АМБИГВЫ. Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam), Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem) - Преподобный Максим Исповедник
3449
Constas 2014, v. I, p. vii.
3450
Сидоров 2017, т. V, с. 530-531.
3451
Van Deun, Müller-Jourdan 2015, р. 380.
3452
Обстоятельства рождения прп. Максима в псогосе переданы самым уничижительным образом, однако, если убрать из них оценки автора и некоторые явные элементы предвзятости, то история рождения прп. Максима в этой версии окажется по-своему замечательной. Его отец, поставленный сородичами-самарянами перед выбором: либо они сожгут выкупленную им из рабства его возлюбленную – иноплеменницу и иноверку (персиянка была, вероятно, зороастрийкой), либо они должны покинуть деревню, – бежал с нею от сородичей. Они нашли вскоре приют у священника Мартирия, приняли христианство, были тайно крещены, поженились, а родившегося сына Мартирий крестил с именем Мосхий (Мосхион). Таким образом, если очистить сирийский псогос от желания очернить прп. Максима и его родителей, то, в случае верности в главном самой истории, получается, что он был дитем любви, которая была сильнее, чем узы родства и религий отца и матери, а также благодарен своей жизнью Божию промыслу и милосердию православного священника, который дал родителям прп. Максима дом и кров и взял их и его в свою семью. Весьма достойное начало жизни великого святого и учителя христианской любви, хоть автор псогоса, конечно, так не считал.
3453
Van Denn, Müller-Jourdan 2015, р. 379.
3454
См. Пролог к Лугу Духовному и Booth 2013, р. 49-53.
3455
Boudignon 2004, р. 15-22.
3456
Ibid., p. 31-34.
3457
Van Deun, Müller-Jourdan 2015, р. 382.
3458
Van Deun, Müller-Jourdan 2015, р. 382.
3459
Boudignon 2004, р. 36.
3460
Booth 2013, р. 110.
3461
Jankowiak 2009, р. 84-96; Booth 2013, р. 205-208.
3462
Van Deun, Müller-Jourdan 2015, р. 384.
3463
Jankowiak 2009, р. 146-149.
3464
См. Деяния Вселенских Соборов 1996. Т. IV, c. 165 и Максим Исповедник 2004, с. 329 и прим. 33. Не вполне понятно, вступил ли этот Лука в полемику с прп. Максимом во время его пребывания в Африке (как можно решить из псогоса) или позднее. Известно лишь то, что Макарий писал к этому Луке в качестве патриарха, а патриархом он стал в 656 г., прп. Максима в это время уже давно в Африке не было.
3465
Lévy 2006, p. 497-501.
3466
Van Deun, Müller-Jourdan 2015, р. 384.
3467
Ibid.
3468
Ibid.
3469
Riedinger 1982,1985.
3470
Jankowiak 2009, р. 341-347.
3471
Виноградов 2013.
3472
Larchet 2013.
3473
Boudignon 2004.
3474
Jankowiak & Booth 2015, p. 24-27.
3475
Напр., Larchet 1998a, р. 35-62.
3476
См. обсуждение данной гипотезы в Беневич 2014, с. 34-44.
3477
Mueller-Jourdan 2005, p. 44-48.
3478
В несколько другой среде, за столетие до прп. Максима такую способность проявил Иоанн Филопон, но он все же изначально был профессиональным философом, к тому же и, став христианским философом, не боялся приносить догматы в жертву своей философии (как и оказался еретиком даже для «своих», монофизитов). Прп. Максим же, с одной стороны, никогда не приносил православные догматы в жертву философии, а с другой – в применении философии к их осмыслению был весьма искушен и свободен.
3479
Хотя «Вопросы и недоумения» мы поставили прежде «Трудностей к Иоанну», поскольку они были явно написаны до них (Янковяк и Бут, видимо, в этом не уверены).
3480
Questions à Thalassios, 1; 2.
3481
Maximos the Confessor 2018.
Комментарии
1
О значении для данной работы переводов Ambigua Констаса и Лоллара, как и предшествовавших русских переводов, см. в Предисловии, гл. «О предшествовавших переводах и настоящем издании».
2
Полное издание комментированных переводов вопросоответов вышло в издательстве Сибирская Благозвонница в 2019 году. Электронная, вычитанная, версия доступна на сайте www.fblib.com. Прим. fblib.com
3
В данной электронной книге это примечание 806. Прим. fblib.com
4
В данной электронной книге это примечания 868 и 1142. Прим. fblib.com
5
В данной электронной книге это примечание 806. Прим. fblib.com
6
В данной электронной книге это примечание 905. Прим. fblib.com
7
В данной электронной книге это примечание 1142. Прим. fblib.com
8
В данной электронной книге это примечание 798. Прим. fblib.com
9
В данной электронной книге это примечание 1131. Прим. fblib.com
10
В данной электронной книге это примечание 1142. Прим. fblib.com
11
В данной электронной книге это примечание 806. Прим. fblib.com
12
В данной электронной книге это примечание 796. Прим. fblib.com
13
В данной электронной книге это примечание 803. Прим. fblib.com
14
В данной электронной книге это примечание 793. Прим. fblib.com
15
В данной электронной книге это примечание 855. Прим. fblib.com
16
В данной электронной книге это примечание 825. Прим. fblib.com
17
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение АМБИГВЫ. Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam), Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem) - Преподобный Максим Исповедник, относящееся к жанру Православие / Религиоведение / Прочая религиозная литература / Религия: христианство. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
