Сага о йомсвикингах - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

and Medieval Scandinavia. Copenhagen, 1995. P. 41–49.

Westerdahl: 2002 – Westerdahl Ch. The Cognitive Landscape of Naval Warfare and Archaeological Aspects // Maritime Warfare in Northern Europe. Technology, Organisation, Logistics and Administration. 500 B. C. – 1500 A. D. Copenhagen, 2002. P. 169–190.

Whaley: 2009 – Whaley D. Kormaks Saga and the Naming of Scarborough – a likely Story? // A Austrvega. Saga and East Scandinavia. Preprint Papers of The 14th International Saga Conference. Uppsala, 9th–15th August. 2009. Vol. 2. Gävle, 2009. P. 1024–1031.

Widajewicz: 1931 – Widajewicz J. Najdawniejszy piastowski podboj Pomorza // Slavia Occidentalis. 1931. T. 10. S. 13–117.

Widajewicz: 1932 – Widajewicz J. Recensje: Kazimierz Wachowski, Norwegowie na Pomorzu za Mieszka I, Kwart. History., Lwów 1931, str., 181–210 // Roczniki Historyczne. 1932. R. 8. S. 90–94.

Widajewicz: 1933–1934 – Widajewicz J. Burzysław // Rocznik Gdański. 1933–1934. № 7–8. S. 23–36.

Widajewicz: 1934 – Widajewicz J. Położenie Jomsborga // Kwartalnik Historyczny. 1934. R. 48. Z. 2. S. 233–285.

Widajewicz: 1935 – Widajewicz J. Przy ujściu Odry w drugiej połowie X wieku. Poznan, 1935.

Widajewicz: 1936 – Widajewicz J. Recensje: Hennig Richard. Wo lag Vineta? // Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych. 1936. T. V. S. 418–421.

Widajewicz: 1953 – Widajewicz J. Kontakty Mieszka I z państwami nordyjskimi // Slavia Antiqua. 1953. T. 4. S. 131–150.

Williams: 2002 – Williams G. Ship-levies in the Viking Age. The Methodology of Studying Military Institutions in a Semi-historical Society // Maritime Warfare in Northern Europe. Technology, Organisation, Logistics and Administration. 500 B. C. – 1500 A. D. Copenhagen, 2002. P. 293–308.

Williams: 2003 – Williams A. Aethelred the Unready: the Ill-counselled King. London, 2003.

Winroth: 2012 – Winroth A. The Conversion of Scandinavia: Vikings, Merchants, and Missionaries in the Remaking of Northern Europe. New Haven, 2012.

Wirski: 1995 – Wirski A. Srebrne wieki Pomorza (IX–XI wiek). Koszalin, 1995.

Wojtasik: 1999 – Wojtasik J. Srebrne Wzgórze w Wolinie – wstępne wynik i badań z lat 1961–1969 // Materiały Zachodniopomorskie. T. 45. 1999. S. 321–384.

Woodman: 1997 – Woodman R. The History of the Ship. London, 1997.

Wåhlin: 1988 – Wåhlin В. Oprøret mod Knud den Hellige i 1086. Brydninger under stats-og klassedannelse i Danmark // Til kamp for friheden. Sociale oprør i nordisk middelalder. Ålborg, 1988. S. 46–71.

Zakrzewski: 1925 – Zakrzewski S. Bolesław Chrobry Wielki. Lwow, 1925.

Zanchi: 2010 – Zanchi A. Head wear, Footwear and Belts in the Islendingasögur and Islendingaþættir // North European Symposium for Archaeological Textiles X. Oxford, 2010. P. 276–284.

Zilmer: 2010 – Zilmer K. Sailing to the East Sea – on Selected Motifs concerning the Baltic Sea in Old Norse-Icelandic Literature // Древнейшие государства Восточной Европы. 2009 год. Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. М., 2010. С. 100–117.

Þorsteinsson: 1962 – Þorsteinsson B. Island // Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid från vikingatid till reformationstid. Bd. VII. Malmö, 1960. S. 480–481.

Øvrelid: 1981 – Øvrelid A. Slaget ved Hjørungavåg // Tidsskrift for Sunnmøre historielag. 1981. № 57. S. 17–39.

Øvrelid: 2006 – Øvrelid A. Strid om Hjørungavåg-slagets geografiske lokalisierung. Historieskrivning og debatt fra 1600‑tallet fram til 1940 // Striden om stedet. Hjørungavåg – slaget i norsk historie og kulturdebatt. Ålesund, 2006. S. 117–144.

Примечания

1

Vikings de Jómsborg. Jómsvíkinga saga. Tr. de R. Boyer. Bayeux, 1982.

2

Soga om Jomsvikingane / Red. S. U. Larsen. Hareid, 1992.

3

Стеблин-Каменский М. И. Древнескандинавская литература. М., 1979. С. 93–135.

4

Berman М. The Political Sagas // Scandinavian Studies. 1985. Vol. 57. № 2. P. 113–129.

5

Tulinius T. La «Matière du Nord». Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du ХIII-е siècle. Paris, 1995. P. 178–179.

6

Aalto S. Jómsvíkinga Saga as a Part of Old Norse Historiography // Scripta Islandica. 2014. År. 65. P. 43, 51.

7

Ibid. P. 46–47.

8

Aalto S. Jómsvíkinga Saga as a Part of Old Norse Historiography. P. 46–47.

9

Tulinius T. La «Matière du Nord». P. 192–193.

10

Finlay A. Jómsvíkinga saga and Genre // Scripta Islandica. 2014. År. 65. P. 63–79.

11

Jomsvikingernes Saga. Harald Blåtand, Svend Tveskæg og Vikingerne i Jomsborg. Oversættelse, indledning og noter ved Helle Degnbol og Helle Jensen. København, 1978. S. 12–13.

12

Kiersnowski R. Legenda Winety: studium historyczne. Kraków, 1950.

13

Morawiec J. Vikings among the Slavs. Jomsborg and the Jomsvikings in Old Norse Tradition. Wien, 2009; Stanisławski В. Jómswikingowie z Wolina-Jómsborga: studium archeologiczne przenikania kultury skandynawskiej na ziemie polskie. Wrocław, 2013.

14

Слово knútr в исландском означает «узел»; вместе с тем это имя в германских языках, по-видимому, имеет другое происхождение (см. Vries, 1962: S. 322).

15

Имеется в виду так называемая большая сотня (hundrað), которая равнялась 120 единицам.

16

О какой саге идет речь, не установлено.

17

Владыки гор = великаны.

18

Шум мечей / голос Хропта / буря копий = битва.

19

Дружина моря = моряки; напиток Вавуда = поэзия; древо = муж, воин.

20

Волчий корм = трупы; древо Эндиля = корабль.

21

Жар раны = меч; конь волн/моря = корабль.

22

Имеется в виду «Круг Земной» (Hempel: 1923. S. 10).

23

См. примеч. 2 на с. 79.

24

Девица лука = женщина; друг девицы лука = мужчина; палка Видрира = меч; буря палки Видрира = битва.

25

Последний абзац представляет собой интерполяцию из «Большой саги об Олаве Трюггвасоне» (OSTm: 1958. S. 195).

26