Дьявол из Огайо - Дарья Полатин

– Она хорошо ладит с твоими родителями?

– Нет, – грустно ответила она, – но сейчас она на Небесах. Они говорят, что это не так, но я знаю, что она там.

У меня свело желудок. Я понятия не имела, что ее сестра умерла, и теперь вдруг отчаянно захотела расспросить об этом, но не знала, как подойти к такому деликатному вопросу.

– Прости меня, Мэй.

– Все в порядке. Теперь она наконец-то сможет обрести покой.

Спустя несколько минут молчания я не сдержалась.

– Как она умерла?

Мэй медленно и глубоко вздохнула.

– Она не выдержала пытки, – ответила она, еще крепче сжав мою руку.

Затем начала тихонько напевать:

На верхушке древа малыш почивает,

Ветра дуновенье колыбельку качает…

До самого утра я так и не сомкнула глаз.

Глава 26

На следующий вечер по дороге из ресторана Дани пела, не умолкая. Она хотела, чтобы мы услышали все крутые моменты песни, которую она должна была исполнять в мюзикле, но не желала демонстрировать заранее всю песню, поэтому пела только отдельные фразы. Это жутко раздражало.

Я достала свой телефон и набрала сообщение.

Через мгновение Мэй достала свой, услышав звук оповещения. Мама подарила ей мобильный телефон несколько недель назад. Хотя Мэй все еще привыкала к тому, что у нее есть телефон, она, по крайней мере, не подскакивала каждый раз, когда он звонил – как это было, когда она только получила его.

Она посмотрела на экран и улыбнулась смайлику с вытаращенными глазами, который я отправила ей в качестве реакции на выступление Дани.

В ответ она напечатала смайлик, смеющийся сквозь слезы.

Я не могла напрямую пожаловаться маме на Дани. Сегодня моей младшей сестре исполнялось двенадцать лет. Весь день она вела себя крайне раздражающе, была очень кипучей и вдвойне громкой, прекрасно понимая, что ей может сойти с рук практически все. Она даже съела за завтраком последние кукурузные хлопья, в результате чего мне достались остатки отвратительно выглядящих мюсли. Не говоря уже о том, что в качестве своей деньрожденной трапезы она заставила нас всех страдать в ресторане-театре. Там давали спектакль о загадочном убийстве, в котором, сюрприз-сюрприз, оказался виноват дворецкий. Этим людям нужно посмотреть Хичкока и получить советы по… созданию напряженной атмосферы.

Мэй все это показалось очень странным, но, похоже, ей понравилось быть в кругу семьи. В машине по дороге она болтала с моими мамой и папой о школе и даже уговорила Хелен, которая любезно осчастливила нас своим присутствием, пообщаться с ней в антракте. Мэй съела всю свою курицу, а потом даже мой картофель. Я удивлялась, как она может столько съесть и при этом оставаться такой худой. Она также съела два куска праздничного торта, который принесла «служанка» из спектакля, что привело Дани в восторг.

Мама пыталась выглядеть бодрой, но темные круги под глазами говорили о том, что в последнее время она не высыпалась. Несколько дней назад я встала посреди ночи, чтобы сходить в туалет, и увидела, что в гостиной внизу горит свет. Спустившись по ступенькам, я обнаружила, что мама читает рабочие файлы и печатает что-то на ноутбуке. Казалось, она все время работает и постоянно занята какими-то размышлениями. Я подумала, не связано ли это с Мэй.

К счастью, Дани успела дойти до финала песни к тому моменту, когда отец остановил свою «Тойоту Ленд крузер».

Пока мы выходили из машины и шли по выложенной камнем дорожке к входной двери, мама рылась в сумочке в поисках ключей.

– У меня есть, – успокоил ее папа и направился к двери.

– Ларисса спрашивает, не хотим ли мы на следующей неделе отправиться за костюмами для Хэллоуина, – сказала мне Мэй, глядя на свой телефон. – Джесси и Кристина согласны.

– Конечно, – ответила я, сунув руку в карман, чтобы проверить свой телефон, на котором не было никаких сообщений. – Они написали тебе?

– Да, – ответила Мэй.

Я удивилась, почему меня не включили в общий чат.

– Что за черт? – Папа уставился на замок на входной двери.

Я повернулась и увидела, что металлическая дверная ручка висит под углом. На ней была вмятина, как будто кто-то взял молоток и сбил ее набок.

– Отойдите, – предупредил папа, понизив голос. Он наклонился, чтобы осмотреть дверь внимательнее.

– Кто-то проник в дом? – забеспокоилась Хелен, отвлекаясь от своего телефона.

Я посмотрела на Мэй. Ее лицо было бледным.

Внезапно я вспомнила свой ночной разговор с Мэй. Неужели ее родственники пытались вломиться в дом?

– Я не могу точно сказать, что произошло, – невнятно ответил отец, осматривая дверную коробку на предмет следов взлома.

– Вот. – Я подошла и включила фонарик на своем телефоне, чтобы он мог лучше видеть.

Я оглянулась на Мэй. Мама, которая так ничего и не сказала, шагнула к ней ближе, как будто защищая ее.

– Может, позвонить в полицию? – спросила я. Я посмотрела на Мэй, подумав, что полиция была бы хорошей идеей, если бы Мэй сочла, что это действительно действия секты, пришедшей за ней.

Мэй не смотрела на меня, просто уставилась в землю.

– Я пишу Лэндону, – объявила Хелен. – Их дом взломали несколько лет назад, и теперь у них самая современная система безопасности. Я выясню, что это за система, потому что она нам явно нужна.

– Смотрите! – сказала Дани, указывая на ветку, лежащую неподалеку. – Это с дерева!

С дуба во дворе нашего дома упала новая ветвь, и я уже начала думать, что дерево по крайней мере частично мертво.

– Скорее всего, так и было, – заговорила мама, пытаясь успокоить всех. – Ветка упала на дверной замок. Никто не пытался взломать дверь. – Она сжала плечо Мэй. – Она даже не приоткрыта.

– Думаю, ваша мама права, – согласился отец, подергав все еще закрытую дверь. Он подошел к упавшей ветке, затем задрал голову, осматривая дерево. – Она определенно могла упасть на дверь, особенно при таком ветре, – определил он.

Я знала, что ремонт эркера, на который в прошлом месяце обрушилась ветка, обошелся недешево, так что, уверена, он не был рад тому, что придется делать еще один ремонт.

– Я собираюсь на всякий случай осмотреть дом, – продолжил он, направляясь внутрь. – Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.

Мама обняла Мэй.

– Не о чем беспокоиться, – сказала мама мне и моим сестрам. – Мы все в целости и сохранности, – продолжила она. – В целости и сохранности…

Глава 27

После ужина в честь дня рождения Дани Питер сидел за своим столом и при свете настольной лампы искал информацию на своем компьютере.

Он изучал системы