Бхагаван Раджниш - Настоящее Имя. Беседы о "Джапджи-сахиб" гуру Нанака

Примечания

1

Саньясин — странствующий монах — аскет. (Здесь и далее — прим. переводчика).

2

гурудвара (гурдвара, гурду ара) — букв, "дом гуру"; сикхский храм.

3

Гхат — место ритуальной кремации у индусов (прим. перев.)

4

Xуэйнэн — знаменитый патриарх школы дзэн-буддизма (VII в н. э.). Однако в дзэнской традиции, в предании об ученике, поднесшем свою правую руку Бодхидхарме, называется другое имя — Xуэйкэ.

5

Гурджиев Гергий Иванович (род. между 1872-75 гг., ум. 1946 г.) — один из величайших мистиков и мистификаторов новейшего времени. Все свои духовные поиски он сосредоточил на создании системы, дающей прямой, не обусловленный религиозным ритуалом, духовный опыт.

6

Праяк и Каши — санскритские имена городов Аллахабад и Бенарес.

7

Вина — индийский струнный щипковый инструмент, с мягким, богатым оттенками звуком.

8

Пещеры Аджанта-Эллори — точнее пещеры Аджанта и Эллори (между ними около 50 км) — два уникальных пещерных храмовых комплекса в Западной Индии (штат Махарашта) Аджанта — буддийский храм, состоящий из 29 пещерных залов, украшенных настенной росписью и статуями. Храм создавался в период со 2 века до нашей эры по 7 век нашей эры. Эллори — конгломерат 34 буддийский, джанийских и брахманских храмов, сформировавшийся с 6 по 13 века нашей эры.

9

Курта — одежда вроде френча. Дхоти — мужская набедренная повязка.

10

Хардвар — город в штате Уттар-Прадеш.

11

Аны, пайсы — старинные мелкие индийские монеты.

12

Джалалад-дин Руми (1207–1273) — суфийский подвижник, поэт и философ-мистик; жил в Турции, писал на фарси.

13

Симона Вейль (1909–1943) — французская писательница и философ.

14

Махавира (букв, "великий герой") — мифологизированный образ вероучителя джаинизма, жившего в 6 в. до н. э.

15

Тиртханкара (букв.: "создатель брода") — титул вероучителей джайнизма, чьи души регулярно воплощаются в мирах, где действует закон кармы.

16

Бабур, Захриддин, из рода Тимуридов (1483–1530) — основатель династии Великих Моголов в Индии; правил с 1526 г.

17

Шивалинга — изображение Шивы в образе священного фаллоса, в шиваитских храмах так выглядит алтарь.

18

Акбар(1542–1605) — император династии Моголов, правил Индией с 1556 г.

19

Шиваитская секта, основанная в 15 в. Горакхнатхом и его учениками; впоследствии распалась на двенадцать самостоятельных школ.

20

Ганготри — река, один из истоков Ганга, а также долинный ледник в Гималаях в верховьях этой реки.

21

Кришнамурти, Джидду (ок. 1895–1986) — индийский мыслитель, поэт. Воспитанник теософского общества, члены которого считали Кришнамурти новым мессией. Однако в 1929 г. он отказался от всякого участия в организованной религиозной деятельности. Полагал основной целью духовного развития "воспитание свободы в поисках истины".

22

Чжуан-Цзы — (ок. 369–286 г. до н. э.) — древнекитайский мыслитель, один из основоположников даосизма.

23

Санкхья (букв.: "перечисление", "число", "расчет") — одна из шести древнеиндийский брахманских школ, признающих авторитет Вед. Процесс познания в этой школе строится как аналитическое перечисление элементов Космоса в их становлении.

24

Марвари — т. е. принадлежащий к касте марвар, касте ростовщикоь, торговцев и сборщиков налогов. Марвари — один из популярных персонажей анекдотического фольклора Индии.

25

Уильям Батлер Йейтс (William Butler Yeats, 1865–1939) — поэт и драматург, классик ирландской и английской литературы. Нобелевскую премию получил в 1923 г.

26

Пуруша (букв.: "человек") — в древнеиндийской традиции космическим первочеловек, из которого возникли все элементы мироздания и вселенская душа.

27

Рассел, Бертран Артур (1872–1970) — английский философ, логик и математик, пи< атель; лауреат Нобелевской премии по литературе (1950).

28

Лоуренс, Дэвид Герберт (1855–1930) — английский писатель.

29

Рабаб — струнный музыкальный инструмент.

30

Философы-экзистенциалисты, предметом своих исследований сделавшие человеческое бытие (экзистенцию) и утвердившие интуицию как основной метод постижения действительности.

31

Пуштунистан — историческая область, находящаяся на территории современных Афганистана и Пакистана.

32

Халил Джубран (1883–1931) — ливанский поэт, писатель и художник, чье творчество находилось под влиянием Ницше.