Спасти 6-го - Хлоя Уолш

меня на посмешище.

— С последним у тебя проблем нет, сама справляешься, — парировал он. — Когда позволяешь этому утырку вытирать о тебя ноги.

— Тебя забыла спросить, кобелина.

— Пошла на хер, Моллой.

— После тебя.

Охваченная жаждой мести, я подняла руку.

— Да, Ифа? — встрепенулась учительница.

— Джоуи назвал меня жирухой. — Я всхлипнула и сморгнула слезинку. — Извините, мне так обидно. Можно мне выйти?

У Джоуи отвисла челюсть.

— Совсем охренела?

«Иди на хер», — одними губами произнесла я.

— Джоуи! — возмутилась мисс Фолви. — Конечно, Ифа, пройдись, успокойся.

— Я не называл ее жирухой, — донеслось мне вслед. — У нее проблемы не с лишним весом, а с башкой.

До звонка я болталась у женского туалета. Наконец в коридоре нарисовался злющий как черт Джоуи.

— Ну спасибо, Моллой, век не забуду, — прищурился он, подойдя ко мне вплотную. — Фолви вкатила мне замечание в дневник.

— Тоже мне катастрофа, — фыркнула я. — У тебя этих замечаний вагон и маленькая тележка.

— Ты в курсе, сколько с ними геморра? Теперь надо отдавать дневник на подпись до и после каждого гребаного урока, а потом до посинения таскаться к Найену и слушать его словесный понос.

— Нет, не в курсе, — ехидно откликнулась я. — В отличие от некоторых, у меня нет проблем с поведением.

— Проблем у тебя куча, — парировал Джоуи, нависая надо мной. — Просто ты не палишься.

— Факт.

— Вот. — Он швырнул мне под ноги мой рюкзак. — Ты забыла.

— Спасибо.

— Кстати, я умял все шоколадки из твоего пенала.

У меня дух захватило от такой наглости.

— Скотина!

— И не раскаиваюсь. Сама виновата, нефиг было меня подставлять. — Он шумно вздохнул и добавил: — Извини, что раньше не рассказал про твоего утырка.

Всю злость как рукой сняло. Я придвинулась ближе и слегка толкнула Джоуи плечом:

— Извини, что подставила тебя перед мисс Фолви.

— И?..

— И за замечание в дневнике.

— И?.. — не унимался Джоуи.

Я скрипнула зубами и буркнула:

— И за то, что грозилась тебя утопить.

— Хм... — проворчал Джоуи и тоже потерся об меня плечом. — Любому другому оторвал бы башку, Моллой. Оторвал без вопросов.

— Но речь не о ком-то, а обо мне.

— Вот именно, о тебе. Вечной занозе у меня в заднице.

У тебя ребенок 7 января 2002 года Ифа

В первый же учебный день после рождественских каникул Джоуи опоздал в школу. Только к середине третьего урока он соизволил явиться с такими синяками под глазами, что мне сразу поплохело.

— Господи, — шепнула я, когда он устроился рядом. — Дерьмово выглядишь.

— Спасибо. — Он облокотился о парту и обхватил голову руками. — Зато ты выглядишь потрясно.

Неожиданный комплимент вогнал меня в краску.

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

— Что с тобой? — Убедившись, что учительница не обращает на нас ни малейшего внимания, я придвинулась к нему и зашептала: — Опять обдолбался?

— Нет, Моллой, — пробубнил он, прикорнув на парте. — Не обдолбался. Просто устал.

— С чего бы?

— Всю ночь не сомкнул глаз.

— Почему?

— Потому что... — Джоуи зевнул. — У Шона режутся зубы.

— У Шона? — Я в растерянности уставилась ему в затылок. — Кто такой Шон?

— Мой мелкий...

— Твой мелкий? — перебила я, не веря своим ушам.

— Брат. — Джоуи приподнял голову и оскорбленно зыркнул на меня. — Хорошего же ты обо мне мнения.

— Извини, — смутилась я. — Не знала... не знала, что твоя мама снова родила.

— Ага.

— И давно?

— На Хеллоуин.

— На Хеллоуин? — У меня отвисла челюсть. — Джо, мы общаемся каждый день, а про ребенка я узнаю только сейчас.

На его лице отразилось недоумение.

— А зачем тебе знать?

— Затем, что мы друзья, а друзья делятся личными подробностями.

— Моллой, у меня появился еще один младший брат.

Я закатила глаза:

— Не прошло и трех месяцев.

Джоуи безучастно пожал плечами.

— Расскажи про Шона. — Я подперла голову ладонью и повернулась к нему.

— Ребенок как ребенок, — ответил Джоуи, отзеркалив мою позу. — Маленький, милый, постоянно какается и орет как резаный.

— Из-за него ты не спал всю ночь?

— Я же объяснил. — Джоуи ринулся на защиту брата. — Мелкий не виноват. У него просто режется зубик.

— Понимаю. — Я успокаивающим жестом погладила его по плечу. — Никто его и не винит. Похоже, у тебя дома картонные стены, если ты слышишь его ор. — (Джоуи как-то странно посмотрел на меня и покачал головой.) — Ну и чего ты на меня уставился?

— Да так, ничего.

— Врешь.

— Может, через пару месяцев расскажу.

Я подавила улыбку.

— Тебе бы сейчас закинуться чем-нибудь бодрящим.

— Не говори, но у меня получка только в пятницу.

— Я про шоколад, дубина.

— А у тебя есть?

— У меня всегда есть.

Обратно к нему 23 января 2002 года Джоуи

— Идешь в выходные на дискач? — поинтересовалась в среду Сэм, девчонка из нашего района.

Привалившись к перилам на задах спортзала, она сделала вторую затяжку и передала мне косячок.

— В спорткомплексе? — Балансируя на перилах, я основательно затянулся.

— Ага. — Сэм выпустила изо рта облачко дыма. — Говорят, у блондинки из твоего класса на тебя большие планы.

У меня екнуло сердце.

— Ты сейчас про кого? Про Ифу?

— Ха, размечтался, — фыркнула Сэм.

Мягко сказано.

— Нет, у другой. Как там ее...

— Даниэла, — вклинился Джейсон О’Дрисколл по кличке Дрико, забирая у меня сигарету. — Она вовсю слюни на тебя пускает.

— Твою мать, — пробормотал я, ощущая, как блаженное тепло и дремота окутывают меня, словно мягкий плед. — Тогда не пойду.

— Чем ты недоволен, чувак? — заржал Дрико. — Телка шикарная и готова по первому щелчку раздвинуть для тебя ноги.

— Ну ты и пошляк, Джейсон. — Сэм скривилась и ткнула своего бойфренда локтем в бок. — Редкостный пошляк.

— Не злись, — заворковал тот, прижимая девушку к груди. — Это ведь