в следующий раз использовать настоящие рапиры?

— Я забыл взять их с собой, когда покинул Англию, — рассмеялся мистер Дориан. — Но если ты найдешь парочку, то мы определенно можем попробовать.

— Найду! — пообещал Томми.

Они глубоко друг другу поклонились, и Томми убежал, наверняка уже раздумывая, где бы отыскать пару рапир. Я закусила губу. Надеюсь, мистер Дориан не пожалеет о своих словах, ведь у моего сына имелся исключительный талант находить на острове самые занимательные вещи.

— Признаюсь, я немного смущен тем, что мое поражение стало достоянием публики, — с улыбкой сказал мистер Дориан, направляясь к нам.

Он на ходу