Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

Комиссар, будучи ошеломлённым обновкой писателя, не мог подобрать слов, чтобы дать оценку этой тряпке: по факту, это было не пальто, а прямоугольный кусок какой-то ткани цвета грязного болота, грубо залатанное со всех сторон, с огромными, криво приштопанными разных видов и размеров пуговицами, закатанными на выворотку рукавами и вдобавок – вообще бесцветный, широкий и несуразный, подобный колбасной кишке шерстяной шарф.

– Горе-коммерсант, оно от Шанель что ли?! Какого ты отдал все деньги за эту вшивую, поношенную дрань?!

Но Грег не хотел ничего слушать. Закутавшись в пальто, он поглаживал его по краям, чтобы лучше сидело, и любовался своим отражением в окне закрытой на перерыв кассы.

– Пускай вшивое, зато тёплое! Ну как, дозвонился кому следует?

– Нет, не дозвонился. А ты прекращай расхаживать по станции, как павиан! За нами бегают агенты Интерпола, как бигли за лисицами, а он о моде думает! И кстати, у меня для тебя плохая новость – твоя рожа попала на передовицу.

Конте ткнул Ташлену в лицо газету с его изображением. Грег, бегло читая между строк, задыхался от негодования.

– Нет, это неслыханно! Конте! Они называют меня маньяком! Я подам на них в суд за клевету и оскорбление личности – им не отвертеться от наказания!

– Хватит трёпа. Темнеет, нам пора возвращаться.

Испуганный Ташлен сразу заткнулся и поднял шарф аж до самих глаз. Теперь следовал осторожный обратный путь.

Вернувшись в хижину, писатель принялся мучить печь в попытке прибавить огня, а Конте углубился в газету. «Ничего конкретного… никаких имён» – бормотал себе под нос Конте, вчитываясь в узкие колонки передовицы.

Отбросив газету в сторону, он вспомнил про закуску, а главное – бутылку в кармане пальто. Отвинтив крышку, комиссар сделал несколько глотков, распробовав содержимое: «Вербена», – довольно заключил он. Достав из другого кармана ломоть хлеба и палочку сыровяленой колбаски, он начал рыться в поисках ножика, который должен был быть при Ташлене. Увы – отыскав чехол, Конте не нашёл в нём ножа. Задумчиво подняв брови, комиссар достал баночку сушёной полыни, и вышел с ней на улицу. Обсыпав травой вокруг хижины, Конте проверил чемодан – всё было в порядке.

Обойдя хижину ещё разок, Конте случайно запнулся об какой-то тяжёлый предмет в снегу – им оказалась ржавая кирка, которой точно на этом месте не было. На рукоятке кирки были остатки угольной сажи – эта мелочь заставила Конте вспомнить слова Фавро о волках и барашках…

– Этой ночью дежурю я. – с порога заявил комиссар. – Днём отосплюсь. До вечера мы не высовуемся, а вечером… А вечером будет видно. На улице я посыпал полынью на всякий пожарный случай.

Ташлен повернулся, и с насмешкой спросил:

– Полынь?! Мы защищаемся от нечистой силы?

– Хуже Грег, от собак легавых и лесных волков или лисиц. Хотя, у всей шайки Лаваля и Бёртона определённо есть что-то от нечистого…

Ночь на этот раз прошла без приключений и авантюр. Поутру Грег сменил Конте и продолжил возню по хозяйству. Весь день прошёл спокойно. Вечером Ташлен шатался без дела по хижине, периодически дёргая пыхтевшую печь, и в перерывах не забывал доставать Конте своими бреднями:

– Скажи, Конте. Ты ведь легавый, большую часть времени при оружии, балансируешь на грани так сказать… Тебе приходилось… убивать?

Нельзя сказать, что комиссара смутил подобный вопрос от нового друга. Скорее, это было меньшее, что он ожидал от него услышать.

– Ну приходилось. А что тебе до того? – ответил он без какой-либо заминки.

– Просто интересно. Какого это. Ты встречаешь разных людей, и одно дело убить ради самообороны, а другое – целенаправленно истреблять ублюдков.

– Истреблять ублюдков? Ты так говоришь, словно я занимаюсь травлей тараканов.

– Нет, нет, я не о том! Просто… Ты получал от этого удовольствие, Конте? Некую радость, даже облегчение, что ты избавил мир от зла… А ведь как забавно получается: чтобы быть на страже чего-то светлого и доброго, на страже Жизни, в конце концов, нужно прибегать к методам зла и насилия…Ты никогда об этом не задумывался, Конте?

– Я просто делаю своё дело, Ташлен. Мне хватает забот, чтобы ещё о чём-то задумываться. Если бы я вдавался в сопливые раздумья, прежде чем сделать выстрел, то сам бы уже давно был трупом. Либо ты, либо тебя – по-другому никак, когда имеешь дело с ублюдками.

– Понимаешь, Конте, я бы хотел сделать мир чуточку светлее и чище. Как думаешь, можно ли это сделать без жёстких приёмов? К примеру, не дулом пистолета, не остриём ножа, а скажем… пером? То есть, я хотел сказать, авторучкой?

– Это не моя парафия, Ташлен. Все карты перед тобой, ничто не мешает попробовать сделать это хоть ручкой, хоть карандашом, да хоть пальцем на песке… Ладно, хватит болтовни – прячь рожу и идём.

Ташлен закутался в шарф бродяги, словно погонщик верблюдов, и поплёлся за Конте следом.

Выйдя к деревеньке Эспелюш, они свернули в сторону станции «Монтелимар», но ещё на подходе к пункту назначения, комиссара насторожила подозрительная активность постовых и дежурных станции. Приказав Ташлену оставаться на просёлочной дороге, Конте пошёл в одиночку разведывать обстановку.

На углу станции стоял мальчишка лет семи, и зазывал купить у него газетёнку за пару монет. Конте подошёл к нему ближе:

– Слушай, паренёк, хочешь заработать пять франков?

Деревенский мальчуган, слегка шмыгавший от холода носом, буквально засиял от услышанной суммы:

– Хочу мсье, очень хочу! Вам нужны все эти газеты? Берите! Добавьте ещё один франк, и я донесу, куда скажете! Даже до Рошмора!

– Нет, мне нужна только одна газета. За остальное ты должен будешь кое-что для меня сделать. Слушай меня внимательно: идёшь сейчас на станцию, покупаешь там в окошке пару марок. Как будешь стоять в очереди, так, про, между прочим, посмотри по сторонам, нет ли там каких-либо странных людей. Понял?

– Вы имеете в виду, фараонов?

– Ну ты схватываешь на лету! Ступай, потом вернёшься сюда и доложишь, что там да как.

Пока мальчуган отправился выполнять поручение, Конте читал свежий выпуск вечерних новостей.

«Ювелир из Милана был жестоко убит на берегу Монтелимарского канала» – гласил заголовок газеты «Трибюн».

«Два дня назад на берегу Монтелимарского канала случился вопиющий случай: с особой жестокостью был зарублен некий итальянский ювелир Альфонсо Федериче. Его изуродованное тело было обнаружено сегодня утром местными лодочниками. Убийца орудовал тупым металлическим предметом, предположительно, сопкой или мотыгой, был дерзок и хладнокровен. Мотив пока доподлинно неизвестен, но полиция предполагает, что ювелир был ограблен. При нём были найдены только удостоверение личности, билет на