Время тьмы - Майкл Коннелли

39

холостяк/одинокий/неженатый

40

BLM, Black Lives Matters

41

yahoos — буйные, жестокие грубияны в мужском обличье

42

Пасифик-Кост хайвей, Pacific Coast Highway — официальное название California State Route 1, SR 1

43

вышел на пенсию

44

Травмы при исполнении

45

преступления против личности

46

Мартин Лютер Кинг

47

Modus Operandi

48

Force Investigation Division, Отдел расследования применения силы

49

Джозеф Уэмбо — американский писатель, известность которому принесли художественные и документальные произведения, рассказывающие о работе американской полиции

50

Международный альянс работников театральной сцены, техников по пошиву картин, художников и смежных ремесел Соединенных Штатов, их территорий и Канады, известный как просто Международный альянс работников театральной сцены. Североамериканский профсоюз, представляющий более 168000 техников, ремесленников и ремесленников в индустрии развлечений, включая театр, кинотеатр и телевизионное производство, трансляцию и торговые шоу в Соединенных Штатах, на их территориях и в Канаде

51

What The Fuck – Какого хера

52

зубопротезной лаборатории

53

Conduct Unbecoming An Officer – Поведение неподобающее офицеру

54

Здании администрации полиции, PAB, Police Administration Building

55

Худи,толстовка

56

Ведущий вечернего шоу, стендапер

57

Пятая поправка к Конституции, право не свидетельствовать против себя

58

Отдела преступлений против личности

59

Teach Her a Lesson

60

Bitch