Жан Ванье - Жан Ванье Община — место прощения и праздника

21

Новициат — испытательный срок, дающийся человеку, желающему поступить в тот или иной орден, во время которого как сам новиций (что–то вроде послушника) проверяет своё призвание, так и община вырабатывает своё к нему отношение.

22

Третья Всеамериканская Конференция верующих, Монреаль, ноябрь 1977.

23

Carlo Carretto, Oltre le cose, глава I

24

Ruth Burrows, «Guidelines for Mystical Prayer», Sheed and Ward, Londra, 1976. Другие его книги, «Before the Living God» и «To Believe to Jesus», также являются важными. К сожалению они ещё не переведены на русский язык.

25

Освящающая благодать (иначе благодать воздействия) — «дар Духа, благодаря которому Христос близок к каждому человеку, который поступает по–человечески и, в зависимости от свободного содействия человека, более или менее явно присутствует в действиях того, кто принимает решение. Это присутствие Иисуса через посредство Духа в наших поступках дано действием освящающей благодати, и в этом не отказано никому, коль скоро в едином посредничестве Христа Отец призывает ко спасению всех». /Джакомо Биффи. >Я верую. Краткое изложение католического вероучения, стр. 158, Cuneo (Italia) 1992г./

26

Т.е. те или иные дочерние общины.

27

Автор имеет в виду греческое слово, означающее снисходительность, то есть, по сути, готовность принять человека таким, каков он есть, и не ждать от него мгновенного результата, давая ему «созреть».

28

The New Age, стр. 121.

29

Там же, стр. 121.

30

Dietrich Bonhoeffer, De la vie communautaire, стр. 102–104. // Foi Vivante, п. 83.

31

Легалисты (от латинского слова lex, закон) — люди, ревниво относящиеся к соблюдению законов и полагающие их основополагающим фактором жизни.

32

Edizioni Fleurus, Paris, 1970.

33

Education for Critical Consciousness, New York, Seabury, 1973, стр. 123.

34

Small is Beautiful. Общество ради человека. Seuil e Contretemps 1978 г.

35

вечеринка (англ).