Автор неизвестен - Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Огородная свадьба

Дон Редис и донья Редька,—Не креолы, не цветные,Вроде там Цветной Капусты,Но испанцы коренные,—Поженились. И на свадьбуИх высокоогородья,Чьим благодаря щедротамКормится простонародье,Всю свою родню созвали,Пригласили цвет дворянства,Тех особ, кому подвластныВсе земельные пространства.Прикатила донья Тыква,И дородна и спесива,—Оттого, что всех дороднейИ спесива особливо.А за нею — донья Свекла,Неопрятная уродка,Все лицо в буграх и в ямах,Бахрома вкруг подбородка.Вон дон Лук, франт в белой шляпе,Зелены на шляпе перья;Скольких дам до слез довел он,Обманувши их доверье!Не замедлила Маслина:Этой смуглой андалузкеНадо быть без опозданья,—Без нее ведь нет закуски.Вот дон Апельсин, — министромСтал он, двор его возвысил;Глянешь — гладок, с виду — сладок,А когда раскусишь — кисел.Вот сварливый и колючийДон Каштан; в его владеньяНе проникнешь, не имеяДолжного вооруженья.Вот обсыпанная пудройКуртизанка донья Слива;Смугловата, нагловата,Но округлости — на диво.Вот капризная и злаяНизкорослая Горчица:Всякий, кто не вышел ростом,Свыше меры горячится.Вот изящная Черешня;Молодая — скулы сводит,Но зато, когда созреет,Тьму поклонников находит.Вот ее сестрица Вишня,—Покислей, темней оттенок,—Смолоду в цене, а позжеПродается за бесценок.Вот обманщица Капуста:С виду — сдобненькая пышка,Но под массой белых юбок —Лишь сухая кочерыжка.Дыня — образец матроныДобродетельной и честной:Вид ее сулит блаженство,Вкус, увы, довольно пресный.Вот дон Баклажан, — сияетЛысиной своей лиловой:В годы юности зеленойБыл он малый непутевый.Вот дон Огурец, — сутулый,Прыщеватый, малокровный,Сразу виден в нем идальгоС безупречной родословной.Вот дон Кабачок. Он бледен,Давней одержим любовью:Даст в куски себя разрезать,Спечь, стушить, — но лишь с Морковью.Прибыл и двуличный Персик.Зависть его сердце точит,Жесткость внутреннюю скрыть онБархатной улыбкой хочет.Дон Лимон толк знает в свадьбах,Не пропустит ни единой;Побуждаем тонким вкусом,Судит, рядит с кислой миной.Вот карета с доном Хреном,Очень важною особой;Дряхлый, скрюченный подагрой,Жив он горечью да злобой.Вот хвастун, бретер дон Перец,Он — причина слезных жалоб:Если Перцу поперечишь —Вмиг глаза полезут на лоб.Вот ввалилась донья Брюква,—Все ухватки грубиянкиОбличают в ней утехуШколяров из Саламанки.Но достаточно. В злословьеПерешел я грань приличья.Впрочем, свадьбы, мой читатель,Так скучны без злоязычья!

Разговор дуэньи с неимущим воздыхателем

Существо, чье назначеньеНежным чувствам быть препоной,Нечто среднее по видуМеж гадюкой и вороной,Склеп восторженных мечтаний,Кладбище любовных писем,Вечно бодрствующий призракС нюхом песьим, зреньем рысьим,Оборотень черно-белый,Та, кого уже с рожденьяНазывают старой ведьмой,—Словом, некая дуэньяТак промолвила, взглянувшиЧерез переплет балконныйВниз, где, испуская вздохи,Ждал безденежный влюбленный;«Стой, сыночек, хоть три года,Плачь, вздыхай еще печальней,—Понапрасну: слезы ценятРазве что в исповедальне.Коли к просьбам нет подмазки,Ты не жди мягкосердечья:Тары-бары без червонцев —Тарабарское наречье.Наделенный благородством,Красотой, отвагой, силой,Коль при всем при том ты беденГрош цена тебе, мой милый.Не пеняй, что серенадыОстаются без ответа:Сколь твои ни звонки песни,Звонче звонкая монета.Ты дерешься на дуэлях,Чувства подтверждая кровью,—Попусту! Доход с убитых —Лишь судейскому сословью.А подарками добудешьТы любую недотрогу:Надо ставить обожаньеНа коммерческую ногу.Раньше верили в посулы,В обещанья да в рассрочку,А теперь иное время:Деньги выложи на бочку.Коль пусты твои карманы,Принимай уж без протеста,Что тебя не замечают,Будто ты пустое место.Неимущий — невидимка,На манер бесплотной тени:Как его заметишь, еслиНи даров, ни подношений?Вот богач, куда ни ступит,Сразу станет общим другом,Перед ним все двери настежь,Все и вся к его услугам.Говорят, что я когда-тоИ сама была девицей;Но в дуэньях я мужчинамЗа обиды мщу сторицей.Я, чтоб насолить соседу,Сделалась его женою;Он скончался от удара,Не поладивши со мною.Вдовий я чепец наделаИ, по милости господней,Стала въедливой святошейИ достопочтенной сводней.Вижу я в любви и дружбеТолько куплю и продажу,Всех за деньги перессорюИ за деньги все улажу.Рада я помочь влюбленным,Но, понятно, не бесплатно.Жалок мне вздыхатель нищий,—С чем пришел — уйдет обратно.Бог за слезы покаяньяВ райские приимет кущи,Но Мадрид слезам не верит,Если плачет неимущий.Спит сеньора. Полно клянчить!Не надейся на подачку:Причитанья голодранцаДевушек вгоняют в спячку».Выслушал бедняк влюбленныйРечи пакостные эти,И свое негодованьеОн излил в таком ответе:«Ах, наемная ты кляча,Скорпион ты плоскогрудый,Чертова ты головешка,Помесь Каина с Иудой!Знаю я: тому, кто хочетСовладать с нечистой силой,Надобны священник с причтом,Требник, ладан и кропило.Вот вернусь я с крестным ходом, —И от наших песнопений,Словно рой гонимых бесов,Сгинет сонмище дуэний».

Отшельница и пилигрим

«Ах, отшельница святая,Ты, что в тишь уединеньяСкрылась от мирских соблазновДля молитвенного бденья!Долгой истомлен дорогой,Молит странник Христа ради:Переночевать дозволь мнеЗдесь в покое и прохладе».И отшельница, услышавСтоль смиренное моленье,Опустила очи долуИ рыгнула от смущенья.«Ах, я вам состражду, отче,В том порукой вседержитель!Принимать вас недостойнаЖалкая моя обитель,Но, коль вы проголодалисьИ утомлены дорогой,—Не побрезгуйте, отец мой,Этой хижиной убогой».Вводит она гостя. В кельеПлеть, вериги, власяницы…Странника за стол сажает,Предлагает подкрепиться.Есть козлятина, да только —Ни полена дров в жилище.Странник, постных яств отведав,Возжелал скоромной пищи.С шеи сняв полпуда четок,Пламя он разжег такое,Что на нем в одно мгновеньеПодрумянилось жаркое.Но едва вкусил он мясаИ поджаристого сала,—Бес в ребро ему ударил,И монашья плоть взыграла.После трапезы отменнойС богомольною черницейЗа ее гостеприимствоСтарец ей воздал сторицей.

Портрет красавицы

Я слепну, Марика,Глядясь в твои очи:Возможно ль не слепнуть,Взирая на солнце?Весь мир подчиненИх победному взору,Злой рок их бежит,Им удача покорна.Измены тебяНе порочат, но красят:Двуличная — дваждыТы ликом прекрасна.Богатому скрягеТвой рот подражает:В нем столько жемчужин —И нет подаянья.Ланиты твоиАроматную прелестьВзаймы дать могли быРумяному лету.Из кос твоих можноЧеканить червонцы,Ковать из кудрейЗолотые короны.От пальцев исходитНезримое пламя,Сердца ледяныеЛегко расплавляя.Все ждут, все томимыНадеждою страстной,А я — я утратилНедолгое счастье.

Преимущества первого из женатых мужчин