Сэй-Сёнагон - Записки у изголовья (Полный вариант)
Читать книгу Сэй-Сёнагон - Записки у изголовья (Полный вариант), Сэй-Сёнагон . Жанр: Древневосточная литература.
Название: Записки у изголовья (Полный вариант)
Автор: Сэй-Сёнагон
ISBN: нет данных
Год: неизвестен
Дата добавления: 20 июнь 2019
Количество просмотров: 193
(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Записки у изголовья (Полный вариант) читать книгу онлайн
Записки у изголовья (Полный вариант) - читать онлайн , автор Сэй-Сёнагон
"Записки у изголовья" принадлежат перу, а точнее, кисти придворной дамы и известной писательницы конца X – начала XI в. Сэй Сенагон. Книга представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений, афористических отрывков, дневниковых записей и пейзажных зарисовок. По изысканности литературной формы, психологической точности и богатству образного языка "Записки у изголовья" считаются жемчужиной японской средневековой художественной литературы.В отличие от широко распространённого в сети сокращённого варианта, в данный файл включёны все пропущенные фрагменты классического перевода Веры Марковой, отчего его длина увеличилась в 4 раза.
Перейти на страницу:
Текст, положенный в основу перевода (см. предисловие), содержит в себе 318 основных данов, – в русском переводе исключены 20 данов, не имеющие интереса для читателя. После 296-го дана (согласно нашей нумерации) следует приложение, куда японские редакторы включили даны из разных сохранившихся списков, место которых в книге не могло быть с точностью установлено, и эпилог. Нами переведены все наиболее интересные фрагменты, за исключением отрывочных заметок, видимо, входивших некогда в состав других данов.
Перейти на страницу:
