Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

самого Осириса. Каждый из сорока двух богов, членов суда, «заведует» особым грехом, и во второй речи умерший убеждает их в своей невинности.

СЛОВАРЬ

Абидос — город в Верхнем Египте, на западном берегу Нила, центр культа Осириса.

Абу-Симбел — храм Рамсеса II в Нубии.

Абусир — город на западном берегу Нила, несколько южнее города Гизы.

Айн — местонахождение неизвестно.

Аменемхат I — фараон XII династии (время правления 1991—1962 гг. до н. э.).

Аменти — загробный мир.

Аменхотеп II — фараон XVIII династии (XV в. до н. э.).

Аменхотеп IV — см. Эхнатон.

Амон — первоначально местный фиванский бог; в эпоху Среднего и Нового царств, когда Фивы стали столицей Верхнего и Нижнего Египта, превратился в главного бога страны — Амона-Ра, то есть был отождествлен в едином образе с древним богом солнца Ра.

Амон-Ра — см. Амон.

Анупа — бог, владыка города Кинополя, изображался с головой шакала.

Анхур — главный бог города Тиниса.

Апр — подневольный слуга неегипетского происхождения.

Артаб — мера сыпучих тел, около 197 л.

Аруна — город в Южной Сирии.

Арура — единица измерения площади, 2735 кв. м.

Арцава — страна на юге Малой Азии.

Атон — бог, солнечный диск, которого фараон Эхнатон провозгласил единым богом Египта.

Атрибис — город в Дельте, на восточном берегу правого рукава Нила, современный Бенха.

Атум — древнейший бог Гелиополя, позднее отождествленный с богом Ра.

Атум-Хепри — бог восходящего солнца (отождествленные в едином образе боги Атум и Хенри).

Афродитополь — главный город одного из номов Верхнего Египта, египетский Пер-Небтих, современный Афтих.

Ахетатон (Небосклон Атона) — столица фараона Эхнатона, в 300 км к северу от Фив, современная Телль-эль-Амарна.

Ахмес (иначе Хнумибра или Амасис) — предпоследний фараон XXVI династии (время правления 570—526 гг. до н. э.).

Ахтой — автор распространенного школьного поучения, восхваляющего достоинства профессии писца.

Баст — богиня любви и веселья, центр ее культа — город Бубаст.

Бауфра — сын фараона Хуфу (XXVII в. до н. э.).

Библ — город в Северной Финикии, через который шла торговля кедровым лесом; находился к северу от современного Бейрута; со времен глубокой древности испытывал сильное культурное и политическое влияние Египта.

Бит — крепость в Мемфисском номе.

Биу — крепость в Мемфисском номе.

Бог, бог великий или бог благой — фараон, который считался богом на троне страны.

Боги на Водах — помощники Хани, бога Нила.

Болота — Дельта Нила.

Бубаст — главный город одного из номов Нижнего Египта, в восточной части Дельты.

Бусирис — главный город одноименного Нома в Дельте, по-египетски Джеду, центр культа Осириса.

Буто — древний религиозный центр в Нижнем Египте, современный Кэм-эль-Фараин.

Ваал — бог египетского пантеона, заимствованный из западно-семитской (ханаанской) мифологии и отождествленный с Сетом.

Вазир — верховный сановник, глава светской фараоновой администрации.

Вал Правителя — укрепление, построенное Аменемхатом I на восточной границе Египта, близ современного Вади-Тумилата.

Великая Зелень — море.

Великая Излучина — излучина Евфрата.

Великие врата — ворота царского дворца.

Великие дома — присутственные места.

Великий созерцатель — звание верховного жреца бога Ра в Гелиополе.

Великое место — помещение в храме, где находился ковчег с изображением бога.

Великое окно — окно во дворце или храме, откуда бог-фараон показывался народу.

Великое Черное озеро — по-видимому, современный Тимсах.

Владыка Обеих Земель — царь Верхнего и Нижнего Египта.

Владыка Обеих Земель, Владыка Фив — эпитеты бога Амона.

Владыка Тронов Обеих Земель — бог Амон-Ра.

Владычица Буто — местная богиня Дельты.

Владычица Пунта — богиня Хатхор.

Восток или Восточный берег — правобережье Нила.

Врата дома фараона — ворота дворца, у которых происходил суд.

Врата Имхотеп в местности Хор-Владыка-Истины — точное местоположение неизвестно, по всей вероятности, находились на восточной границе Дельты, у Синайского полуострова.

Врата Хебсшага — врата в преисподнюю, которые охраняет Хебсшаг, демон загробного мира.

Высокий Песок — холм в Гелиополе, по египетским верованиям, первая суша, появившаяся из вод при сотворении мира.

Газа — город в Южной Палестине.

Гелиополь — город северо-восточнее Мемфиса, центр культа бога Ра, один из древнейших религиозных и политических центров Древнего Египта, ныне — северная часть Каира.

Гераклеополь — город в Среднем Египте, современный Ихнасиа-эль-Медина. Издревле играл значительную роль в судьбах Египта. Во время Первого переходного периода был резиденцией IX и X гераклеопольских династий, власть которых, вероятно, распространялась на всю страну. При XXII династии город служил местопребыванием пяти поколений правителей, восходивших к фараону Осоркону II. Во времена XXVI династии и в первые годы персидского владычества являлся резиденцией двух «руководителей перевозок», фактически губернаторов Верхнего Египта. Главный бог города Хершеф во многом напоминал фиванского Амона.

Горькое Озеро (букв.: «Великая чернота») — нынешнее озеро Уади-Тумилат.

Дарданцы — народность Малой Азии.

Дарий — фараон, персидский царь Дарий I Гистасп (время правления 521—486 гг. до н.э.).

Дат — помещение в храме, где совершалось ритуальное очищение царя.

Дебен — мера веса, около 91 г.

Дедефхор — сын фараона Хуфу, считавшийся мудрецом и ученым.

Дельта — дельта Нила.

Джахи — египетское название Финикии.

Джед-Снефру — город у подножия пирамиды фараона Снефру, близ современного Мейдума.

Джед-Сут — местность в районе Саккары.

Джефти — селение вблизи города Мегиддо в Палестине.

Джехути — полководец Тутмоса III (XV в. до н. э.); фараон наградил его золотой чашей (хранится в Лувре) и кинжалом (хранится в Дармштадте).

Джосер — фараон, основатель III династии (XXVII в. до н. э.), строитель первой пирамиды.

Долина Кедра — местность в Горном Ливане.

Дом Бебен — название храма бога солнца в Гелиополе.

Дом Жизни — скрипторий, где изготовлялись религиозные, научные и отчасти литературные тексты; считался очагом высшей премудрости.

Дом Осириса — город Абусир.

Друг, царский друг, единственный друг царя — придворные звания.

Дружинник царя, дружинник — придворное звание.

Ермонт — египетский Ан-Монту, современный Армон, город в Верхнем Египте, немного южнее Фив, на левом берегу Нила. До возвышения Фив был главным городом нома; центр культа бога Монту.

Ермополь — главный город одноименного нома, современный Эль-Ашмунейм, один из крупных религиозных центров Египта; главный бог города — Тот.

Жрец-сем — жрец высокого ранга.

Жрец-уаб — жрец низшего ранга.

Жрец-чтец — жрец, читающий заклинания.

Запад, или Западный берег — левобережье Нила; в некоторых контекстах — царство мертвых или некрополь, поскольку хоронили, как правило, на западном берегу.

Западные — умершие.

Земля