Когда никто не видел - Хизер Гуденкауф

Петит: Не знаю. Было поздно и темно. Не припомню, чтобы мимо нас проезжали машины. Но одну я все-таки видела. Не рядом, в конце соседней улицы. Машина не двигалась, но внутри горел свет.

Капрал Уилсон: На какой улице?

Джордин Петит: Не знаю. Вроде на Двадцать второй.

Капрал Уилсон: Значит, ты была на Двадцать второй улице?

Джордин Петит: Нет, я, типа, просто видела там машину. Но не уверена. Не знаю я! Не помню!

Капрал Уилсон: Хорошо, Джордин, успокойся, все в порядке. У тебя отлично получается. Итак, ты ушла, не дойдя до вокзала. Как ты добралась домой? По каким улицам шла?

Джордин Петит: Не знаю. Просто шла, и все. Срезала через дворы, чтобы быстрее добраться до дому.

Капрал Уилсон: А когда вернулась домой, дедушке сказала?

Джордин Петит: Нет. Просто легла спать.

Капрал Уилсон: Расскажи подробно, что именно ты делала.

Джордин Петит: Открыла дверь…

Капрал Уилсон: У тебя есть ключ от дома? Джордин, смотри на меня, а не на дедушку. У тебя есть ключ от дома?

Джордин Петит: Да, в школьном ранце. Я открыла дверь. Переоделась в пижаму и легла спать.

Капрал Уилсон: И впервые услышала о Коре и Вайолет, когда я пришла к твоему дедушке в бар?

Джордин Петит: Да.

Капрал Уилсон: Что ты можешь мне рассказать о вашем проекте, связанном с легендой о Джозефе Уизере?

Джордин Петит: Ничего. Просто школьное задание.

Капрал Уилсон: Один из телеканалов сообщает, что на Кору напал человек, выдававший себя за Джозефа Уизера.

Джордин Петит: Это уже показали в новостях? Нет, я ничего такого не знаю. Мы просто пошли гулять.

Капрал Уилсон: Недалеко от того места на путях, где обнаружили Кору, мы нашли несколько пивных бутылок. У тебя в ранце, случайно, не было спиртного?

Джордин Петит: Что? Нет!

Капрал Уилсон: Но ранец у тебя с собой был?

Джордин Петит: Да.

Капрал Уилсон: Почему? Ты же сказала, что после прогулки вы собирались вернуться к Коре домой. Зачем брать с собой на прогулку школьный ранец, если в нем нет ничего нужного?

Джордин Петит: Не знаю. Я просто взяла его, и все.

Капрал Уилсон: У тебя пока нет проблем, Джордин. Но они непременно появятся, если я узнаю, что ты мне лжешь. Мы должны выяснить, кто оставил рядом с вокзалом пивные бутылки. Они служат доказательством.

Джордин Петит: (неразборчиво)

Томас Петит: Просто скажи правду, Джордин. Это важно. Ты взяла пиво из бара? Знаешь, я ведь могу проверить кладовку и пересчитать бутылки.

Джордин Петит: (Слышен плач.) Да. Я взяла пиво. Прости меня. Мы просто хотели попробовать.

Капрал Уилсон: Значит, вы отправились на вокзал и там выпили пива?

Джордин Петит: Нет, по дороге туда. На прогулке.

Капрал Уилсон: Но бутылки бросили на путях?

Джордин Петит: Не знаю. Видимо.

Томас Петит: Господи, Джордин. Почему ты сразу не сказала?

Джордин Петит: Прости меня. Мы попробовали пиво, но нам не понравилось. Тогда мы его выбросили, и я сказала Коре и Вайолет, что иду домой. И ушла. Клянусь.

Капрал Уилсон: Джордин, нам понадобятся твои отпечатки пальцев. Не волнуйтесь, мистер Петит, это обычное дело. Итак, Джордин, вы пошли на вокзал, там выпили немного пива, и ты ушла. А Кора и Вайолет остались. Больше ты ничего не хочешь мне рассказать?

Джордин Петит: Нет, больше ничего. Они хотели остаться, а я не хотела, поэтому пошла домой. Честное слово.

Капрал Уилсон: В здании вокзала или на путях вы никого не видели? Вообще кого-нибудь видели?

Джордин Петит: Нет.

Капрал Уилсон: Как по-твоему, кто мог преследовать Кору?

Джордин Петит: Даже не представляю. А что с Вайолет? Все хорошо?

Капрал Уилсон: Ну, обе твои подруги в больнице, и это все, что я могу тебе сейчас сказать. Напомни-ка, во сколько ты ушла из дома Лэндри?

Томас Петит: Ты уже задавала этот вопрос. Может, нам пригласить адвоката?

Капрал Уилсон: Вы, безусловно, имеете право вызвать адвоката. Вопрос в том, нужен ли он Джордин. Если считаете, что да, тогда пожалуйста. Я же, со своей стороны, всего лишь пытаюсь получить как можно больше сведений, чтобы помочь в расследовании. Джордин, вероятно, единственный человек, который прошлой ночью видел или слышал нечто важное. Она может и не понимать, насколько важны детали, потому-то мне и приходится задавать подобные вопросы, а иногда и не по одному разу.

Томас Петит: Я хочу помочь. И Джордин тоже.

Капрал Уилсон: Значит, вы разрешаете мне разговаривать с Джордин?

Томас Петит: Да. Конечно-конечно.

Капрал Уилсон: Итак, Джордин, во сколько вы с подружками отправились на вокзал?

Джордин Петит: Думаю, около полуночи.

Капрал Уилсон: Ты сказала, что Кора и Вайолет злобничали. Вы подрались? Дошло до физического воздействия?

Джордин Петит: Нет! Все было совсем не так!

Капрал Уилсон: Мне сказали, что ты обижала Кору, издевалась над ней.

Джордин Петит: Вовсе нет! Кора – моя подруга.

Капрал Уилсон: Значит, не издевалась? А вот свидетели, с которыми я разговаривала, утверждают, что ты ее обзывала, постила о ней всякие гадости в соцсетях. Они лгут?

Джордин Петит: Да ну, это просто глупости. Ну да, было дело некоторое время назад. Но теперь мы снова дружим. Честное слово!

Капрал Уилсон: Я слышала, возникли некоторые разногласия по поводу мальчика. Это правда, Джордин? Вы с Корой ссорились из-за мальчика?

Джордин Петит: Нет! Он тут вообще ни при чем. Дедушка, я хочу домой. Давай просто уйдем!

Томас Петит: С меня хватит! Мы можем уйти?

Капрал Уилсон: Разумеется, но вскоре придется снова поговорить. Джордин, советую тебе в следующей беседе отвечать откровеннее. Правду мы все равно узнаем, и в твоих интересах нам помочь.

Дело № 92–10945. Из дневника Коры Э. Лэндри

11 ноября 2017 года

Сегодня я спросила Кендалл, знает ли она, кто такой Джозеф Уизер. Сестра закатила глаза и фыркнула:

– Пф-ф, да о нем любой слышал. Ты когда-нибудь гуляла по рельсам во время ночевки в гостях? – Но тут же скривилась и демонстративно прикрыла рот рукой, будто сказала что-то неприличное: – Ой, я и забыла, ты же не ночуешь в гостях.

Я возразила, что ночевки в гостях никто больше не устраивает, но она только бросила на меня весьма выразительный взгляд: мол, да-да, заливай дальше. А ведь я и в самом деле давным-давно не ночевала ни у кого в гостях. С тех самых пор, как уехала Элли. Да и тогда это было всего два раза, и мы просто смотрели фильмы и ели