Письма - Плиний Младший

Спуринна делил эту любовь к поэзии с такими почтенными консулярами, как Аррий Антонин и Вергиний Руф (IV.3.3–4; V.3.5). Сам Плиний написал две книжки «не очень строгих стихов», каковы были, надо думать, и стихи Спуринны, ибо Плиний повторил ставшее традиционным оправдание: «шаловливы мои писания, но жизнь честна» (Марц. 1, 4, 8, ср. Катулл 16, 5–8). Вкус к такой легкой поэзии был модой, которой следовали самые разные люди, включая императоров от Августа до Адриана. Сохранилось четыре стихотворения, приписанных гуманистами Спуринне (Anthologia Latina, 918–921); это несомненная подделка эпохи Возрождения.

7 …он борется со старостью и таким упражнением. – Ср.: «…упражнение всегда должно предшествовать еде… хорошими упражнениями будут: громкое чтение, фехтование, игра в мяч… прогулка… лучше под открытым небом, чем в портике; лучше, если выдерживает голова, на солнце, а не в тени… за упражнениями должна следовать баня» (Цельз. I.2). Спуринна строго придерживался требований римской гигиены.

8 …на чистом старинном серебре… – Т. е. не на чеканном, без рельефных изображений.

9 …коринфская бронза… – Коринф славился своей посудой, изготовленной из особого сплава, в состав которого входили медь, золото и серебро (Пл. Ест. Ист. 34.6–8). Коринфская бронза ценилась очень высоко, и любители платили за нее огромные деньги.

10 …вкусная еда приправлена литературой. – См. I.15, прим. 4.

11 …исполнял поручения… – officia: это не магистратуры и не наместничество, а обязанности, возлагаемые обществом или императором.

Письмо 2

1 О Вибии Максиме упоминает Стаций (Silv. 4, предисловие и 7) как о человеке со вкусом, интересующемся литературой. Командовал конным отрядом в Сирии, затем был отправлен в Далматию в качестве прокуратора, а потом назначен префектом Египта.

2 Арриан Матур – известен только по письмам Плиния. См. I.2. Альтин — город в области венетов, у старого устья реки По.

3 …нравственную чистоту, справедливость, серьезность, благоразумие. – Плиний называет качества, необходимые для человека на государственной службе. Какое «продвижение» имел в виду Плиний? Поскольку никаких прежних должностей Матура не упоминается, можно думать, что Плиний желал для него места военного трибуна или префекта. Подходящей должностью было бы и заведывание Александрийской библиотекой и Музеем: тут требовались, как и для римских библиотек, люди культурные и образованные. Арриана три года не было в Италии; как раз такой срок, который нужен был для занявшего это место. Может быть, Арриан и провел их в Александрии.

Письмо 3

1 Кореллия Гиспулла – дочь консуляра Кореллия; о нем I.12.

2 …дедом… сенаторского звания, отец же и брат отца носили славное имя всадников. – Дедом сыну Кореллии со стороны отца приходился консул Нератий Панса; муж Кореллии и брат его находились в сословии всадников и в нем же и умерли. Сын Кореллии, о котором речь, – будущий консул 122 г.

3 …нужен не только учитель, но страж и руководитель. – Образование мальчика начиналось с элементарной школы, где он учился грамоте и началам арифметики. Затем, если у его родителей были средства, он переходил в школу «грамматики», где изучал греческий язык и литературу, греческую и римскую. Следующей ступенью была школа ритора, где обучались красноречию. Люди богатые не посылали своих детей ни в низшую школу, ни к грамматику, а приглашали учителей на дом, как сделала и Кореллия. Теперь ее сыну лет 14–15, и он должен поступать в «университет» – в школу ритора. В своей заботе о выборе школы с безукоризненно чистой нравственной атмосферой Плиний перекликается с Квинтилианом, который также советует искать ритора высокой нравственности: «…к этим учителям поступают взрослые мальчики, и у них продолжают учиться те, кто уже стал юношами; поэтому надо обращать особенное внимание на то, чтобы учитель мог, в силу своей нравственной чистоты, охранять от обид более нежный возраст и своим авторитетом удерживать распущенную молодежь» (II.2.1–3). И Плиний, и Квинтилиан, и Ювенал, и Светоний в словах прикровенных дают понять, что самым страшным явлением в школьной жизни был разврат. Повинны в нем бывали и учителя. Подробности, сообщенные Светонием о Палемоне, учителе грамматической школы (I в. н. э.), непереводимы (Suct. Gramm. 23).

4 …я могу указать тебе на Юлия Генитора. – Письма, ему написанные, – 7.30 и 9.17, – характеризуют его как любящего учителя и человека с хорошим вкусом, но сурового и нетерпимого.

5 …чтó возложили на него предки… каких людей должен он быть достоин. – Краеугольным камнем римского семейного воспитания было уважение к семейным и родовым традициям, которые предписывали обязанность жить и действовать в соответствии с ними. Генитор воспитывал своего ученика в истинно римском духе.

Письмо 4

1 Цецилий Макрин – см. II.7, прим. 1.

2 Мои добрые коллеги… попытались меня отвести. – Плиний собирался построить храм в небольшом городке Тифернум Тиберинум (см. IV.1 и прим.). – О префекте эрария см. I.10, прим. 7. – Бетика – нынешняя Андалузия. – О Классике известно только то, что сообщает Плиний. Он был наместником Бетики в 97–98 гг., обвинение против него было поднято по решению провинциального совета. Послы, прибывшие с обвинительным актом, должны были сначала явиться к магистрату, который представлял их сенату, назначавшему им защитника по их выбору. Отказаться можно было только по болезни или по загруженности другими служебными обязанностями. Плиний так однажды и поступил, отказавшись выступить в суде, «потому что я был префектом эрария и хотел целиком заниматься только делами по этой должности» (Х.3.1–2). Префектов эрария было только двое; так как Плиний говорит о «коллегах», то, по-видимому, префекты «воинской казны» (aerarium militare) были объединены с префектами «Сатурновой казны».

3 …союз, связывающий патрона с подзащитными. – О деле Бебия Массы см. VII.33. – Города и целые провинции заключали формальный договор о hospitium и patrocinium с кем-либо из сенаторов и даже всадников; патрон обязан был защищать интересы своих hospites.

4 …выступали на защиту каждого обиженного частного лица, находившегося под их покровительством. – Ср. у Цицерона: «Знаменитейшие люди нашего государства… считали самым почетным для себя и прекрасным выступать мстителями за обиды и защитниками интересов как гостеприимцев и клиентов, так и иностранных народов, друзей и данников Рима… Катон… нажил себе множество врагов, защищая испанцев, которыми управлял в качестве проконсула. Недавно… Г. Домиций привлек к суду М. Силана (консула) за оскорбление им какого-то Эгритомара, с которым водил дружбу и хлеб-соль его отец» (Циц. Дивинация пр. Цецилия 20, 66–67, пер. Ф. Ф. Зелинского).

5 …каким опасностям я подвергался… защищая этих самых жителей Бетики… – Плиний имеет в виду политическое обвинение, которое грозило ему после суда над Массой (VII.33.7–8) по доносу Меттия Кара (VII.27.14).

Письмо 5

1 Бебий Макр — его, хваля за честность, поминает Марц. 5,28.5; был куратором Аппиевой дороги, консулом в