Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки

Пастух пришел в дом уаига и уселся у очага.

Видит уаиг, пастух долго не возвращается, и кричит ему с кладбища недовольно:

— Куда же ты девался? Неси быстрее лопату!

Пастух выбежал на улицу.

— Твоя жена не дает мне лопату! — закричал он.

— Как — не дает? Бери лопату и быстро иди сюда!

Пастух снова зашел в дом уаига, уселся опять у очага и греется. Слышит, снова его зовет уаиг:

— До каких пор буду ждать тебя, дурака? Неси скорее лопату!

— Твоя жена и слушать меня не хочет, не дает лопату! — отвечает пастух.

— Разломай лопату об ее голову, а сам беги сюда! — рассвирепел уаиг.

Бедняк схватил лопату, вбежал в комнату, одним ударом убил жену злого уаига, а сам побежал на кладбище. Уаиг указал пастуху, где хоронить сына, и тот начал копать громадную яму. Уаиг удивляется и спрашивает пастуха:

— Что ты делаешь, зачем такая большая могила для маленького ребенка?

— Нужно двух покойников вместе хоронить. Зачем же две могилы копать?

— Как двух? — удивился уаиг.

— Твоего сына и твою жену.

— А что случилось с моей женой?

— Ты же мне велел разломать лопату об ее голову. Я так и сделал, а она умерла, упаси меня бог, хозяин, не выполнить твоей воли!

Великан ахнул, опять стал себя бить по голове, плакать, но что он мог еще поделать.

Прошел год, устроил уаиг поминки и задумал жениться.

— Я хочу жениться, — сказал уаиг своему пастуху, — уезжаю, а ты присматривай за домом, не оставляй двери без надзора, а то растащат мое добро.

Прошел день. Пастух снял дверь дома, взвалил ее на спину и отправился за хозяином. Кто знает, сколько шел пастух. Наконец, добрался до какого-то города. Смотрит — в одном доме пируют, а на почетном месте сидит уаиг.

Пастух зашел в дом, положил дверь на пол, уселся на нее и угощается вместе с другими гостями, уаиг увидел его, вскочил и крикнул:

— Почему ты здесь? Как я тебе сказал?

— Не бойся, хозяин! разве я могу тебя ослушаться? Я не забыл твоего приказа и не покинул дверь твоего дома. Снял ее, взвалил на спину, и хоть это для меня очень тяжело, но несу ее на себе. Пусть в этом мне свидетелем будет народ, который сидит здесь на пиру. — И, встав, поднял дверь от дома уаига.

Уаиг не дождался конца пира и побежал домой. Но ничего больше не осталось в доме — растащили все.

Рассвирепел уаиг, стал бить себя палкой по голове и умер от злости.

А стада его, которые паслись на зеленых пастбищах, бедняк пригнал домой и разделил на три равные части, себе и братьям.

Мулла, священник и три вора

Осетинская сказка

В большом селении за Черными горами жили-были священник и мулла.

Хорошо жилось мулле и священнику в том большом селении: ели и пили на пирах, ели и пили на свадьбах. Да еще носили им горцы подарки: кто курочку принесет, кто вина, кто ягненка, а кто и целого барана.

И говорил мулла, поглаживая седую бороду:

— Слава аллаху, слава Магомету — его пророку!

А священник крестил себе лоб и говорил:

— Благодарю тебя, создатель, за твои щедроты!

Хоть и говорили так священник и мулла, хоть и жили они богато, а все им было мало.

Вот однажды говорит священнику мулла:

— Слушай-ка, сосед, что-то давно не было у нас в селении ни хороших похорон, ни богатых крестин. Давно не видел я жирного барана. Носят нам только старых петухов.

— Золотые ты слова говоришь, — ответил мулле священник. — Но скажи, что мы можем сделать?

— Скажу, а ты слушай, — говорит мулла. — Как наступит ночь, ты уведи лошадь у соседа и привяжи ее к скале в Черном ущелье. Да смотри, чтобы никто в селении тебя не увидел, утром станет сосед искать свою лошадь, а ты тогда и скажи ему: «Сходи к мулле. Мулла посмотрит в священные книги и сразу узнает, куда вор завел твою, лошадь. А ты ему за это приведи жирного барана». Вот придет ко мне твой сосед, раскрою я все священные книги и скажу ему: «Иди в Черное ущелье, там возле дороги, у скалы, вор-злодей привязал твою лошадь». Побежит сосед в ущелье, найдет свою лошадь, обрадуется, а нам даст жирного барана. Заколем мы барана и будем есть шашлыки.

Обрадовался священник и опять сказал мулле:

— Золотые твои слова! Да поможет нам всевышний бог.

В ту же ночь пробрался священник к соседу во двор, отвязал лошадь и увел ее в Черное ущелье.

Рано утром прибежал сосед к священнику и говорит:

— Горе моей бедной сакле: воры украли мою лошадь!

— Не горюй, сосед, бог тебе поможет, — сказал священник. — Иди к мулле. Он посмотрит в священные книги и скажет тебе, где твоя лошадь. А ты за это дай ему жирного барана.

Обрадовался горец, побежал к мулле и говорит ему:

— Салам алейкум, мулла!

— О, алейкум салам, сосед! — отвечает ему мулла. —