Естественная история - Плиний Старший

прохождение Сатурна по небу, [всегда сопровождаемое] дождями. Но такая сила присуща не только планетам, напротив, она проявляется также у многих неподвижных звезд всякий раз, когда к ним подходит планета или когда их возбуждает напор лучей. Такое явление отмечено для созвездия Свинки, которое греки за это его свойство прозвали Гиадами[77]. Другие действуют и сами по себе в определенное время: например, Козлята при своем восходе[78]. А звезда Арктур почти никогда не появляется без бури с градом.

40. (40) §107 Кто не знает, что восход Сириуса распаляет солнечный жар? Действия этой звезды сказываются на Земле сильнейшим образом: при ее восходе моря вскипают, вина начинают бродить, стоячие воды бурлят. В Египте живет антилопа, называемая орикс, которая при восходе этой звезды становится прямо против нее и чихает, предаваясь ее созерцанию, как бы поклоняется ей. И еще несомненно, что собаки во все время, [пока Сириус на небе], наиболее подвержены бешенству[79].

41. (41) §108 Также и у отдельных участков некоторых созвездий есть своя сила. В осеннее равноденствие и в зимнее солнцестояние бури свидетельствуют нам о том, что Солнце прошло [через такой участок]. Дело не только в ливнях и бурях, но и во многих наблюдениях над сельской жизнью и над животными: некоторых из них сидерические влияния возбуждают, у других в определенные моменты вызывают расстройство кишечника, сосудов, головы, психики. У маслины, белого тополя и ивы в летнее солнцестояние свертываются листья. В самый день летнего солнцестояния зацветает трава пулегиум[80], которую [собирают и] сушат на крышах. §109 Расправленные листы пергамента рвутся на ветру.

Но это все удивительно разве лишь для того, кто не наблюдал повседневных вещей: как трава гелиотроп всегда обращается вослед уходящему Солнцу[81] и во всякое время поворачивается вместе с ним, хотя бы оно и было скрыто облаками. Или что тела устриц, пурпурных улиток и всевозможных моллюсков подчиняются власти Луны, возрастая и уменьшаясь вместе с ней. Сверх того при тщательных исследованиях обнаружилось, что у землеройки число волокон печени соответствует возрасту Луны и что такое мельчайшее животное как муравей воспринимает влияние этого светила и в новолуние перестает трудиться.

§110 Человеческое неведение в этих вопросах тем постыднее, что вместе с фазами Луны усиливаются и ослабевают также болезни глаз. Это показано в особенности на примере некоторых вьючных животных. Некоторым утешением служит разве лишь [то достижение, что удалось] подразделить обширность небесных пространств в их неизмеримой высоте на 72 созвездия — образы вещей или животных. Между этими-то образами ученые (periti) и поделили небо. В созвездиях они насчитали 1600 звезд. То есть не общим числом, а чем-либо заметных по их действиям или внешнему виду. Так, в хвосте Тельца выделено семь звезд, наименованных Плеядами, в его же лбу — Гиады. За Большой Медведицей идет созвездие Волопаса[82].

42. (42) §111 Не стану отрицать, что случаются дожди и ветры также помимо указанных причин. Ибо несомненно, что Земля выдыхает испарения — влажные, либо же дымные вследствие паров; и что облака рождаются благодаря подъему жидкости в небо или путем сжижения воздуха в жидкость. Плотность и телесность облаков с несомненностью доказывается рассуждением. Ибо они затмевают Солнце, которое вообще-то видят даже ныряльщики, на какую бы глубину они ни погрузились.

43. (43) §112 Таким образом, нельзя отрицать и того, что на [эти плотные и телесные] облака сверху могут падать звездные огни. Это часто наблюдается в ясную погоду. Конечно, при этом воздух сотрясается от удара, подобно тому, как копья [в полете] дрожат, издавая свистящий звук. Долетев же до облака, [огонь] извлекает из паров своеобразный звук наподобие [шипения] раскаленного железа, когда его погружают в воду, и производит дымный вихрь. Так рождаются грозы. И когда в облаке борются ветер и испарения, раздается гром. Если огонь прорывается наружу, сверкает молния; или это зарница — если огонь прокладывает себе более протяженный путь. Гром раскалывает облако, молнии и зарницы разрывают. Гром возникает также от удара падающих на облако огней, поэтому ему предшествует сверкание огненных трещин в облаках.

§113 Возможно и то, что гремит поднявшийся от Земли и заключенный внутри облака воздух, когда на него давит сила звезд. Эта борьба в природе сопровождается хриплыми звуками, а когда воздух прорвется, слышен грохот, как будто лопнул надутый воздухом пузырь. Возможно также, что содержащиеся в облаке пары, каковы бы они ни были, возгораются от трения при стремительном движении. Возможно, наконец, что соударение облаков, наподобие двух камней, выбивает огонь в виде сверкающих молний. Но все это происходит случайным образом. Поэтому-то молнии ударяют с такой пустой свирепостью, не подчиняясь никакому природному закону. Одни бьют в горы, другие в море, и вообще наносят всяческие бессмысленные удары. Однако есть и молнии вещие, [посылаемые] по определенным причинам с неба, [каждая] от своей звезды.

(44) §114 Подобным же образом не буду отрицать, что и ветры, лучше сказать: дуновения могут [случайным образом] рождаться из пустынного сухого дыхания Земли, а могут и из воздуха, испаряемого водами, который не успел сгуститься в туман или скучиться в облака. Могут ветры возникнуть и под влиянием Солнца, потому что под ветром надо понимать не иное что как поток воздуха; а возникают ветры по-разному. Ведь мы видим, что ветры исходят и от рек, и от заливов, и от моря, хотя бы и в штиль. Есть и другие, которые называют альтанами, они поднимаются с суши[83]. Дующие с моря на сушу ветры называют «тропеи», если же они продолжают и далее дуть на суше, это «апогеи»[84].

44. §115 Ветры порождаются также гребневидными вершинами горных хребтов и изгибами долин, вогнутыми впадинами ущелий, кряжами с их изломанными склонами. [Ибо все эти] неровности рассекают отражаемый от них воздух, и это, кроме того, причина эха, которое без конца повторяется и повторяется во многих [горных] местах. 45. Также [ветры рождаются] и в пещерах. На Далматинском берегу есть пещера, переходящая в пропасть. Если бросить туда какой-нибудь легкий предмет, то хотя бы день был тихий, оттуда вылетит буря наподобие вихря. Место это называется Сента. А в провинции Киренаике есть некие скалы, посвященные, как говорят, богу южного ветра. Считается кощунством, если к ним прикоснется человеческая рука: тотчас же с юга поднимается песчаная буря. Даже во многих домах есть сырые внутри и закрытые от света сундуки, которые таят в себе некие дуновения. Это тоже не беспричинно.

(45) §116 Однако различать дуновения и ветры весьма важно. Ветры устойчивы,