Хроника воскрешения царей - Малик Шах-Хусайн Систани
96
Современник и родственник нашего автора. В соответствии с приведенной в сочинении родословной его род в 16-м колене восходит к ‘Амру б. Лайсу, см.: Ихйа ал-мулук, с. 20, 317, и примеч. 78. Малика Джалал ад-Дина сына Малика Махмуда, правителя Систана из рода саффаридских маликов, упоминает Искандар Мунши, см.: Та’рих-и ‘аламара, 3, с. 1087. Малику Джалал ад-Дину наследовал его сын, Хамза-мирза, правление которого выходит за хронологические рамки нашего сочинения (1041-42/1631-32—1055/1645).
97
Ихйа ал-мулук, с. 301.
98
В 1590 г.
99
Случилось это 17 шавваля 998/19 августа 1590 г., см.: Ихйа ал-мулук, с. 317.
100
Ихйа ал-мулук, с. 322—323. Попытки овладеть Систаном ‘Абдаллах-хан II делал и ранее. Так, после захвата Герата в 1588 г. в Систан была направлена часть войск во главе с могущественным эмиром Шахим-курчи. Только мужественный поступок Мира ‘Алама Хузаймы, проводника, который завел узбекское войско в Кирманскую пустыню, в сторону от границ Систана, спас в том году Систан и его народ от неминуемой гибели, см.: Смирнова, 1983, с. 96—99.
101
Ихйа ал-мулук, с. 333.
102
Tate, 1, с. 71.
103
Ихйа ал-мулук, с. 185—189, 424—439. Термин сипахсалар автор употребляет в значении правителя пограничного района Систана Сархадд (соответствует марзбану в Иране).
104
Б.А. Ахмедов считает «точное знание имен своих родственников по мужской и по женской линии и кто на ком был женат» характерной чертой тюркоязычных авторов, см.: Ахмедов, 1981, с. 13—14.
105
Ихйа ал-мулук, с. 116.
106
Там же, с. 254.
107
Там же, с. 296, 298, 399.
108
Малик Джалал ад-Дин, вступив на престол Систана, по словам автора, назначил своих родственников на различные должности, но, в отличие от своего отца, никому не положил денежного вознаграждения. В свое оправдание он говорил: «Мои родственники мне как братья. Назначать им денежное вознаграждение и делать подарки — все равно что давать деньги самому себе», см.: Ихйа ал-мулук, с. 318.
109
Ихйа ал-мулук, с. 259—260 и 424; см. также: Sistani, 1988, с. 440—441; Bastani Parizi, с. 162—164.
110
Сведениям «Ихйа ал-мулук» о Грузии посвящены специальная статья и книга Г. Берадзе и Л. Смирновой (см. Библиографию).
111
Н.Н. Туманович на основе материалов «Та’рих-и ‘аламара» Искандера Мунши опубликовала о Кандахарском походе шаха ‘Аббаса I статью (см. Библиографию).
112
Ихйа ал-мулук, с. 442.
113
Viaggi, 2, с. 403—405; Edwards, с. 265.
114
Edwards, с. 266.
115
См.: Mo’in, 4, c. 4488.
116
Коран, IX, 121
117
Коран, III, 182
118
Коран, III, 25
119
«Победа истины и веры», эпитет вышеупомянутого малика
120
Ахмад-ленивый
121
Коран, II, 135
122
Коран, III, 134
123
Коран, LXI, 13; это — надпись на знаменах
124
В рукописи год не проставлен
125
Дата в рукописи отсутствует
126
Год в тексте не указан, хотя место для него оставлено
127
Коран, II, 151
128
Год в тексте не указан
129
Год в тексте не проставлен, хотя место для него оставлено
130
Имя в тексте отсутствует
131
Имя третьего сына в тексте отсутствует
132
(?) Накиб Махмуд?
133
(?) Накиб Мухаммад?
134
Коран, LXXVIII, 10)
135
Коран, II, 151
136
Кличка коня написана неразборчиво: Бурчини?
137
Коран, LXXVIII, 10
138
Коран, I, 50
139
Коран, LXXVIII, 10
140
Коран, XL, 47 и LXV, 3
141
Коран, XXXVI, 56
142
Коран, LXXVIII, 10
143
Коран, XXIV, 35
144
Коран, XL, 47
Комментарии
1
Кутб ад-Дин II Мухаммад сын Шамс ад-Дин ‘Али сына Шахзаде и внук правителя Систана Шах-Шахана, Саффарид, возведен на престол Систана Тимуром в 806/1403 г., правил Систаном до 822/1419 г.
2
Как мы уже отмечали в Предисловии, согласно первоначальному плану, автор собирался закончить свою хронику событиями 1027/1619 г. В дальнейшем, однако, планы автора менялись неоднократно.
«Лучший из людей» — эпитет пророка Мухаммеда.
3
В печатном тексте: бигувах — «без свидетеля» — явная опечатка вместо бигунах — «безгрешный».
4
Шах(-и) Шахан сын Шах-Мас’уда (род. 1349), правитель Систана в течение 17 лет (1386-1403); принимал участие в походах Тимура и взятии Халеба; скончался в пути в ша’бане 805/феврале 1403 г., во время возвращения с эмиром Тимуром из похода в Рум. Малик Кутб ад-Дин, которого Шах-Шахан брал с собой в поход, привез его тело в Систан и захоронил. Об этом и идет речь в нашем тексте. После смерти Шах-Шахана (он прожил 54 года) правление Систаном «от границ Синда до пределов Герата и от Кандахара до границ с Кирманом и все союргальные владения Шах-Шахана» были переданы Тимуром внуку Шах-Шахана, Малику Кутб ад-Дину Мухаммеду, см.: Ихйа ал-мулук, с. 106-108; Хабиб ас-сийар, 3, с. 435, 493.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Хроника воскрешения царей - Малик Шах-Хусайн Систани, относящееся к жанру Древневосточная литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
