О. Генри - Коловращение (сборник)
Погонщик мулов (исп.).
12
До свидания (нем.).
13
Английский отель (исп.).
14
Испанская мера веса — 11,5 кг.
15
«Тебе, Бога, хвалим» и «Помилуй нас, Боже» (лат.) — церковные песнопения, входящие в состав мессы.
16
Страна умеренного климата (исп.).
17
Ребятишки (исп.).
18
Горячей земли (исп.).
19
«Добрый отдых» (исп.).
20
В нью-йоркском жилом небоскребе каждая квартира имеет свой звонок на парадной с улицы.
21
Положение обязывает (франц.).
22
По библейской легенде, вавилонский царь «отлучен был от людей, ел траву, как вол».
23
Так О. Генри нередко величает Нью-Йорк.
24
«О мёртвых ничего…» — начало латинской поговорки «О мёртвых ничего, кроме хорошего».
25
Испанский танец.
26
Герои пастушеской поэмы Филиппа Сиднея «Аркадия».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение О. Генри - Коловращение (сборник), относящееся к жанру Юмористическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
