Марк Подвижник - Аскетические творения

247

Тит. 3:5. В некоторых рукописях добавлено: «и обновления Духа Святаго». — Примеч. ред.

248

В некоторых рукописях: «на пути Каиновом и заблуждаемся». — Примеч. ред.

249

1 Кор. 9:26.

250

См.: Пс. 67:31.

251

Рим. 2:29.

252

Евр. 6:19, 20.

253

2 Кор. 13:5.

254

В некоторых рукописях: «всеобъемлющей и мысленной», или «всеобъемлющей любовью Божией [или: к Богу] и мысленной», или «…надеждой на Бога и верой правой и несомненной». — Примеч. ред.

255

Лк. 12:49.

256

Ср.: Втор. 15:21. В различных рукописях предлагаются разные чтения: «Владыке и Небесному Царю и Богу», «Небесному Царю Христу», «Небесному Архиерею, Владыке Христу». — Примеч. ред.

257

См.: Гал. 3:27.

258

2 Кор. 10:4.

259

Букв.: «замедлив». — Примеч. пер.

260

По другому чтению: «от второй (похоти)».

261

В некоторых рукописях добавлено: «по Духу», т. е. «по [действию] Духа» (κατὰ τό Πνεῦμα). — Примеч. ред.

262

Рим. 8:2.

263

Пс. 138:21–22.

264

1 Тим. 2:4.

265

В одной из рукописей: «они же мешают сему». — Примеч. ред.

266

См.: Мф. 15:18.

267

Ин. 5:44.

268

Ин. 4:34.

269

1 Тим. 2:4.

270

По другому изданию: «в умной надежде обретаемую веру». — Примеч. пер.

271

Евр. 11:1.

272

См.: Рим. 10:17.

273

Ср.: 1 Тим. 2:4.

274

Ин. 7:38, 39.

275

Ср.: 1 Кор. 6:11.

276

Ср.: 1 Кор. 6:8.

277

В некоторых рукописях: «по силе Христовой». — Примеч. ред.

278

Иак. 1:14, 15.

279

См.: Ин. 16:13.

280

Деян. 2:38.

281

Деян. 19:2–6.

282

В некоторых рукописях и изданиях: «и не крестившимся». — Примеч. ред.

283

1 Фес. 5:19.

284

Еф. 4:30.

285

В некоторых рукописях: «но согрешившего». — Примеч. ред.

286

Еф. 3:14, 16, 17.

287

Гал. 5:22.

288

В одной из рукописей: «мысленных недостатков». — Примеч. ред.

289

2 Кор. 3:17.

290

Лк. 17:24.

291

Мф. 12:35.

292

Ср.: Мф. 13:44.

293

Притч. 4:23.

294

См.: Притч. 8:35.

295

Флп. 2:13.

296

Ин. 15:5.

297

Ин. 15:16.

298

Ин. 1:3.

299

Ин. 14:6.

300

Пс. 67:30.

301

Еф. 4:13.

302

Ср.: Ин. 14:23.

303

См.: Евр. 12:22.

304

Евр. 12:22.

305

Евр. 6:20

306

См.: Флп. 3:12.

307

Рим. 8:35, 38, 39.

308

Ср.: Рим. 8:23.

309

В некоторых рукописях: «смерть за истину». — Примеч. ред.

310

Гал. 4:6.

311

Рим. 8:16.

312

1 Кор. 15:3.

313

Рим. 5:8.

314

Рим. 6:4, 7.

315

Еф. 2:8.

316

Еф. 5:8.

317

Гал. 4:31; 5:1.

318

1 Пет. 2:16.

319

Ср.: Еф. 2:3.

320

Гал. 3:3.

321

Рим. 8:12.

322

В некоторых рукописях: «преобразующиеся из одного вида в другой (μετασχηματισμούς) помыслы». — Примеч. ред.

323

Рим. 12:2.

324

В одной из рукописей и некоторых изданиях: «умерщвляемы есмы». — Примеч. пер.

325

Преклонен только на одну сторону зла. — Примеч. пер.

326

В некоторых рукописях и изданиях слова «но произвольно преложен» опущены. — Примеч. ред.

327

В одной из рукописей вместо слов «вопрос» и «ответ» стоят пометки «законоведец» и «подвижник». — Примеч. ред.

328

Еф. 6:12.

329

Иак. 4:7.

330

1 Пет. 5:8.

331

Притч. 4:23.

332

Т. е. бывающее только в одном первом помысле. — Примеч. пер.

333

1 Кор. 13:13.

334

Рим. 5:14.

335

Лк. 18:7.

336

Лк. 6:46.

337

См.: Мф. 7:26.

338

Ср.: Лк. 18:8. В синодальном переводе: «подаст защиту вскоре». — Примеч. ред.

339

В некоторых изданиях: «без сомнения». — Примеч. ред.

340

В некоторых рукописях: «Православный же старец сказал…» — Примеч. ред.

341

Букв.: «О [происшедшее] от зловерия!» В некоторых рукописях: «О [происшедшее] от неверия!» — Примеч. ред.

342

См.: Евр. 2:14.

343

В некоторых рукописях: «отеческий закон или, лучше сказать, смерть». — Примеч. ред.

344

В книге Бытия в Септуагинте — τοῦ εἰδέναι (глагол, ставящий акцент на познании через ви́дение, созерцание), у прп. Марка — τοῦ γινώσκειν (глагол, ставящий акцент на умственном познании, — см. дальнейшее рассуждение прп. Марка). — Примеч. ред.

345

Ср.: Быт. 2:9.

346

Лк. 6:37.

347

Лк. 6:31. Мф. 7:12.

348

Лев. 19:18.

349

Ср.: Авд. 1:15.

350

Т. е. первая мысль о чем-либо приходит на ум независимо от нашего произвола. — Примеч. пер.

351

См.: Рим. 5:14.

352

Иак. 1:17.

353

2 Кор. 10:18.

354

Гал. 3:27.

355

Еф. 4:13.

356

Рим. 11:34–36.

357

Тим. 6:10

358

Кол. 2:21.

359

1 Кор. 10:11.

360

Быт. 2:16.

361

Прем. 1:13.

362

Пс. 103:24.

363

Быт. 2:17.

364

Лк. 6:37.

365

Рим. 2:1.

366