Творения. Том второй: АСКЕТИЧЕСКИЕ ТВОРЕНИЯ. ПИСЬМА. Приложение: Святитель Амфилохий, епископ Иконийский. Статьи о свт. Василии Великом. - Борисов

«вмешивающийся в дела». – Ред.

23

В Reg. primus: неправды. – Ред.

24

В некоторых изданиях здесь добавлено следующее: Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими. Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия (Лк. 9:61-62). В Messan. и Reg. tertius здесь же читаем: если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником; и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником. Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее, дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним, говоря: этот человек начал строить и не мог окончить? Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами? Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире. Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником (Лк. 14:26-33). – Ред.

25

Ср. также Пс. 43:23. – Ред.

26

В Reg. tertius: Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. – Ред.

27

В некоторых кодексах: «Богу и Отцу». – Ред.

28

В некоторых кодексах в этом месте добавлено: Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое (Мф. 7:24-27). – Ред.

29

В Reg. primus: «на силу Божию» (κατὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ). – Ред.

30

В Reg. tertius и mss. после цитаты из Ин. 5:14 добавлено: Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам (ср. Деян. 13:40-41). – Ред.

31

Ср. Ис. 29:13. – Ред.

32

В Messan. и Reg. tertius здесь же добавлено: Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, – то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными (Лк. 12:45-46). – Ред.

33

В Messan. и Reg. tertius тут же читаем: Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами [постигает] имеющую во чреве, и не избегнут. Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать. Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не [сыны] ночи, ни тьмы (1 Фес. 5:3-5). – Ред.

34

В Messan. и Reg. tertius сразу после 2-й главы идет следующий текст из Евангелия от Матфея: Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит? Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро (Мф. 12:11-12). – Ред.

35

В Messan. еще добавлено: и никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое (Мф. 9:16-17). – Ред.

36

Дословный перевод: «Не должно, надеясь на заслуги других, нерадеть о своих». – Ред.

37

В Messan. и Reg. tertius добавлено: и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь (Мф. 3:9-10). – Ред.

38

В Messan. и Reg. primus добавлено: Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец (Ин. 12:50). Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться (2 Тим. 2:5). – Ред.

39

В Reg. tertius добавлено: Тогда [Иоанн] допускает Его (Мф. 3:15). – Ред.

40

В Reg. tertius: «за имя Господа нашего Иисуса Христа». – Ред.

41

В Reg. tertius: «святого крещения». В некоторых кодексах к названию этой главы добавлено: «посредством которого делается близким Богу» (διὰ τίνων οἰκειοῦται). – Ред.

42

В некоторых изданиях: Так и вы почитайте себя мертвыми и т. д. – Ред.

43

В Messan. и Reg. tertius здесь же добавлено: Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним, зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет