Кристиан Жак - В стране фараонов

37

Две верхние крипты по обе стороны лестницы, ведущей на крышу; три средние на уровне земли; семь подземных крипт.

38

Подробнее см.: Cauville S., Dendera. Le Caire, 1990. Автор указанной книги осуществил перевод текстов, обнаруженных в храме.

39

См. в кн.: Donadoni S., Thubes. Paris, 1999.

40

О храмах Карнака см. в кн.: Barguet P. Le Temple d’Amon-Re a Kamak. Essai d’exegese. Le Caire, 1962; Lauffray J. Karnak d’Egypte, Domaine du divin. Paris, 1979; Golvin J.-C., Goyon J.-C.Les Batisseurs de Karnak. Paris, 1987; Jacq C. Karnak et Louxor. Paris, 1990.

41

На северной и южной сторонах большого двора сохранилось несколько сфинксов. Сейчас эти древние статуи убрали, чтобы уберечь от разрушения.

42

Это сооружение в литературе также называют «киоском Сенусерта I». (Прим. ред.)

43

«Царский сын» – придворная должность. Она не предполагает, что тот, кто так назывался, был родным сыном фараона.

44

См.: Louqsor, temple du Ка royal. Dijon, 1992.

45

О храмах западного берега Фив см.: Thebes. Les temples de millions d’annees, Dossiers Histoire et archeologie, 1989, № 136.

46

Джед – столб, считавшийся символом Осириса. В канун юбилея царствования фараона в Мемфисе происходила церемония воздвижения столба джед, который был призван обеспечить фараону долгое и благополучное царствование. Во время церемонии фараон и жрецы сами тянули канаты.

47

Эннеада – девятка изначальных богов, составлявших основу космогонии, созданной в Гелиополе: Ра (Атум), Шу, Тефнут, Геб, Нут, Осирис, Исида, Сет, Нефтида. Боги Эннеады считались первыми царями Египта.

48

Здесь автор допускает серьезную ошибку: Хатшепсут вовсе не была первой женщиной на троне Египта. Нам известны также царицы Нитокрис и Нефрусебек, завершавшие правление VI и XII династий соответственно. (Прим. ред.)

49

Этот свиток представлял собой священный документ, подтверждавший право фараона на престол.

50

Около Рамессеума были обнаружены и открыты для обозрения руины заупокойного храма Меренптаха, сына и преемника Рамсеса II.

51

Колодец, отмечающий уровень воды в Ниле в разные годы.

52

Я рассказал об этой археологической эпопее в своей книге: La Vallee des Rois, Histoire et decouverte d’une demeure d’eternite. Perrin, 1992.

53

Читайте об этом в кн.: Жак Кристиан. Дело Тутанхамона. М.: Гелеос, 2006.

54

Алебастровый саркофаг Сети I был куплен коллекционером Джоном Соэйном и ныне хранится в его доме в Лондоне. Из-за влажности краски на нем поблекли и тексты стали неразборчивыми.

55

См. альбом, посвященный памятникам западного берега: La Vallee des Rois. Sous la direction de K. Weeks. Paris, 2001.

56

См.: Leblanc С. Та Set Neferou. Une necropole de Thebes Ouest et son histoire. Le Caire, 1989.

57

В настоящее время она закрыта для посещения (Прим. ред.).

58

Тем, у кого мало времени, советуем ограничиться осмотром шести погребений, которые обычно открыты для посещения: это гробницы Нахта (№52), Рамосе (№55), Хаэмхета (№57), Менны (№ 69), Сеннефера (№ 96), Рехмира (№ 100).

59

В огромной шахте около храма были обнаружены «архивы» этого братства ремесленников, которые представляли собой куски известняка с выбитыми на них надписями. Их дешифровка и изучение позволили узнать множество подробностей о повседневной жизни ремесленников.

60

Более подробно см.: Sauneron S., Esna, 8 volumes. Le Caire, 1959-1982.

61

Новый год отмечался в июле, с приходом половодья.

62

Более подробно о текстах храма Эдфу см.: Cauville S., Edfou. Le Caire, 1984.

63

См.: Gutbub A. Textes fondamentaux de la theologie de Kom Ombo, 2 volumes. Le Caire, 1973.

64

Очевидно, ранее там находились маленькие часовни XXVI династии.

65

Я рассказал об этом в своей книге «Ради любви к Филэ».

66

Я рассказал об этом в романе «Черный фараон».

67

Один из колоссов был поврежден землетрясением в 31-й год правления фараона.

68

Эти предметы, предназначенные для музея Асуана, долгое время хранились в Каирском музее.

69

Даты уточнены в соответствии с новейшими хронологическими работами (Прим. ред.).