Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх

остаток ночи, против своего обыкновения, в глубоком сне, поэтому явившиеся к нему на заре стратеги были удивлены и сами от себя приказали, прежде всего, войскам завтракать. Между темвремя не ждало. Парменион подошел, встал у кровати и два-три раза назвал царя по имени. Александр проснулся, и Парменион спросил его, что с ним сделалось, – он спит сном победителя, а не того, кому приходится дать самое важное из сражений. Александр улыбнулся и сказал: «Как, неужели ты не считаешь нас победителями, если мы избавились от скитаний и преследований уклоняющегося от сражения Дария – в огромной и разоренной стране?..»

Не только перед сражением, но и в минуты самой опасности он показал себя великим и мужественным, благодаря своему самообладанию и храбрости. В бою правый фланг, находившийся под командой Пармениона, стал отступать; в его рядах начался беспорядок вследствие нападения бактрийской конницы, со страшным шумом и силой врезавшейся в ряды македонян. В то же время Мавей послал отряд конницы в обход фаланги для нападения на обоз. Подвергшийся нападению с двух сторон, Парменион отправил вестовых сказать Александру, что лагерь и обоз пропадут, если он не пошлет немедленно сильное подкрепление первым линиям арьергарда. Случайно в это же время царь хотел дать своим солдатам знак нападения. Когда ему передали просьбу Пармениона, он обозвал его дураком и глупцом. Он, по словам царя, потерял голову и забывает, что победителям достанется вся собственность неприятеля, если же македоняне будут разбиты, им следует думать не о рабах или вещах, но о том, чтобы пасть со славой и честью, с оружием в руках.

Бактрия – древняя культурно-историческая область на территории современных Афганистана, Узбекистана и Таджикистана, которая была населена местными племенами бактрийцев. Первая жена Александра Роксана была дочерью бактрийского вельможи Оксиарта.

Александр воздвиг здесь несколько городов, среди которых два локализованных поселения расположены на постсоветском пространстве: Александрия Оксианская (совр. Кампыртепа, Узбекистан) и Александрия Эсхата (совр. Худжанд, Таджикистан).

Приказав передать это Пармениону, он надел на голову шлем, другое оружие он надел уже в палатке. Его нижнее платье с кушаком было сицилийской работы. Поверх он носил двойной холщовый панцирь, один из предметов добычи, взятой при Иссе. Шлем его, железный, работы Теофила, сиял, однако, как серебряный. К нему был приделан также железный ошейник, осыпанный драгоценными камнями. У него был замечательной закалки и легкости меч, подарок ему китийского царя. В сражениях Александр действовал обыкновенно мечом. Верхнее его платье было великолепной работы, лучшим из остального его вооружения. Древней работы Геликона, оно было подарено городом Родом в знак уважения к царю. В бою он надевал и это платье. Пока Александр выстраивал фалангу, отдавал какие-либо приказания, делал советы или осматривал что-либо, он ездил на другой лошади, не на Букефале, которого берег, так как тот был уже старым. Но перед самым сражением его подводили к нему. Александр садился на него и немедленно начинал нападение.

Военное снаряжение Александра – предположительно, на мозаике из Помпей, о которой было сказано выше, Александр изображен в линотораксе, древнегреческом панцире из льняной ткани, который был распространен в Древней Греции с VI в. до н. э.

XXXIII. Ему пришлось теперь очень долго говорить с фессалийцами и другими греками. Они кричали, чтобы он вел их на персов, и тем ободрили его. С копьем в левой руке он поднял правую и молился богам, чтобы, как уверяет Каллисфен, они защитили греков и вдохнули в них мужество, если он действительно сын Зевса. Ехавший рядом с ним жрец Аристандр в белой хламиде, с золотым венком на голове указал на орла, парившего над головой Александра и летевшего на неприятелей. Все видевшие это явление были воодушевлены беспредельной отвагой. Ободряя и воодушевляя друг друга, фаланга, как морская волна, двинулась бегом на неприятеля вслед за поскакавшей против него конницей, но прежде, чем передние ряды вступили в сражение, персы обратились в бегство…

Каллисфен из Олинфа (ок. 360–327 гг. до н. э.) – придворный историк Александра, ученик и предположительно племянник Аристотеля, который сопровождал македонского царя в походе по рекомендации философа. Из-за явного неприятия восточной традиции проскинезы, которую перенял Александр, а также напряженных отношений с царем из-за его политики по отношению к завоеванным народам Калли-сфен ложно обвинен в заговоре и казнен. Однако некоторые историки Александра пишут о том, что Каллисфен умер ненасильственной смертью. Его труд «Деяния Александра» не сохранился, однако на него ссылаются другие античные авторы.

Преследование было горячим. Александр погнал разбитые войска к центру, где стоял Дарий. Он увидел его издали в глубине выстроившихся впереди царских эскадронов. То был красивый и рослый мужчина, стоявший в высокой колеснице. Его окружало множество всадников в блестящем вооружении, плотными рядами выстроившихся вокруг колесницы и готовых дать отпор неприятелю. Александр навел на них вблизи ужас. Он опрокинул беглецов на тех, которые оставались еще в рядах. В испуге большинство из них обратились в бегство. Но самые храбрые и знатные из них, убиваемые в глазах царя и падавшие друг на друга, мешали преследованию. Борясь со смертью, они цеплялись за всадников и лошадей.

Все эти ужасы происходили на глазах Дария. Солдат, которые должны были защищать его, отбросили к нему, вследствие чего ему было трудно как повернуть колесницу, так и проехать – кучи трупов удерживали колеса и марали их кровью. Лошади, окруженные и почти заваленные мертвыми телами, становились на дыбы, пугая кучера. Царь бросил свою колесницу вместе с оружием, сел, как говорят, на молодую лошадь и бежал. Вероятно, он не успел бы тогда спастись бегством, если бы снова не прискакали другие всадники от Пармениона, звавшие Александра на помощь, – Парменион подвергся нападению многочисленного, еще не уступившего поля сражения неприятеля. Вообще, Пармениона упрекают в том, что в последнем сражении он действовал вяло, неэнергично, – быть может, его смелость успела остыть несколько от старости или же потому, как уверяет Каллисфен, что он был недоволен и завидовал огромной власти Александра и его величию. Царь был раздражен тогда тем, что его приглашал к себе Парменион. Он не сказал солдатам правды, но велел подать знак к отступлению, как бы желая прекратить резню вследствие ночи, сам между тем быстро двинулся к находившейся в опасности части своей армии. Во время марша он узнал, что неприятель совершенно разбит и обращен в бегство.

XXXIV. Так кончилось сражение, где, по-видимому, было окончательно сломлено могущество персов. Александр, провозглашенный царем Азии, приносил богам великолепные жертвы и раздавал приближенным деньги и даже