РБО - Библия. Современный русский перевод (РБО)

14 пусть много у него детей —

добычей меча они станут,

отпрыскам его досыта не есть;

15 а тех, кто выживет,

чума сведет в могилу,

и вдовы их не оплачут.

16 Пусть накопит он серебра,

что пыли,

одеяний — что комьев глины;

17 что он бережет —

то праведник наденет,

невиновный серебро его получит.

18 Дом его — как паутина,

как шалаш сторожа в поле;

19 уснет он богачом, да и только:

поутру глаза откроет —

все исчезло.

20 Захлестнет его ужас, как потоп,

ночью ураган его похитит;

21 вихрь налетит

из восточных пустынь,

сорвет его с места и унесет;

22 обрушится на него беспощадно,

заставит бежать без оглядки!

23 И будут хлопать в ладоши

и свистеть ему вслед». —

Глава 28

«Да, есть горнило для серебра,

есть плавильня,

где золото очищают.

2 Железо берут из земли,

и медь выплавляют из камня.

3 Люди кладут предел тьме,

добираются до самых глубин,

где лишь камень

и мрак кромешный;

4 роют шахты в безлюдных местах,

где ничья нога не ступала,

и вдали ото всех в забое висят.

5 Ведь земля, родящая хлеб,

в глубине оплавлена как огнем;

6 в ее глыбах таятся сапфиры

и крупицы золота сокрыты.

7 Тропу туда и орел не разведал,

глаз сокола не высмотрел ее;

8 не хаживал по ней

зверь горделивый,

лапа львиная не ступала.

9 А люди берутся за скалу

и гору выворачивают с корнем;

10 в камне прорубают каналы,

и сокровища предстают их взору;

11 они добираются до истоков рек,

потаенное выводят на свет.

12 Но откуда берется мудрость

и где добывают разум?

13 Путь к ней человеку неведом,

и в стране живых ее не сыщешь.

14 Скажет бездна: „Во мне ее нет".

Скажет море: „Нет и у меня".

15 Червонным золотом

за нее не заплатишь,

и серебра за нее не отвесишь;

16 ее не купишь

за самородки Офира,

за самоцветы —

оникс с сапфиром;

17 ни златом, ни стеклом

ее не оценишь,

на драгоценный сосуд

не сменяешь.

18 О хрустале, о кораллах

и не думай,

мудрость добыть труднее,

чем жемчуг;

19 куши́тскими топазами

ее не оценишь

и за чистое золото не купишь.

20 Так откуда же приходит мудрость

и где добывают разум?

21 Утаена она от глаз всего живого,

сокрыта даже от птиц небесных.

22 Гибель и Смерть о ней скажут:

„Знаем только понаслышке".

23 Но путь к ней ведает Бог,

только Он знает, где она:

24 взор Его достигает края земли,

и все, что под небесами,

Он видит.

25 Когда Он взвешивал ветры,

когда полагал меру водам,

26 когда давал Он устав дождям

и бурям громовым

указывал дорогу —

27 тогда Он увидел мудрость

и исчислил,

и утвердил ее, испытав.

28 А человеку сказал:

„Господа бояться —

вот в чем мудрость;

сторониться зла —

вот в чем разум"».

Глава 29

Иов так продолжил свою речь:

2 «О если б вернуть былые

времена,

те дни, когда Бог меня хранил,

3 когда сиял надо мной

Его светильник,

и этот свет меня вел сквозь тьму!

4 Так бывало в прежние дни,

когда дружба с Богом

шатер мой осеняла,

5 когда Всесильный

еще был со мной

и окружали меня домочадцы;

6 молочные реки текли

мне под ноги,

и скалы елей источали.

7 Выходил я тогда

к городским воротам,

чтоб воссесть на площади

на своем месте, —

8 и юноши, завидев меня,

расступались,

а старики поднимались и стояли.

9 Вожди и слово молвить

не решались,

рот себе ладонью прикрывали;

10 знатные лишались дара речи,

прилипал у них язык к нёбу.

11 И кто слышал меня —

звал счастливцем,

и кто видел меня —

был свидетелем,

12 что подавал

я желанную помощь бедняку

и спасал беззащитного сироту.

13 Избавленный от гибели

меня благословлял,

и в сердце вдовы

я вселял радость;

14 облекался я в праведность,

как в одеяние,

справедливость была мне

плащом и тюрбаном.

15 Слепому я был вместо глаз

и вместо ног — хромому;

16 для обездоленных я был отцом

и разбирал тяжбу незнакомца;

17 а челюсти злодея я сокрушал,

вырывал у него из пасти добычу.

18 И думал я,

что умру в своем гнезде,

что дни мои неисчислимы,

как песок:

19 корни мои достигают воды,

и роса на моих ветвях ночует,

20 слава моя не ветшает,

и лук в руке моей натянут туго.

21 Люди прислушивались ко мне

молча,

ожидая моего совета,

22 и нечего было им добавить,

когда слова мои их орошали.

23 Как дождя, они речи моей ждали,

как весенний ливень,

ртом ловили;

24 не могли поверить,

если я им улыбался,

и ласковых взглядов моих

искали.

25 Я указывал им путь и был главой,

словно царь в кругу своей

дружины,

словно тот,

кто скорбящих утешает.

Глава 30

А теперь надо мной смеются

те, кто меня моложе,

чьих отцов я и близко не пускал

даже к псам при моих стадах:

2 „На что мне сила их рук?"

Оскудела их мощь.

3 Нуждою и голодом изнурены,

высохшую землю они гложут

в гиблой пустыне, во тьме;

4 горькие травы в зарослях рвут,

корни ракитника — их пища;

5 изгнаны они из среды людей,

провожают их криком, как воров.

6 В высохших руслах они живут,

в норах земляных, среди камней;

7 в кустарнике ревут они, как скот,

ютятся всем скопом в бурьяне —

8 безымянный, никчемный сброд,

изгнанный отовсюду!

9 И для них-то я стал посмешищем,

у них вошел в поговорку!

10 Презирают меня, сторонятся,

плюются, меня завидя.

11 На беду мне тетива моя ослабла —

вот и сбросили они узду

передо мной.

12 Эта свора нападает справа,

они меня с ног сбивают,

прокладывают путь свой

мне на погибель,

13 все дороги мне перекрыли,

беду они мне готовят —

и никто их не остановит!

14 Врываются сквозь пролом

широкий,

как ураган налетают.

15 Обрушился на меня ужас —

и почет развеяло, как ветром,

благоденствие, как облако,

уплыло;

16 дыхание в груди моей иссякло,

дни несчастий меня настигли;

17 по ночам изнывают кости,

боль меня гложет неусыпно.

18 Рвут с меня изо всех сил одежду,

хватают за ворот рубахи;

19 бросили меня в грязь,

стал я как прах и пепел.

20 Зову Тебя, но Ты не отвечаешь,

стою перед Тобою —

а Ты и не взглянешь;

21 стал Ты ко мне жесток,

Твоя мощная рука

мне враждебна;

22 подхватил Ты меня,

ветрам отдал,

завертел меня в смерче —

23 знаю, что Ты ведешь меня

к смерти,

в тот дом, что назначен

всем живущим!

24 Разве поднимают

на несчастного руку,

когда гибнет он,

о помощи взывая?!

25 Я ли несчастному не сострадал,

я ль о бедняках не печалился?

26 Чаял я добра, а явилось зло,

ждал я света, а дождался тьмы:

27 не утихает огонь в моем чреве,

дни несчастий

идут мне навстречу,

28 брожу я в бессолнечном мраке,

среди собрания

о помощи взываю;

29 я теперь брат шакалам,

страусам теперь я друг.

30 Чернеет и слезает с меня кожа,

жар иссушает кости,

31 и рыдает теперь моя арфа,

и свирель, словно плакальщица,

стонет.

Глава 31

Условился я с глазами своими,

что на девушек заглядываться