Синклер Льюис - Элмер Гентри

47

Индепенденты — религиозная секта, исходящая из того, что церковная община (или конгрегация) должна пользоваться в делах веры полной свободой. Иногда называется конгрегационалистской церковью.

48

Первое послание к коринфянам — одна из глав библии.

49

Педо-баптист — батист, крещенный в младенчестве.

50

Плимутское братство — протестантская секта. Была создана в английском городе Плимуте в 1830 году, потом распространилась в США и других странах.

51

Пророк Малахия (библ.) — его именем названа одна из книг библии.

52

Чикагская всемирная выставка — состоялась в 1893 году.

53

«Бьюла Лэнд» — «Земля радости», описана в знаменитой назидательно-аллегорической книге «Путь паломника» английского писателя Джона Беньяна (1628–1688).

54

Хейл, Натан (1755–1776) — американский офицер, казненный англичанами по обвинению в шпионаже в начале войны за независимость. Национальный герой США.

55

Райли, Джеймс Уиткомб (1849–1916) — американский либеральный журналист, поэт.

56

Биллингс, Джош (1818–1885) — псевдоним Генри У. Шоу, американского юмориста.

57

Джадсон, Адонирам (1788–1850) — американский баптистский миссионер.

58

«Filioque» (лат.). — букв.: и от сына. Имеется в виду теологический спор о том, происходит ли дух святой только от бога-отца или от бога-отца и от бога-сына.

59

Плавт, Тит Макций (250–184 г. до н. э.) — римский комедиограф.

60

Алиса в стране чудес — популярная детская книга Льюиса Кэрролла (1832–1898).

61

Евхаристия (церк.) — обряд, сопровождающий причащение.

62

«Исход» — библейская книга, описывающая выход еврейского народа из Египта.

63

Моисей (библ.) — освободитель и законодатель древнеиудейского народа.

64

Ренан, Эрнест (1823–1892) — французский философ и историк религии. Приобрел известность своими работами по истории христианства, проникнутыми крайним субъективизмом. Биографическая книга «Иисус» — одно из его известных сочинений.

65

Коу, Эдвард Бентон (1842–1914) — американский проповедник и писатель.

66

Шмидт, Натаниэль (1862–1939) — американский востоковед, специалист по семитским языкам и литературам.

67

Рождественский вечер (нем.).

68

Тихая ночь, святая ночь (нем.).

69

Вино, женщин и песни. Бедняга! (нем.).

70

Надав и Авиуд — библейские персонажи.

71

Шерман, Уильям Текумсе (1820–1891) — американский генерал, северянин, прославился своими победами в Гражданской войне.

72

Епископальная церковь — одно из названий англиканской церкви.

73

Муди, Дуайт Лимен (1837–1899) — американский евангелист, затем странствующий миссионер, проповедовавший «духовное обновление» и обращение к «истинному христианству»

74

Смит, Джипси Родней (1860–1947) — английский евангелист.

75

Джонс, Сэмюэль (1847–1906) — американский «гастролирующий» евангелист.

76

Чапмэн, Уильбур Дж. (1859–1918) — американский евангелист и писатель.

77

Сандей, Уильям (Билли) (1863–1935) — американский странствующий евангелист, бывший игрок в бейсбол; организовывал массовые митинги по «спасению» душ.

78

Библия Гидеона — «Гидеон» — американская торговая фирма по распространению библии, главным образом в гостиницах и на железных дорогах.

79

Эфес — древнегреческий город в Малой Азии.

80

Винчестер — город, в котором находится один из старейших английских колледжей.

81

Нью-Колледж — один из колледжей Оксфордского университета.

82

Назареяне — одна из христианских сект, ее члены отказываются от военной службы, занятий политикой, от произнесения клятв и т. п.

83

Бидервулф, Уильям (1867–1939) — американский странствующий евангелист.

84

«Объединенные братья» — церковная секта, близкая к методистам; была основана Уильямом Оттербейном.

85

Джоуитт, Бенджамен (1817–1893) — английский филолог, классик, известен своими переводами из Платона, Аристотеля, Фукидида.

86

Эдвардс, Джонатан (1703–1758) — американский теолог.

87

Ньюмэн, Джон (1801–1890) — английский теолог, выступал против англиканства и являлся одним из лидеров так называемого «оксфордского» движения, направленного на восстановление престижа римско-католической церкви.

88

Броун, Томас (1605–1682) — английский писатель и врач.

89

Теннисон, Альфред (1809–1892) — английский поэт, автор популярной поэмы «Королевские идиллии» на сюжеты Артуровских легенд

90

Парк-Лейн — аристократическая улица в Лондоне.

91

Екатерина Сиенская (1347–1380) — святая католической церкви, прославилась своим благочестием, борьбой за дело папства и мистическими видениями.

92

Юнона — римская богиня, покровительница брака.

93

Гера — в древнегреческой мифологии царица богов.

94

Фригга — в древнескандинавской мифологии богиня любви, жена верховного бога Одина, покровительница браков.

95

Иштар — богиня материнства и любви в ассирийской и вавилонской мифологии.

96

Изида — богиня земли и ада в древнеегипетской мифологии.

97

Астарта — женское божество плодородия, почитавшееся в Финикии; богиня брака и любви.

98

Святая Анна — святая католической церкви, по преданию, мать девы Марии, которую она родила после 20-летнего бесплодия.

99

Деметра — древнегреческая богиня земледелия и плодородия, сестра Зевса.

100

Лакшми — богиня богатства в индийской мифологии.

101

Озрик — имя придворного щеголя в трагедии Шекспира «Гамлет».

102

Перси — воинственный феодал в исторической хронике Шекспира «Генрих IV».

103

«Церковь господня» — течение в секте адвентистов седьмого дня, возникло в 80-х годах XIX века.

104

«Везлеянские методисты» — течение в методистской церкви сторонников теолога и евангелиста Джона Везли (1703–1791).

105

Бернар, Сара (1844–1923) — выдающаяся французская трагическая актриса.

106

Ли, Роберт (1807–1870) — главнокомандующий армией южан в войне за освобождение негров.

107

Порция — героиня комедии Шекспира «Венецианский купец», отличающаяся умом, решительностью и смелостью.

108

Франческа — героиня V песни «Ада» Данте.

109