История молодой девушки - Бернардин Рибейру
История молодой девушки читать книгу онлайн
Роман Бернардина Рибейру «История молодой девушки» является одним из самых красивых и загадочных произведений португальской литературы. О его авторе известно очень мало. Более того, у книги был скорее всего не один автор. Перед читателем раскрывается красочный мир высоких страстей, почти всегда трагических, волшебных картин португальской природы, похищения красавиц, рыцарских поединков. Все это происходит на фоне кризиса рыцарской культуры перед лицом идущей ей на смену буржуазной цивилизации. Кроме того, роман Бернардина – сентиментально-психологический, в нем едва ли не впервые в португальской прозе используется принцип психологического анализа. Думается, что роман будет интересен широкому читателю.
55
Lopes Óscar е Saraiva António José. Op.cit. – P.198.
56
Asensio Eugenio. Op.cit. – P.213.
57
Bohigas Balaguer Pedro. La Novella Caballeresca, Sentimental у de Aventuras//Historia General de las Literaturas Huspanicas. – Barcelona, 1951. – Vol.2. – P.208.
58
Whinnom Keith. Introductión.// San Pedro Diego de. Obras Completes, I. – Madrid, 1985. – P.49.
59
Ibid. – P.50.
60
Salgado Junior António. Op.cit. – P. 169.
61
Buceta Erasmo. Algunas Relaciones de la «Menina e Моçа» con la Literature Españo-la, Especialmente con las Novelas de Diego de San Pedro. – Madrid, 1933. – P. 9–10.
62
Simões João Gaspar. História da Romance Português. – P.72.
63
Интересно, что Т. Брага возвел образ падающего с ветки соловья к провансальской поэзии, но поскольку Молодая Девушка видит, что падает он с ясеня, то этот образ следует считать характерным для художественного мира самого Б. Рибейру.
64
Salgado Junior António. Op.cit. – P. 81.
65
Salgado Junior António. Op.cit. – P.81.
66
Ibid. – P.162.
67
Lopes Óscar е Saraiva António José. Op.cit. – P.259; Não mo tema de Castela/ don-de guerra inda não soa,/ mas temo-me de Lisboa/ que, ao cheiro desta canela, /О Reino nos despovoa (Я боюсь не Кастилии/ откуда пока войной и не пахнет/ я боюсь Лиссабона/ ибо под запах этой корицы/ пустеет наше королевство).
68
Menina е Моçа de Bernardim Ribeiro. – P. 84.
69
Salgado Junior António. Op.cit. – P. 135.
70
Salgado Junior António. Op.cit. – P. 167–168.
71
Asensio Eugenio. Op.cit. – P. 213–221.
72
Maeztu Ramiro de Don Quixote, Don Juan, La Celestina. – Madrid, 1947. – P. 44–47.
73
Menina е Моçа de Bernardim Ribeiro. – P. 107.
74
Menina е Моçа de Bernardim Ribeiro. – P. 259.
75
Ibid. – P.244.
76
Ibid. – P.161.
77
Menina е Моçа de Bernardim Ribeiro. – P. 173.
78
Sa de Miranda Francisco. Obras Completes. – Vol.2. – P. 47–48.
