Дж Тримингэм - Суфийские ордены в исламе

Салафийа-религиозная школа, возникшая в XIX в. и требовавшая "возврата к источникам"

Салик-"путник", идущий по мистическому "пути"

Сама', мн. ч. сама'ат-исполнение религиозных песнопений; декламация; радение с музыкой и танцами; сама' ат- хана (перс.)-помещение для исполнения ритуальных песнопений радений

Санад, мн. ч. аснад-авторитет, опора; терминологически-звенья генеалогической цепи

Сани' - младший мастер в ремесленном объединении

Сафар дар ватам (перс.) - духовная эволюция (от порицаемых качеств к похвальным). Шестой постулат ордена накшбандийа

Сафва-избранный, избранник божий; очищение от всего материального, мирского - "суть фана" (см.)

Сахаба - сподвижники Пророка

Сахв-трезвость (антоним сукр, см.)

Сахиб, мн. ч. асхаб-группа новопосвященных; сахиб аз-заман-"Владыка времени", т. е. нынешней эпохи,- 12-й имам шиитов-имамитов Махди,

Сахн-открытый двор мечети, ханаки или завийи

Сахр - бдение, бодрствование

Силсила-цепь; цепь духовной преемственности, духовная родословная; силсилат ал-барака-цепь благословения; силсилат ал-еирд (ирада)-цепь посвящения; силсилат аз-захаб - духовная и физическая преемственность в ордене накшбандийа; силсилат ат-тарбийа-цепь воспитательного наставничества

Синф, мн. ч. аснаф, сунуф-ремесленная корпорация

Сирвал - шаровары, часть обязательного костюма суфия

Сирр-мистическая тайна бытия; основа души

Субх-утренняя молитва

Субхан Аллах - формула "слава Аллаху", используемая в процессе отправления зикра (см.)

Сукр - духовное опьянение любовью к богу (антоним сахв, см.)

Сулук - процесс прохождения мистического "пути", часто понимаемый как собственно "путь"; сулук ат-тарик-прохождение "пути"; мистическая лестница совершенства

Сунна-обычай, предание о традиции Пророка

Сура-глава Корана

Суф (букв. "шерсть") - грубый шерстяной плащ, власяница отличительный атрибут верхней одежды суфия

Сухба-братство, товарищество, сообщество, содружество учеников; в суфий-ских текстах может означать также "товарищ" или "ученик"; сухбат ат-табаррук-ученичество (в раннем суфизме)

Та'аббуд-служение (богу)

Та' айун-индивидуализация; выделение, обособление (духовного качества)

Табака, мн. ч. тибак-келья дервиша

Табакат (букв "разряды")-категории; табакат ал-авлийа-жития святых.

Табаррук-наличие святости (см. барака) как неотъемлемого качества

Та'бир ар-руйа-толкование снов мурида (см.) с целью выявления его прогресса на мистическом "пути"

Таваджжуд - нарочито вызванный посредством зикра экстаз

Таваджжух - созерцание путем концентрации мысли на каком-либо субъекте

Таваккул-упование на бога; состояние полного погружения в бога Тавба раскаяние; обращение к богу повторением фразы тубту ли-л-лах ("раскаиваюсь перед богом")

Тавил - аллегорическое толкование

Тавхид (таухид) -единобожие; единение; 'илм ат-тавхид, см. 'илм

Тадж (перс.), букв. "корона"-название островерхой шапки персидского или турецкого дервиша, равно как и других особых головных уборов суфия

Таджалли-теофания, озарение, сияняе; мн. ч. таджаллийат-эпифания, богоявление, преображение

Тадриб - истинное обучение правилам мистического "пути" методами тренировок

Таифа, мн. ч. таваиф (букв. "часть", "доля") - сообщество, группа, организация; терминологически употребляется здесь как синоним суфийского ордена

Такийа-ермолка или иной схожий головной убор

Такиййа (букв. "осторожность") -сокрытие вероисповедания или нарочитый отказ от него в целях предосторожносчи

Такиййа, ми. ч. такайа-обитель, центр турецкого ордена (см. текке)

Такмил ас-су лук-завершение подготовительного этапа обучения суфия Такрир-свидетельство о назначении (на должность, пост и т. п.)

Талиб, мн. ч. туллаб-изучающий религиозное право, семинарист; талип (тур.) -член ордена бекташийа, давший обет

Та' лим - обучение, наставление исключительно на базе книг

Талкин - изустное объяснение тайных молитв и секретных традиций ордена новообращенному; в дальнейшем -синоним инициации

Тамзик - разрывание на себе одежд в момент экстаза (в большинстве орденов-предосудительное действие)

Танзих- учение об очищении: бог по сути своей не может быть подобен своим творениям; согласно суфийским авторитетам, учение, соответствует очищению от каких-либо вымыслов (via remotionis) и предвзятых представлений о боге, что касается в первую очередь отрицания "ла илаха" ("нет божества") в формуле тахлил (см.)

Таравих - дополнительные молитвы, читаемые верующим (либо суфием) во время поста в месяце рамадан Тарбийа-наставничество (см. силсилат ат-тарбийа, шайх ат-тарбийа)

Тарик и тарика, мн. ч. турук-путь; название суфийского "пути"; мистический метод, система или школа обучения; способ следования по мистическому "пути"; тарик ал-муджаха-да-"путь очищения"; тарик ал-мушахада-"путь озарения"

Тарикат-второй этап мистического "пути" (тарик)

Тарикат ал-хваджаган - название мистического "пути" ордена накшбандийа

Тасаввур - представление, воображение; тасаввур аш-шайх - мысленное воссоздание образа наставника

Тасаввуф-мусульманский мистицизм-суфизм

Тасамма-заявлять о своем духовном родстве со святым

Тасбих - произнесение формулы Субхан Аллах (см.); четки (также сиб-ха тасбиха)

Тасфийат ал-калб-очищение сердца от скверны мирского

Тауба, см. тавба

Таухид, см. тавхид

Тахзиб-наставления, даваемые муриду наставником в процессе обучения

Тахким-подчинение ученика тем требованиям шайха, что разрешены шapu'a (см.); мистическое учение вообще

Тахлил - произнесение фразы ла илаха илла-л-лах ("нет божества кроме Аллаха"), т. е. первой части шахады (см.); первая часть семичастной формулы зикра (см.)

Тахмид - возвеличивание бога словами ал-хамду ли-л-лах ("хвала богу [единому]")-одна из пяти обязательных молитв зикра (см.)

Текке, текйа (тур. такиййа, см.)- центр турецкого ордена, обитель, странноприимный дом; первоначальное значение - трапезная

Теслим-таш (тур.)-камень-эмблема, которую члены ордена бекташийа как символ смирения и терпения носили на груди (или шее)

Турбо - гробница святого, место поклонения и паломничества

'Уббад, ед. ч. ' абид-благочестивые, верующие

'Убудиййа-истинное поклонение богу

' Узла (букв. "уход")-уединение, отшельничество (ср. халва)

'Укда (букв. "узел")-узы, связывающие мурида (см.) с шейхом

'Улама, ед. ч. ' алим-тот, кто получил религиозное образование; знаток религиозного права

'Улум ал-вахб-знание дарованное, идущее непосредственно свыше

'Улум ал-касб - знание, приобретенное собственными усилиями

Умма - община

Умми - рядовой член общины; "необученный мусульманским наукам"

'Урс (букв. "бракосочетание")-терминологически: название празднества в память о кончине святого

Усул, ед. ч. асл - корни основы, основные принципы; усул ад-дин основы религии; материнские ордена

Файд, мн. ч. фуйуд, фуйудат-переполнение; эманация; проявление божественного милосердия

Факд ал-ихсас-"потеря сознания": экстатическое состояние в момент единения с богом

Факир, мн. ч. фукара-бедный (в смысле нуждающийся в милости божьей); синоним дервиша и общее название суфия; факират - женщи-ны-дервиши

Факих, мн. ч. фукаха-обученные фикху (см.), знаток религиозного права, законовед

Факр- добровольная бедность

Фона (букв. "уход", "смерть")-один из атрибутов нафса (см.); обретение истинной сущности через духовное растворение в боге; фана фи-т-таухид, фона фи-л-хакк-воссоединение с единственно Сущим, Истинным; фана фи-ш-шайх, см. рабита

Фараид, ед. ч. фарида (см.) - обязательные религиозные предписания

Фард, мн. ч. афрад (букв. "воинство") - низший ранг в суфийской иерархии святых

Фарида - обязательная ритуальная молитва

Фата, мн. ч. фитйан (букв. "юноша", "молодец") - член организации футувва (см.); ср. также ал-ахийат ал-фитйан

Фатва мн ч. фатави - правовое определение, вынесенное мусульманским духовным лицом (муфтием, муджтахидом)

ал-Фатиха ("Открывающая") - первая сура Корана, которая часто использо-валась как вступительная молитва зикра (см.)

Фатихат аз-зикр - вступительная молитва, с которой начинается зикр (см.)

Фатх- откровение как результат мистических бдений

Феки-лицо, сочетавшее в себе функции религиозного правоведа (факих), суфия (факир} и обучающего чтению Корана (му'аллим)

Фикх-религиозное право, кодифицированная шари' а (см.); юридическая каноническая система мусульманского права

Фуйудат, см. файд

Фуру', ед. ч. фар' - ветви, ответвления ордена или школы

Фута-широкий пояс

Футувва-рыцарские качества молодого человека (фага, см.). Термин для обозначения некоторых тайных ремесленных и аристократических обществ с рыцарским складом. В суфизме: скорее этический, чем мистический идеал, ставящий духовное благо других выше своего собственного