Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

их мучают, несчастных,

День и ночь, без передышки.

За порог они ступили,

Под высокий свод из меди,

Шли они дорогой медной —

Шаг, и два, и пять, и десять.

В третью горницу вступили.

Все из серебра в светлице:

Серебром лучатся стены,

Дверь — из серебра литого,

Пол серебряный сверкает,

Над серебряною печью

Серебром горящий купол,

Серебрится пышный полог,

Стол — серебряный в светлице.

Все — серебряное: стулья,

И серебряные жерди,

И серебряные лавки,

И лари с добром блестящим.

Средняя из трех красавиц

Так поведала-сказала:

— Здесь Рогатый обитает,

Здесь живет хозяин в будни,

Каждый день сюда приходит

С сердца сбрасывать заботы,

Исцелять усталость тела. —

За порог они ступили —

Под серебряные своды,

Шли серебряной дорогой —

Шаг, и два, и пять, и десять,

И вошли в покой четвертый.

Вся светлица — золотая:

Бревна — золотом лучатся,

Двери, окна — золотые,

Пол — из золотого теса,

Печь — из слитка золотого,

Купол — золотом сверкает,

Золотится пышный полог,

Стол — из золота в светлице,

Рядом — стулья золотые.

Все — из золота: скамейки,

И высокие полати,

И богатая посуда,

И лари с добром червонным.

Средняя из трех красавиц

Так поведала-сказала:

— Здесь Рогатый обитает,

Здесь по праздникам живет он.

Это — горница веселья,

Здесь — забавы золотые,

Здесь — счастливейшее время

Он по праздникам проводит.

Эту горницу вчера я

Целый день мела и мыла,

Золото я протирала,

Чтоб огнем оно пылало. —

За порог они ступили,

За ворота золотые —

Под высокий свод горящий —

Золотой пошли дорогой —

Шаг, и два, и пять, и десять.

Видят пятую светлицу,

Чудо-горенку из шелка.

Вся была она из шелка,

На шнурах она висела,

На пяти столбах сокрытых.

Стены вытканы из шелка,

Двери, окна — шелк блестящий,

Потолок и пол — из шелка.

Все — из шелка: на кроватях

Горы шелковых подушек,

Шелковые покрывала,

На скамьях — чехлы из шелка,

Всюду — шелковые платья,

Пестротканные одежды,

Всюду — шелковые ткани

С шелковых шнуров свисали,

Волны шелковых полотнищ

В сундуках неисчислимых.

Младшая из трех красавиц

Так поведала-сказала:

— Это горница нарядов,

Обиталище красавиц

Здесь привольно им рядиться

В праздничные одеянья,

Синим шелком покрываться,

Облекаться в полосатый,

Пеленаться в шелк заморский

С нежнорадужным отливом,

Здесь справляют молодые

Праздник шелка, день девичий.

За порог они ступили,

Под высокий свод из шелка,

Шли по шелковой дороге —

Шаг, и два, и пять, и десять,

Видят горницу шестую,

Вся из бархата светлица.

На шнурах она висела,

На пяти столбах сокрытых

Двери, окна — мягкий бархат,

Бархатные — пол и стены,

Бархатом углы обиты

Всюду бархат на кроватях

Горы бархатных подушек,

Бархатные покрывала,

На широких половицах

Бархатных ковров без счета,

Всюду бархатные ткани

С бархатных шнуров свисают,

Груды бархатных полотнищ

В сундуках неисчислимых,

И полным-полны укладки

Пестрым бархатом заморским.

Младшая из трех красавиц

Так поведала-сказала:

— Это — горница нарядов,

Обиталище красавиц.

Здесь привольно им рядиться,

В синий бархат одеваться,

Облекаться в бархат алый.

Здесь справляют молодые

Бархатный девичий праздник.

За порог они ступили

Из-под бархатного свода,

Шли по бархатной дороге —

Шаг, и два, и пять, и десять.

Видят горницу седьмую,

Из парчи была светлица:

На шнурах она висела,

На пяти столбах сокрытых.

Стены — из парчи блестящей,

Все — парчовое скамейки,

Половицы, окна, двери,

Из парчи цветной — постели,

Из серебряной — подушки,

Стулья, стол — парчой обиты,

Не сочтешь парчовых платьев,

Серебро парчи свисает

Со шнуров златопарчовых,

Груды блещущих полотнищ

В сундуках неисчислимых:

Тут — и вышивки, и ленты,

И парчовые веночки, —

Не опишешь всех сокровищ!

Младшая из трех красавиц

Так поведала-сказала:

— Это — горница нарядов,

Обиталище красавиц.

Здесь привольно им рядиться,

Одеваться в блеск парчовый,

Здесь справляют молодые

День забав, парчовый праздник. —

За порог они ступили —

За парчовые ворота,

Под высокий свод парчовый.

Шли парчовою дорогой —

Шаг, и два, и пять, и десять.

Видят — двор, всем дивам диво:

Ни земли на нем, ни дерна,

Весь он вымощен деньгами,

Всюду талеры сверкают.

Во дворе том семь амбаров —

Семь амбаров чудодейных.

Первый — вырублен из камня,

Из камней железно-черных;

Сбит второй из плит широких —

Из камней молочно-белых,

Третий — из яиц куриных

Возведен непостижимо;

Дивно выстроен четвертый —

Из больших яиц гусиных;

Пятый выстроен из гальки —

Из камней, точенных морем;

На шестой — яиц орлиных

Не жалел строитель мудрый;

А седьмой — чудесно сложен

Из яиц крылатой Сиуру[133].

Рожь была в одном амбаре,

Во втором — ячмень отборный,

Был овсом наполнен третий

И пшеницею четвертый,

Солод был в амбаре пятом,

Овощи в шестом амбаре,

А в седьмом — свиное сало,

Впрок для жаренья и варки.

Позади стояли хлевы,

Тучного скота жилища.

Из костей сложили хлевы,

Из костей их сколотили.