Синяя Чайка - Алексей Кузнецов
*дельные вещи – всевозможные вспомогательные детали корпуса корабля, которые служат в основном для крепления и проводки такелажа, утки, рымы, талрепы, клюзы и т.п.
71
*румпель – рычаг для поворота руля.
72
*шлюпбалка – приспособление для спуска шлюпки на воду и подъёма её на борт судна
73
*полубак – палуба на баке, надстройка на верхней палубе в носовой части корабля.
74
*штормтрап – верёвочная лестница с деревянными ступеньками
75
*банка – мель небольшого размера, глубина над которой намного меньше окружающих глубин.
76
*«откуда бумага с рисунком?»
77
* «бумага»
78
* «завтра пойдём» – исковерканная латынь (авт.)
79
* «стекло»
80
* «трава»
81
* «зелёная трава» – наречие племени Джам Джу
82
*флаг ВМФ Франции 1705 г.
83
*Ют – надстройка судна в кормовой его части, идущая до кормовой оконечности судна
84
* «уважаемый, дайте лестницу» (авт.)
85
* «Что?» – франц.
86
*Штандарт – государственный флаг.
87
*Эмануэль Курвуазье – известный винодел из Парижа.
88
*90 – 100 метров (авт.)
89
*«Тavern Сaptain's shelter» – «Таверна Капитанский приют»
90
*« let hope help you» – «Да поможет тебе надежда», (англ.)
91
*рында – корабельный колокол (мор.)
92
*склянки – песочные часы по которым отсчитывалось время
93
*Стаксель – «передний» треугольный парус на фок-мачте.
94
*грота-гаф-трисель – «задний», трапециевидный парус на грот-мачте.
95
*В наше время редкий вид марочного виски. (авт.)
96
*Капское течение (авт).
97
*Тендер, кеч, иол – небольшие, с малой осадкой парусные суда. (мор).
98
* крутой бейдевинд, фордевинд, галфвинд – курс судна относительно ветра. (мор.)
99
*Сейшельские острова (авт).
100
*Зарифить, взять рифы – уменьшить площадь паруса (авт).
101
*Цепные ядра – два ядра скреплённые цепью (авт).
102
*Пальник – специальная палка, с вставленным в неё тлеющим фитилём, для поджога пороха.(авт.)
103
*фок – нижний парус на первой мачте (фок-мачта); фор-марсель – второй снизу парус на фок-мачте.
104
*грот мачта – вторая мачта (главная) (авт.)
105
*галфинд – курс судна 90 град. к ветру.(авт)
106
*квартердек – место на корабле, в кормовой части, откуда осуществляется управление судном: штурвал, гирокомпас и прочее.(авт)
107
*Гик – поворачивающаяся, при смене направления(галсов) горизонтальная мачта, к которой крепится нижняя шкаторина паруса бизань (авт.)
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Синяя Чайка - Алексей Кузнецов, относящееся к жанру Боевик / Морские приключения / Попаданцы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
