Приют Русалки - Лэй Ми

– Нет! Ничего не трогайте!

Ма Дунчэнь вопросительно взглянул на нее:

– Почему?

– Послушайте меня… кое-кто попросил меня прийти… – Женщина бросилась вперед, бессвязно тараторя: – Он сказал мне ничего не делать, они скоро будут здесь…

– Они? Кто просил вас прийти? – Ма Дунчэнь совершенно запутался. – Откуда вы знаете это место?

– Сейчас я не могу объяснить вам, но, пожалуйста, потерпите немного, они скоро будут здесь…

В этот момент Ма Дунчэнь услышал слабый стон, доносящийся из-за двери. В его голове сразу образовалась пустота. Это Ма На! Она внутри!

Он отбросил фонарик, схватился обеими руками за вентиль и резко повернул его. Железная дверь издала резкий скрипучий звук. Стиснув зубы, Ма Дунчэнь повернул его что было сил.

Стоны стали более частыми.

Встревоженная женщина, бросившись вперед, схватила Ма Дунчэня за руку:

– Отпустите! Подожди еще немного, не делайте глупостей!

Почти обезумевший Дунчэнь оттолкнул ее:

– Убирайся отсюда! Моя дочь может умереть! Кто-то хочет убить ее!

Она снова кинулась на него, отчаянно мотая головой:

– Послушайте же меня… подождите еще пять минут, всего пять минут…

Ма Дунчэнь, полностью потеряв рассудок, сильно пнул женщину в живот. Она упала на землю и скрючилась, застонав от боли.

Ма Дунчэнь снова крутанул вентиль и громко закричал:

– Нана, не бойся, папа здесь!

Вентиль повернулся. Один круг, второй… Сопротивление становилось все больше и больше. Ма Дунчэнь стиснул зубы, жилы на его лице вздулись и яростно пульсировали.

– Су Линь… – выдавил он сквозь зубы. – Не трогай мою дочь…

Услышав это имя, женщина, все еще лежавшая на земле, вздрогнув, протянула руку, пытаясь остановить его.

– Стойте же… стойте!

Наконец круглая железная дверь приоткрылась. Стоны внутри прекратились. Ма Дунчэнь с силой распахнул ее… На ней висело чье-то тело.

Он застыл на месте. Это была не Ма На, а какой-то взрослый мужчина со связанными за спиной руками, стянутыми ногами и плотно заклеенным ртом. Вокруг его шеи была обмотана тонкая проволока, скрещенная сзади, а два ее конца закреплены на ручке запорного клапана на внутренней стороне двери. Он неподвижно висел на ней, его голова свалилась на грудь, лицо было фиолетовым. Мужчина был уже мертв.

* * *

Сумерки были тихими. По дороге мчалась полицейская машина. Мигали проблесковые огни – ослепительно, но беззвучно.

Цзян Юйшу сидела на заднем сиденье, смотря пустым взглядом перед собой; ее тело слегка покачивалось в такт движениям машины. Она не хотела вспоминать, как мужчина безумно кричал рядом с трупом, а затем присел в углу стены, отчаянно дергая себя за волосы и бормоча имя своей дочери. Она также заставляла себя не вспоминать полицейских в основной водосточной трубе, которую они осветили так же ярко, как будто это было днем на поверхности. И глубокое сожаление на лице Гу Хао… Сейчас он сидел напротив нее, и выражение его лица не отличалось от ее.

Молодой полицейский достал из кармана блокнот в твердом переплете и протянул его Гу Хао.

– Дядя Гу, вот что я нашел у Ма На… – Он сделал паузу. – Я думаю, тебе следует взглянуть на это.

Гу Хао медленно кивнул, взял блокнот и положил его к себе на колени.

Через десять минут машина подъехала к дому, где жила Цзян Юйшу. Молодой полицейский открыл дверцу, выскочил из нее и протянул руку Цзян Юйшу.

– Ну, вот вы и дома…

Цзян Юйшу с его помощью выбралась из полицейской машины.

– Отдохните, госпожа Цзян, – сказал он. – Мы свяжемся с вами позже.

Она кивнула. Гу Хао, который до этого был похож на глиняную или деревянную скульптуру, внезапно зашевелился и крикнул ей:

– Сяо Цзян, сегодня… – Его губы дрогнули. – Спасибо тебе.

Цзян Юйшу, не оглядываясь и ничего не отвечая, пошла к дому.

Этот день действительно затянулся…

* * *

Пройдя по знакомому коридору, Цзян Юйшу с трудом поднялась по лестнице. Медленно отперла свою дверь и вошла.

Дома было тихо. Она хотела окликнуть свою дочь, но, уже открыв рот, не издала ни звука.

Стало быть, после того как Сунь Вэймин выиграл судебный процесс, он даже не позволил Цзян Тин остаться здесь хоть на один день…

Она не могла поверить, что была такой глупой, что отказалась от собственной же дочери ради чужой.

Значит, с этого дня все станет по-другому. Она будет возвращаться одна в пустой дом, есть, смотреть телевизор одной и спать. И всё одна…

И постепенно привыкать к одиночеству.

Цзян Юйшу бросила сумку на стол, переобулась в тапочки и пошла в гостиную.

Цзян Тин, сидевшая на диване, протирала глаза и бормотала:

– Мама, почему ты вернулась так поздно?

Цзян Юйшу ошарашенно уставилась на свою дочь, не понимая, реальность это или ее фантазия…

Цзян Тин, зевнув, пошла на кухню.

– Ты еще не ела? Я сварю тебе пачку лапши. Добавить яйцо?

Цзян Юйшу долго глядела на дочь, прежде чем нерешительно произнести:

– Сегодня…

– Судебное заседание закончилось. – Цзян Тин взяла маленькую кастрюлю с холодной водой и поставила ее на газовую плиту. – Ха-ха, отец еле сдержал свой гнев…

– Что?

– На самом деле все было просто. – Цзян Тин включила газ и скорчила ей рожицу. – В конце судья спросил меня, с кем я хочу жить. Чего тут думать?

Ноги Цзян Юйшу обмякли.

– И как ты ответила?

– Конечно с тобой. – Цзян Тин достала из шкафа пачку лапши быстрого приготовления и осторожно раскрыла ее. – Ты самая нежная, добрая и храбрая мать в мире.

У Цзян Юйшу перехватило дыхание.

– И это всё?

– Да. – Девочка подошла к матери, положив руки ей на плечи, и с улыбкой сказала: – Ты зря беспокоилась. Тетя Сяо Тао сказала, что мое мнение самое важное.

– И это всё?..

– Да, кстати, отец сказал, что подаст апелляцию. – Цзян Тин надула губы, но затем улыбнулась. – Но это неважно, я буду с тобой, несмотря ни на что.

Цзян Юйшу была не в силах вымолвить ни слова.

– Так что в будущем тебе следует быть со мной добрее, иначе… Ха-ха! – Тин склонила голову и вдруг вспомнила: – Мама, расскажи мне, что сегодня произошло?

Цзян Юйшу сгребла дочь в объятия, чувствуя, что она выиграла не судебный процесс, а битву против всего мира.

Эпилог

Русалочка

24.06.1994 года, пятница, солнечно

Здравствуйте, дедушка Гу!

Вы всё верно поняли – этот дневник написан для вас. К тому моменту как вы будете читать его, я думаю, уже будете знать всю историю целиком. И Ма На, скорее всего, уже вернулась домой. Что касается