Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

На луну в слезах глядела,

На ольховник почерневший,

На развеянный березник,

На увядшие листочки,

Что плетут покров червонный,

Заметая след остывший

Убегающего лета.

Две сестрицы золотые

Шли в дома свои с мужьями, —

Каждой — золотые ласки,

У любименькой любимый.

Ту, что сиротой осталась,

Было некому утешить,

Обогреть ее, лаская.

И куда ж ей, одинокой,

Ей, тетерочке забытой,

Бедной уточке отставшей,

Что на край плота уселась,

Положить свою головку,

Ввечеру куда улечься?

На булыжник, возле кочки,

Иль на грудь скалы холодной,

Иль в гнездо сосны высокой,

Иль в объятья красной ивы?

В руки ласковой березы,

Под полу седой осины —

Иль в колючий можжевельник?

Кто печаль ее развеет?

Кто недуг ее излечит?

С кем ей горем поделиться?

С кем порадоваться вместе?

Заклинатель ветра Туслар

Так подумал, так размыслил:

«Знать, и мне приспело счастье

Я любовью завладею!»

Из кустарника он прыгнул,

Словно ястреб на цыпленка,

Крепко девушку схватил он

И зажал ей рот ладонью,

Чтоб не вскрикнула сиротка,

Чтоб не кликнула на помощь.

Поспешил домой с добычей

Поспешил к жилищу Туслар,

На замок ее он запер.

Стал он пленную сиротку

Улещать медовым словом,

Донимать мольбой любовной.

Молодухи разрыдались

Муженькам своим отважным

Рассказали, горько плача,

О беде непоправимой:

Как унес жестокий ястреб

Курочку — в поля иные,

На чужой родник — гусыню,

Уточку — на плот безвестный,

В дали тайные — лебедку.

Свояки не сплоховали:

В тот же вечер следопыта

Легконогого послали

За украденной вдогонку.

Паренек три дня скитался,

Птиц выспрашивал окрестных

Все узнал он, все разведал.

А, исполнив порученье,

Зашагал скорее к дому —

Известить своих хозяев.

Сулев-сын друзей сзывает,

Алев-сын берет оружье,

Скачет конная дружина

Против силы чародейской,

Чтоб спасти сестру из плена,

Вырвать из когтей коварных!

Заклинатель ветра Туслар

Гибель скорую почуял,

Слово выкрикнул, — и тут же

Вкруг избы его волшебной

Озеро забушевало.

Оторопь взяла идущих:

Кораблей нигде не сыщешь,

Ни плотов у них, ни лодок.

Как пробраться через волны?

Вышел на берег сын-Алев,

Догадался он с собою

Взять в поход волшебный прутик,

Дивный прут — мостов строитель.

Дивным прутиком взмахнул он,

Вымолвил свое желанье:

«Впереди, мосток, постройся,

Ляг, мосток, под наши ноги!»

В то ж мгновенье мост явился,

На семь верст он протянулся.

По тому мосту шагая,

В битву кинулись два брата,

В терем Туслара ворвались,

Сбили крепкие засовы,

Двери в щепки изрубили,

Заклинателя убили,

Девушку спасли из плена,

А под Тусларову кровлю

Птицу красную пустили.

Пеплом стал красивый терем,

Уцелели только плиты,

Те, что стены подпирали.

Если путнику случится

Там брести осенней ночью, —

Он услышит песню горя,

Долгих жалоб причитанье.

Это стонет мертвый Туслар

О своей погибшей доле

О своем сгоревшем доме, —

Плачет ветром полуночным.

Олев-сын, строитель мудрый,

Услыхав о том, как братья

Девушку спасли из плена,

С той тетерочкой сдружился,

Сам спасенную просватал.

Так, по счастью, по удаче,

Да по доброму совету.

Довелось им — трем сестрицам,

Вызволенным из неволи,

Стать подругами могучих,

Матерями стать отважных,

О которых в оны годы

Родились у нас сказанья,

Что поются в сотнях песен,

В тысячах заветных былей.

ПЕСНЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ

Постройка корабля и отплытие. Путешествие на край света. Лапландия и Варрак.

 

Богатырь Калевипоэг

Дело славное замыслил,

Стал сбираться в путь великий,

Новый подвиг затевая:

Парус к северу направить,

Где лежит граница мира,

Где не езжены дороги,

Где не торены тропинки,

Где высокий купол неба

Прикреплен к земле широкой.

Славный витязь молвил слово,

Песню выпустил на волю:

— Если б я верхом на Сером

Со двора тайком пустился,

Устремился в путь безвестный

По разумной той дороге, —

Проскакал бы я долиной

Сквозь кустарники густые,

Проломился б через горы,

Пролетел бы по ущелью,

День — торфяником бы ехал,

Два — сквозь выжженные пущи,

Три еще — сквозь частый вереск,

Да четыре — темным бором,

Я добрался бы до места!

Одолел бы я озера,

Мне помехой — только море.

Опустись, орел могучий,

Приюти меня на крыльях,

Пронесемся мы над морем,

Мы промчимся над волнами,

Чтоб вот этими руками

Край земли я мог ощупать,

Осязать границу мира,

Где высокий купол неба

Сходится с землей широкой,

Где стоят на нижних бревнах,

Сине-шелковые стены,

Где носитель звезд и солнца,

Нивы облачной хозяин,

Утвердил свое подножье,

В землю втиснулся пятами! —

Собираться стал сын Калев

В путь великий, в путь далекий —

В неизведанные страны,

Где не езжены дороги,

Где не торены тропинки.

Тут его окликнул ворон,

Слово вещее прокаркал:

— Обернись ты к синим волнам,

К чаше вод необозримых.

Ты найдешь камыш прибрежный,

Что щетинится мечами, —

Там ногою ты притопни,

В берег грянь стопой тяжелой.

В тот же миг земля раскроет

Потаенный зев глубокий,

Дверь, хранимую