Приют Русалки - Лэй Ми

Она не могла больше говорить, – лишь втолкнула дочь в такси, закрыла дверь, помахала Сяо Тао и крикнула:

– Поезжайте быстрее, умоляю!

Затем махнула другому таксисту. Она знала, что ее дочь смотрит на нее, но не смела оглядываться – иначе сразу же пожалела бы о своем решении.

* * *

Ма Дунчэнь сидел на заднем сиденье своего «Мерседеса», невидящим взглядом уставясь в окно. Вокруг него валялись пустые пачки из-под сигарет, упаковки от лапши быстрого приготовления, распакованные пирожные и сосиски.

Прошло пять дней, а от его дочери ни слуху, ни духу…

Полиция тактично напомнила ему, что, если это похищение, ему давно должны были позвонить с требованием выкупа. Другими словами, маловероятно, что Ма На все еще жива. Однако Дунчэнь не сдавался. Дочь, которую он вырастил, не могла исчезнуть таким непонятным образом. Он хотел увидеть ее – живой или мертвой.

Ирония ситуации заключалась в том, что Лао Су не так давно сказал ему нечто похожее. Это заставило его поверить, что в мире действительно существует возмездие. «Ладно. Даже если мне придется отправиться на восемнадцатый уровень ада, отпустите меня. Я надеюсь, что бездушный бог сможет вернуть мне мою дочь…»

Зазвонил мобильный телефон. Ма Дунчэнь равнодушно взглянул на экран и обнаружил, что номер ему незнаком. Звонили с мобильника. Он поколебался – и все-таки нажал на кнопку ответа.

– Алло?

Раздался молодой женский голос:

– Вы Ма Дунчэнь?

– Да, это я. – Ма Дунчэнь достал сигарету и вставил ее в рот. – Кто вы?

– Я Су Линь.

Глаза Ма Дунчэня резко распахнулись. После нескольких секунд ошеломленного молчания он спросил прерывающимся голосом:

– Где моя дочь?

– Она со мной.

– Правда? Пусть она возьмет трубку. – Ма Дунчэнь выпрямился и крепко прижал мобильный телефон к уху.

– Приходите один на перекресток улиц Цзаохуа и Бэйэрма. Там есть аптека «Синее небо». Не звоните в полицию. Я даю вам пятнадцать минут. Позвоните по этому номеру, когда приедете.

– Что ты хочешь сделать?

– Просто делайте то, что я сказала.

– Почему я должен тебе верить?

– Вам не обязательно верить.

После этого вызов прервали.

Ма Дунчэнь отложил мобильный телефон и уставился прямо перед собой. Водитель посмотрел на исхудавшее лицо в зеркале заднего вида и осторожно произнес:

– Господин Ма…

– Останови машину!

– А?

– Останови машину, кому говорю! – истерично закричал Ма Дунчэнь.

Водитель, не осмелившись переспрашивать, сбавил скорость и медленно остановился на обочине. Ма Дунчэнь выскочил из машины, прежде чем та остановилась, распахнул водительскую дверь и вытащил водителя наружу.

– Господин Ма, куда вы? – Тот был в растерянности. – Что мне сказать вашей жене?

Ма Дунчэнь, не обращая на него внимания, завел «Мерседес» и умчался прочь.

* * *

Пронесшись несколько раз на красный свет и двигаясь против потока по односторонней дороге, Ма Дунчэнь наконец добрался до перекрестка улиц Цзаохуа и Бэйэрма. Издалека увидев вывеску аптеки «Синее небо», подъехал и припарковался на обочине. Посмотрел на часы – дорога заняла четырнадцать минут. Затем он взял свой мобильный телефон и перезвонил по тому неизвестному номеру. Всего один гудок – и трубку сняли. Похоже, что собеседник все это время ждал его звонка.

– Вы приехали?

– Приехал. Аптека «Синее небо». – Ма Дунчэнь огляделся, прислушиваясь к звукам в трубке. – Где моя дочь?

– Посреди дороги есть люк. Полезайте туда с фонариком. – Су Линь не собиралась отвечать на его вопрос. – Следуйте по стрелкам.

– Каким стрелкам? – Ма Дунчэнь рассердился. – Где моя дочь?!

– Я даю вам десять минут. Как только это время истечет, я убью Ма На.

– Если ты тронешь хоть волос на голове моей дочери, я убью всю твою семью! – взревел Ма Дунчэнь. – Верни мне Ма На!

Вызов прервали. Ма Дунчэнь снова перезвонил, но тот мобильный телефон оказался выключен.

Он в ярости заколотил по рулю, но спустя несколько секунд заставил себя успокоиться. Достал из бардачка фонарик и, тяжело вздохнув, подошел к люку на глазах у удивленных прохожих.

Из-под крышки люка повалила ужасная вонь. Дунчэнь посветил фонариком вниз – и стал медленно спускаться по железной лестнице. Добравшись до дна канализации, он увидел, что оказался в каком-то узле трубопровода. Повсюду царила тьма. Однако труба была гораздо просторнее, чем он себе представлял. Впрочем, у него не было времени думать об этом. Он посветил фонариком вокруг себя – и конечно же нашел стрелку, нарисованную мелом на стене трубопровода, указывающую прямо во тьму.

Не медля ни секунды, Дунчэнь побежал в направлении, указанном стрелкой.

* * *

В трубе было немного воды, под которой скрывался скользкий ил. Ма Дунчэнь шел неровной походкой, но не замедлял шаг. По сравнению с температурой на поверхности здесь она была намного ниже. Потная рубашка, прилипшая к спине, сейчас холодила, как лед. Он никогда не был в таких местах, однако не чувствовал ни страха, ни отвращения – лишь полностью сосредоточился на стрелках, нарисованных на стенах трубы.

Следуя им, Ма Дунчэнь вошел в трубу пошире. Такие же стрелки были и там. Он продолжал идти по ним – и шел довольно долго. Вдруг стрелки внезапно исчезли. Он обернулся – и обнаружил, что последняя стрелка была нарисована рядом с круглой железной дверью.

Ма Дунчэнь, тяжело дыша, посмотрел на часы. Прошло восемь минут. Он оглядел железную дверь – та была ржавой и выглядела так, будто ею долго не пользовались. Но она должна куда-то вести… Может быть, за этой дверью его дочь?

Он приложил к ней ухо и крикнул:

– Ма На?

Вдруг откуда-то спереди раздался тихий вскрик. Затем послышался дрожащий женский голос:

– Кто там?

Ма Дунчэнь, вздрогнув, обернулся на звук. К нему медленно приближался источник слабого света. Когда он был уже близко, Ма Дунчэнь увидел женщину в платье, покрытом паутиной и пылью. Она держала в руке флуоресцентный браслет или что-то похожее на него. В ее лице читалась паника.

Двое людей ошеломленно смотрели друг на друга, стоя в нескольких метрах друг от друга. Ма Дунчэнь задал вопрос первым:

– Кто вы?

Женщина испуганно произнесла:

– Я… я здесь, чтобы найти кое-кого.

– Кого?

– Я… – Женщина вдруг о чем-то вспомнила. – Вы… звали Ма На?

– Да. Моя дочь должна быть здесь.

– Вы ее отец? – Глаза женщины округлились. – Из четвертой школы?

– Вы знаете мою дочь? – удивленно спросил он. – Кто вы?

Женщина, не ответив ему, бросила взгляд на закрытую железную дверь:

– Она там?

– Я не знаю. – Ма Дунчэнь направил фонарик на штуку, похожую на вентиль уплотнительного клапана. – Я войду туда.