Диалоги. Собеседования о жизни Италийских отцов и о бессмертии души - Папа Римский Григорий Двоеслов

разрушило силы, чтобы не подкралось к сердцу тщетное самообольщение и чтобы душа не потеряла пользы приобщения чрез небрежное легкомыслие. Так Анна удостоилась получить просимое потому, что после плача сохраняла одинаковую крепость душевную. О ней написано: и лице ее не было уже печально, как прежде (1 Цар. 1, 18). Посему Бог не забыл, чего она просила, и не лишил ее дара, которого желала.

ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ

О прощении грехов другим, чтоб и наши были прощены нам

1. Должно также знать, что тот только справедливо просит отпущения грехов, кто сам прежде отпускает грехи, сделанные против него. Ибо, по слову Истины, не принимается дар, если предварительно не изгоняется из души вражда: итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой (Мф. 5, 23 24). Отсюда можно понять, что если за дар отпускается вина, то как тяжек грех вражды, за которую не принимается и самый дар. Итак, мы должны обращаться духом к ближнему, как бы далеко он ни находился от нас и что бы ни имел на нас, покориться ему душою, умилостивить смирением и благосклонностью, чтоб и Создатель наш, принимающий за вину дар, простил нам грехи, видя такое благоизволение нашего сердца (Мф. 18, 27).

2. Мы научены словами Истины, свидетельствующей, что раб, который должен был десять тысяч талантов, когда принес раскаяние, получил от господина прощение всего долга; но за то, что не простил долга другому рабу, который был должен ему сто динариев, велено было взять с него и тот долг, который был отпущен ему (Мф. 18, 23–35). Из этих слов ясно видно, что если мы не прощаем от всего сердца грехов, сделанных против нас, то с нас опять будут требовать, что, к великой радости нашей, было отпущено нам за раскаяние.

3. Итак, пока еще позволяет время, пока Судия терпит и испытующий наши сердца ожидает от нас обращения, смягчим слезами жесткое сердце и будем питать благосклонную любовь к ближним. И с уверенностью скажу, что мы не нуждались бы в Спасительной Жертве по смерти, если бы еще до смерти делали себя жертвою Богу.

Карта Центральной Италии

V–VI века

Карта Рима

V–VI века

Примечания

1

См.: Gregoire le Grand. Dialogues. T. 1 / Ed. par A. de Vogue // Sources chrйtiennes. № 251. Paris, 1978. P. 141–143.

2

См.: Пономарев А. Собеседования св. Григория Великого о загробной жизни в их церковном и историко-литературном значении. Опыт исследования памятников христианской агиологии и эсхатологии. СПб., 1886. С. 1.

3

По словам ученого П. Батиффоля. См.: Gregoire le Grand. Dialogues. T. 1. Р. 148–149.

4

См.: Gregoire le Grand. Dialogues. T. 1. Р. 55.

5

См.: Пономарев А. Собеседования св. Григория Великого о загробной жизни в их церковном и историко-литературном значении. Опыт исследования памятников христианской агиологии и эсхатологии. С. 142.

6

См.: Пономарев А. Собеседования св. Григория Великого о загробной жизни в их церковном и историко-литературном значении. Опыт исследования памятников христианской агиологии и эсхатологии. С. 129.

7

Тотила – король остготов, правил Италией в 541–552 годах.

8

Должность дефенсора (защитника) в Римской церкви состояла преимущественно в попечении о бедных и также об охранении прав Церкви. С разными поручениями они были иногда посылаемы Римским епископом по областям.

9

Должность парамонаря состояла вообще в хранении церковного здания, в наблюдении за порядком при церковных дверях, за чистотой в храме и пр.

10

Имеется в виду одно из чудес свт. Григория Чудотворца.

11

В 7 главе сей книги.

12

Нотариус – в Римской церкви занимался письменными делами по церковному управлению.

13

Синдон – одна из священных одежд.

14

Benedictus (лат.) – благословенный.

15

Имя «Бенедикт» (Benedictus) в переводе с латыни означает «благословенный».

16

Тотила занял Рим в декабре 546 года и в сентябре 549 года, прибыл на Сицилию в 550 году, погиб в 552 году на 11 году своего царствования.

17

Канузий – по народному названию, Каноза; город в Апулии в трех милях от Канн. Этот Канузийский епископ называется Сабинским или Савинским в «Деяниях…» Плацида.

18

Аквиниум – город с епископской кафедрой почти в пяти милях от Кассино.

19

То есть на гробницы мучеников или в святые храмы, построенные на местах их мучения.

20

Tripedica (лат.) – орудие, посредством которого связывают, треножат лошадь.

21

Благословение означает здесь, вероятно, хлеб, в монастырях обыкновенно перед вкушением его благословляемый настоятелем, или даже хлеб, благословляемый в храме. По монастырскому обычаю, святой Венедикт повелел накормить благословленным хлебом Цаллу, несмотря на его жестокость, как обыкновенно угощали других мирных путешественников.

22

В 429 году вандалы перебрались из Испании в Северную Африку и захватили ее, а с 455 года делали оттуда на Италию ежегодные нападения. Лишь век спустя Северная Африка была вновь отвоевана византийцами.

23

В Константинополь в 526 году на Пасху, которую он отпраздновал в Константинополе 19 апреля, а 18 мая после возвращения в Рим был замучен готским королем Теодорихом.

24

Он отправился в Константинополь в конце 535 года и 22 апреля 536 года там скончался.

25

Ныне этот итальянский город называется Пьяченца.

26

Около 571–574 годов.

27

Современный Сполетто.

28

Ныне церковь Санта Мария Маджоре.