Илья Франк - Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Читать книгу Илья Франк - Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения, Илья Франк . Жанр: Анекдоты.
Название: Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Автор: Илья Франк
ISBN: нет данных
Год: неизвестен
Дата добавления: 7 март 2019
Количество просмотров: 289
(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения читать книгу онлайн
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения - читать онлайн , автор Илья Франк
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum
Перейти на страницу:
The priest said: "Well, my son (сын мой), when was the last time you were in confession? (когда последний раз вы были на исповеди)"
"Never Father (никогда, отец), I'm Jewish (я еврей)."
"So then (ну тогда), why are you telling me? (зачем вы мне /это/ рассказываете)"
"I'm telling everybody (/а/ я всем: «каждому» рассказываю)."
A guy goes into confession and says to the priest, "Father, I'm 80 years old, married, have four kids and 11 grandchildren, and last night I had an affair with two 18-year-old girls. I made love with both of them twice."
The priest said: "Well, my son, when was the last time you were in confession?"
"Never Father, I'm Jewish."
"So then, why are you telling me?"
"I'm telling everybody."
http://www.franklang.ru
Перейти на страницу:
Читайте также
Илья Франк - Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения (ASCII-IPA)
Илья Франк - Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения
Stephen King - Английский язык с Стивеном Кингом
H. Wells - Английский язык с Г. Уэллсом "Человек-невидимка"
Ray Bradbury - Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром
