Жак Садуль - Сокровище алхимиков

АСТРАЛЬНЫЙ ДУХ — см. молоко Богородицы.

АТАНОР — печь, в которую помещают философское яйцо во время вываривания философской материи.

АУРИПИГМЕНТ — природный минерал сернистого мышьяка. Его часто и ошибочно принимали за первичную материю Деяния.

Б

БАРБО АРМАН — современный адепт и спагирист.

БЕРЖЬЕ ЖАК — современный популяризатор науки.

БЕРИГАРД ПИЗАНСКИЙ — итальянский философ XVII века.

БЕРНАРДО ИЗ ТРЕВИЗО — адепт XV века. Его называют также Добряк из Тревизо или Бернардо, граф Тревизской марки.

БЁТТГЕР ИОГАНН ФРИДРИХ — алхимик XVII века, который вместо тайны создания золота открыл секрет изготовления саксонского фарфора.

БОЙЛЬ РОБЕРТ — британский физик и химик XVII века.

БЭКОН РОДЖЕР — британский адепт XIII века, монах-францисканец

В

ВАН ГЕЛЬМОНТ ИОГАНН БАПТИСТ — врач и химик XVII века.

ВАРКА — вываривание философской материи в атаноре.

ВАСИЛИИ ВАЛЕНТИН — адепт XV века, монах-бенедиктинец.

ВЕЛИКОДУШНЫЙ — эпитет алхимика, который сообщает подлинные сведения.

ВЕЛИКОЕ ДЕЯНИЕ — это выражение обозначает конечную цель всех алхимических операций, первым подступом к которой является создание философского камня.

ВЕНЕРА — синоним меди.

ВИННЫЙ КАМЕНЬ — тартрат или соль винной кислоты, которую получают из винного камня, снятого со стенок бочки.

Г

ГАРМОНИКА — соль или кислота, пребывающие в «гармонии» с другими элементами магистерии.

ГЕБЕР — арабский адепт VIII века.

ГЕЛЬВЕЦИЙ ИОГАНН ФРИДРИХ — голландский врач XVII века.

ГЕРБЕРТ — французский алхимик X века, родом из Орийяка; был избран папой под именем СильвестраII.

ГЕРМАФРОДИТ — см. андрогин.

ГЕРМЕС ТРИСМЕГИСТ — легендарный египетский фараон, которому легенда приписывает создание алхимии и авторство нескольких герметических. трактатов.

ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ ФИЛОСОФ — так называют человека, познавшего теорию магистерии.

ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — опирающийся на учение Гермеса.

ГЛАУБЕР РУДОЛЬФ — немецкий алхимик XVII века.

ГОРТУЛЕН — алхимик, прославившийся своими комментариями к «Изумрудной скрижали», которые ему удалось сделать столь же непонятными, как и основной текст!

Д

ДВОЙНОЙ ОГНЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК — выражение Василия Валентина, обозначающее двойную соль, которая образует тайный огонь.

ДЕЯНИЕ — эти словом обозначается либо магистерия в целом, либо одна из ее частей. Различают также Первое Деяние, в ходе которого удаленная материя камня переходит в состояние приближенной; Второе Деяние, которое приводит к появлению ребиса; Третье Деяние, которое завершается созданием философского камня.

ДИ ДЖОН — британский ученый, маг и суфлер XVI века.

ДИГБИ (ШЕВАЛЬЕ) — химик XVII века.

ДРАКОН — обычно этим словом называется сера философов, но в соединениях оно может иметь самые разные значения. Например, чешуйчатый дракон есть не что ргаое, как удаленная материя.

ДУБ — речь идет об обыкновенном дереве. Один из компонентов тайного огня приготовляется из его золы.

ДЮЖОЛЬ ПЬЕР — книготорговец начала нынешнего века, который специализировался на продаже герметических изданий. Он написал несколько алхимических трактатов под псевдонимом Магофон (Magophon).

Ж

ЖИДКОЕ СЕРЕБРО — как правило, это обыкновенная ртутъ, но иногда речь идет о преображенной ртути, полученной в процессе магистерии.

ЖОЛИВЕ-КАСТЕЛО — архимик начала века.

З

ЗАШЕР ДЕНИ — адепт XVI века, уроженец Юго-западной Франции.

ЗЕМЛЯ — выражение «наша земля» служит, как правило, для обозначения первичной материи.

ЗЕФЕЛЬД — алхимик XVIII века.

ЗОЛОТО АЛХИМИЧЕСКОЕ — речь идет о металле, преображенном в золото путем трансмутации, который, впрочем, ничем не отличается от природного золота, ибо имеет только один устойчивый изотоп.

ЗОЛОТО ПИТЬЕВОЕ — медицинское снадобье, открытое Парацельсом.

ЗОЛОТО МУДРЕЦОВ — обычно так называется сера первичной материи; иногда речь идет об удаленной материи,

ЗОЛОТО ОБЫКНОВЕННОЕ — речь идет о металле, который обращается в торговле.

ЗОЛОТО ФИЛОСОФСКОЕ — обычно так называется первичная материя или одна из ее составляющих. Иногда служит синонимом золота философов,

ЗОСИМА ПАНАПОЛИТАНСКИЙ — адепт, который жил в Александрии в III или IV веке н. э.

И

ИОАНН XXII — Папа Римский (XIV век), который издал буллу против алхимиков, хотя сам написал трактат о трансмутации металлов, а оставленные им баснословные богатства были, скорее всего, алхимического происхождения.

К

КАМЕНЬ ФИЛОСОФОВ — синоним первичной материи Деяния.

КАРО РОЖЕ — современный алхимик.

КВИНТЭССЕНЦИЯ — у этого слова есть несколько значений. Оно может указывать на металлическую основу, полученную после растворения. Его используют в качестве синонима Красного Деяния. Иногда так называют кроваво-красную субстанцию, которая возникает в процессе вываривания.

КЕЛЛИ ЭДУАРД — британский суфлер XVI века.

КЕРМЕС — в буквальном значении речь идет об одной разновидности дуба (хермесовый дуб). В философском смысле этим словом обозначается кермезит — минерал, близкий к стибину (серная сурьмяная руда).

КИНОВАРЪ — минерал сернистого соединения ртути, который часто и ошибочно принимали за первичную материю.

КОГОБАЦИЯ — последовательные дистилляции, концентрирующие продукт.

КОЛБА — стеклянный сосуд с длинным горлом.

КОМПОТ — речь идет о содержимом философского яйца; часто пишется компост.

КОРАБЛЬ — синоним сосуда. Этим словом обозначается, как правило, некая емкость из стекла или глины, куда помещается философская материя. Это может быть реторта, колба, склянка и т. д.

КОРОЛЕВСКАЯ ВАННА — жидкость, приготовленная из раствора молока Богородицы и философской ртути; в ней омывается первичная материя, достигшая стадии ребиса (см.).

КОРОЛЪ КАЛИД — халиф или султан примерно XI века, который будто бы увлекался алхимией.

КОСМОПОЛИТ — адепт конца XVI века, которого в действительности звали Александр Сетон.

КУНРАТ АНРИ — герметический философ конца XVI века.

КУПОРОС — не имеет никакого отношения к соли, носящей это имя. Речь идет о философском растворителе, названном

Л

ЛАВУАЗЪЕ АНТУАН ЛОРАН ДЕ — французский химик XVIII века.

ЛАНГЛЕ ДЮ ФРЕНУА НИКОЛА — священник и историк XVIII века.

ЛАСКАРИС — адепт XVIII века.

ЛЕЙБНИЦ ГОТФРИД ВИЛЬГЕЛЬМ — немецкий философ и математик XVII века, скончавшийся в 1716 году.

ЛИМОЖОН ДЕ СЕН-ДИДЬЕ — французский алхимик XVII века.

ЛУЛЛИЙ РАЙМУНД — адепт XIII века, родившийся на Пальма де Мальорке.

ЛУНА — синоним серебра. Может также воплощать одно из двух начал, составляющих изначальную материю; в этом случае употребляется вместе слова «Солнце».

ЛУНАТИЧЕСКИЙ ВУЛКАН — синоним тайного огня.

М

МАГИСТЕРИЯ — совокупность операций, которые приводят к реальному созданию философского камня.

МАГНЕЗИЯ РАСТИТЕЛЪНАЯ — синоним изначальной материи.

МАГОФОН — см. Дюжоль.

МАЙЕР МИХАЭЛЪ — врач и алхимик начала XVII века.

МАЙСКАЯ РОСА — речь идет о полевой росе, которую следует собирать в марте и апреле, а использовать в мае.

МАНЖЕ ЖАН ЖАК — генуэзский врач XVII века, поклонник науки, издавший книгу «Собрание химических редкостей» («Bibliotheca chemical curiosa»).

МАРИЯ ЕВРЕЙКА — супруга александрийского алхимика, который жил в IV веке н. э.

МАРС — синоним железа.

МАТЕРИЯ ПРИБЛИЖЕННАЯ — это выражение обозначает изначальную материю, с которой были произведены все операции первой фазы Деяния.

МАТЕРИЯ ПЕРВИЧНАЯ — естественный минерал, содержащий серу, ртуть и соль философов. Минерал этот покрыт «зловонной серой» (выражение Космополита), которую не следует путать с серой философов.

МАТЕРИЯ УДАЛЕННАЯ — речь идет о необработанном минерале, извлеченном из рудника.

МЕНСТРУАЦИЯ — синоним растворителя.

МОЛОКО БОГОРОДИЦЫ — соль, полученная при помощи майской росы.

МОРХОФ ГЕОРГ — врач и писатель XVII века, поклонник науки.

МОРЪЕН ФИЛОСОФ — римский алхимик из Александрии, который будто бы жил в X или XI веке. Его беседы с королем Калидом (см.) пользуются большим авторитетом, что никак не подтверждает подлинность существования как одного, так и другого.

МЫШЬЯК — в старнинных трактатах, написанных до XVI века, этим словом обозначалась соль философов.

Н

НЕБЕСНОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — синоним алхимического искусства.

НИТРАТ — синоним селитры.

НИТЬ АРИАДНЫ — указания, позволяющие ученику найти верный путь в лабиринте философских рассуждений. Данную книгу следует считать не трактатом, а своеобразной нитью Ариадны для будущих учеников.