Иоанн Мейендорф - Пасхальная тайна: статьи по богословию

Итак, в настоящее время ясно, что у православного «богословствования» в Америке нет иного пути, кроме «кафолического» — нетерпимого к заблуждению и скептическому релятивизму, но всегда ищущего наилучший путь быть верным — в единомыслии с другими. В числе этих «других» — апостолы и отцы, живые свидетели Предания, а также те, чье послушание и преданность ему можно оспаривать, но с кем необходимо вести постоянный и вдумчивый диалог, если православное свидетельство сегодня должно иметь какое–то значение.

Light from the East?

«Doing Theology» in an Eastern Orthodox Perspective

Опубл. в: Doing Theology in Today’s World: Essays in Honor of Kenneth S. Kantzer[1396] / ed. J. D. Woodbridge, T. E. McComiskey. Grand Rapids, Mi: Zondervan Publishing House, 1991. P. 339–358.

На рус. яз. публикуется впервые.

© Пер. с англ. Ю. С. Терентьева.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ 

1. Издания источников

АСО — Acta Conciliorum Oecumenicorum / ed. E. Schwarz, contin. J. Straub. T. 1–4. Vol. 1–17. Strassburg; B.; Leipzig, 1914–1984.

APC — Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana / ed. F. Miklosich, J. Müller. Vol. 1–2: Acta patriarchatus Constantinopolitani MCCCXV-MCCCCII e codicibus manuscriptis Bibliothecae Palatinae Vindobonesis. Vindobonae, 1860–1862; reprint: Aalen, 1968.

CIC — Corpus Iuris Civilis. Bd. 2: Codex / ed. P. Krüger. В., 1929 (1954); Bd. 3: Novellae / ed. R. Schoell, G. Kroll. B., 1928 (1954).

COD — Conciliorum oecumenicorum décréta / ed. J. Alberigo, et. al. Ed. 3. Bologna, 1973.

Denzinger — Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum / ed. H. Denzinger; denuo ed. C. Rahner. Ed. 28. Freiburg, 1952.

Dölger F. Regesten — Dölger F. Regesten der Kaiserurkunden des ostrômischen Reiches: (Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit, Reihe A, Abt. I). Bd. 1: 565–1025. München; В., 1924.

Liber Pontificalis — Le Liber Pontificalis: Texte, introduction et commentaire / ed. L. Duchesne. Vol. 1–2. P., 1886–1892.

Mansi — Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio / ed. J. D. Mansi. Vol. 1–53, Indici. Frorentiae; Venetiae, 1758–1798.

MGH — Monumenta Germaniae Historica / ed. G. H. Pertz, et al. Hannoverae, 1826-.

NPNF — A Select Library of Nicene and Post–Nicene Fathers of the Christian Church. Second Series / ed. Ph. Schaff, H. Wace. Vol. 8: Basil. Letters and Select Works. NY; Oxford; L., 1895. Vol. 14: The Seven Ecumenical Councils. NY; Oxford; L., 1900.

PG — Patrologiae cursus completus. Series graeca / accurante J. — P. Migne. T. 1-161. Parisiis, 1857–1866.

PL — Patrologiae cursus completus. Series latina / accurante J. — P. Migne. T. 1-221. Parisiis, 1844–1866.

RPR — Jaffé P., Wattenbach G. Regesta pontificum Romanorum ab condita Ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII. Editionem secundam, correctam et auctam auspiciis / curaverunt S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner, P. Ewald. Vol. 1–2. Lipsiae, 1885–1888.

Le Synodikon de l’Orthodoxie — Gouillard J. Le Synodikon de l’Orthodoxie: Édition et commentaire. R, 1967 (Travaux et Mémoires, 2).

Антология — Антология восточно–христианской богословской мысли: Ортодоксия и гетеродоксия / сост. Г. И. Беневич, Л. В. Бурлака. В 2 т. М.; СПб., 2009.

ДВС — Деяния Вселенских соборов: [репринтное издание]. Т. 1–4. СПб., 1996.

Добротолюбие — Добротолюбие в русском переводе [свт. Феофана Затворника], дополненное. T. 1. М., 1895; Т. 5. М., 1900.

Писания мужей апостольских — Писания мужей апостольских / изд. подг. А. Г. Дунаевым. М., 2003; репринт: М., 2008.

ППЦ — Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско–Истрийского. T. 1. СПб., 1911. Т. 2. СПб., 1912; репринт: Т. 1–2. Свято–Троицкая Сергиева Лавра, 1996.

РИБ — Русская историческая библиотека, издаваемая Археографической комиссией. Т. 6: Памятники древнерусского канонического права. Ч. 1: (Памятники XI–XV в.). СПб., 1880.

ΓΠΣ — 'Αγίου Гρηγορίου του Παλαμά συγγράμματα / έκδιδόνται έπιμελεία Παναγιώτου τού Χρήστου. Τ. 1–5. Θεσσαλονίκη, 1962–1992 (T. 1 -1962; Τ. 2 — 1966; Τ. 3 — 1970; Τ. 4 — 1988; Τ. 5 — 1992).

ΣΚ — Ράλλης Γ.Α., Ποτλής Μ. Σύνταγμα των θείων και ιερών κανόνων των τε άγιων και πανευφήμων αποστόλων, καί των ιερών οικουμενικών καί τοπικών συνόδων, καί τών κατά μέρος άγιων πατέρων. 6 τ. Άθήναι, 1852–1859.

2. Серийные, периодические и продолжающиеся издания

АВ — Analecta Bollandiana. Brussels, 1882-.

ASCL — Archivio storico per la Calabria e la Lucania. 1931-.

BF — Byzantinische Forschungen. Amsterdam, 1966-.

BS — Byzantine Studies / Études byzantines. Shepherdstown; [etc.], 1974-.

Byzantion — Byzantion: Revue internationale des Études byzantines. Bruxelles; [etc.], 1924-.

BZ — Byzantinische Zeitschrift. Leipzig; München; Stuttgart, 1892-.

CA — Cahiers archéologiques. R, 1945-.

CCSG — Corpus Christianorum. Series Graeca. Turnhout, 1978-.

CCSL — Corpus Christianorum. Series Latina. Turnhout, 1954-.

CFHB — Corpus Fontium Historiae Byzantinae: [Book Series]. B.; Washington, DC; [etc.], 1967-.

DHGE — Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques. R, 1912-. DOP — Dumbarton Oaks Papers. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1941-.

DOS — Dumbarton Oaks Studies: [Book Series]. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1950-.

DOT — Dumbarton Oaks Texts: [Book Series]. Cambridge, Ma; Washington, DC, 1967-.

DS — Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique: Doctrine et Histoire / fond. M. Viller; contin. A. Rayez, Ch. Baumgartner. T. 1–16; [17:] Index. P., 1937–1995.

DTC — Dictionaire de la Théologie Catholique / ed. A. Vacant, E. Mangenot, E. Amman. T. 1–15. P., 1903–1950.

ECQ — The Eastern Churches Quarterly. St Augustine’s Abbey, 1936-.

ECR — Eastern Churches Review. Vol. 1–10. Oxford, 1966–1978.

EO — Échos d’Orient. Vol. 1–39. R, 1897/1898–1942.

GCS — Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. Leipzig; В., 1897-.

GOTR — The Greek Orthodox Theological Review. Brookline, Ma, 1954/1955-.

Irénikon — Irénikon: Bulletin mensuel des moines de l’Union des Églises. Amay, 1926–1954; Irénikon: Revue des Bénédictins d’Amay–sur–Meuse. Amay, 1955–1960; Irénikon: Revue des moines de Chevetogne. Chevetogne, 1961-

Istina — Istina: [Revue trimestrielle publiée par le Centre Istina]. Boulogne–sur-Seine, 1954-.

JTS — The Journal of Theological Studies: New Series. Oxford, 1950-

MS — Mediaeval Studies. Toronto, 1939-.

OC — Orientalia Christiana. Roma, 1926–1934.

OCA — Orientalia Christiana Analecta. Roma, 1935-.

OCP — Orientalia Christiana Periodica. Roma, 1935-.

REB — Revue des Études byzantines. P., 1946-.

RHPR — Revue d’Histoire et de la Philosophie religieuses. Strassbourg, 1921-1924; Strassbourg; P., 1925–1949; P., 1950-.

RSPT — Revue des Sciences philosophiques et théologiques. Kain; P., 1907–1912; R, 1913-.

RTL — Revue théologique de Louvain. Louvain, 1970-.

SC — Sources Chrétiennes. R, 1943-.

SP — Studia patristica / ed. K. Aland, F. L. Cross, E. A. Livingstone, [et al.]. B.; Leuven, 1957-.

ST — Studi e Testi / Biblioteca Apostolica Vaticana. Città del Vaticano. 1900-.

SVSQ — Saint Vladimir’s Seminary Quarterly: [New Series]. Vol. 1–12. Crestwood, NY, 1957–1968.

SVTQ — Saint Vladimir’s Theological Quarterly. Vol. 13-. Crestwood, NY, 1969.

TM — Travaux et Mémoires / Centre de recherche d’histoire et civilisation byzantines. T. 1–4. P, 1965–1970; Travaux et Mémoires / Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. T. 5-. R, 1973-.

TRE — Theologische Realenzyklopàdie / hrsg. G. Krause, G. Müller. Bd. 1–36. B.; NY, 1977–2004.

TU — Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Vol. 1–138. Leipzig; B., 1882–1989.

АО — Альфа и Омега: Ученые записки Общества для распространения Священного Писания в России. Μ., 1994-.

БС — Богословский сборник [Православного Свято–Тихоновского богословского института]. Μ., 1997-.

БТ — Богословские труды: сборник: [Издание Московской Патриархии]. М., I960-.

ВВ — Византийский временник. Т. 1–25. СПб., 1894–1928; Т. 1(26) — . М., 1947-.

ВР(С)ХД — Вестник Русского (Студенческого) Христианского Движения. Париж, 1925-.

ВЭ — Вестник Русского Западно–Европейского Патриаршего Экзархата. Париж, 1952-.

ЖМП — Журнал Московской Патриархии. М., 1931–1935; 1943-.

ЗРВИ — Зборник Радова Византолошког Института. Београд, 1952-.

ПМ — Православная мысль: Труды Православного Богословского института в Париже. Париж, 1928-.

CK — Seminarium Kondakovianum: сборник статей по археологии и византиноведению, издаваемый семинарием / институтом имени Н. П. Кондакова. Прага, 1927-.

ТОДРЛ — Труды отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Л.; СПб., 1934-.

ХЧ — Христианское чтение: Журнал, издаваемый при Санкт–Петербургской Духовной Академии. СПб., 1821–1917.

3. Отдельные издания источников

Anna Comnena. Alexias — Anne Comnène. Alexiade: (Règne de l’empereur Alexis I Comnène, 1081–1118) / ed. B. Leib. T. 1. P., 1937; T. 2. P., 1943; T. 3. P., 1945.

Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes — Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes / intr., texte crit., tr., notes J. Meyendorff. Louvain, 1959. T. 1–2 (Spicilegium Sacrum Lovaniense: Études et documents, 30-31); Ibid. Ed. 2. Louvain, 1973.

SC 96 — Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses / intr., texte crit., notes B. Krivochéine; tr. J. Paramelle. Pt. 1. P., 1963 (Sources Chrétiennes, 96).

SC 100 — Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre IV / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. P., 1965 (Sources Chrétiennes, 100).

SC 113 — Syméon le Nouveau Théologien. Catéchèses / intr., texte crit., notes B. Krivochéine; tr. J. Paramelle. Pt. 3. R, 1965 (Sources Chrétiennes, 113).

SC 211 — Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre III / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. R, 1974 (Sources Chrétiennes, 211).

SC 153 — Irénée de Lyon. Contre les hérésies. Livre V / éd. crit., tr., notes A. Rousseau, L. Doutreleau. R, 1969 (Sources Chrétiennes, 153).

SC 174 — Syméon le Nouveau Théologien Hymnes / intr., texte crit., tr., notes J. Koder, J. Paramelle, L. Neyrand. Pt. 2. R, 1971 (Sources Chrétiennes, 174).

Алексиада — Анна Комнина. Алексиада / вступ. ст., пер., ком. Я. Н. Любарского. М., 1965.

Афанасий. Творения — Афанасий Великий, сет. Творения. Ч. 1–2. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902; репринт: То же. Т. 1–2. М., 1994.