Луис Ривера - К западу от смерти

— Это ты? Что ты здесь делаешь?

Услышав этот голос, я подумал, что все еще сплю, и резко обернулся. В проеме двери стояла моя девушка. Глаза у нее были испуганными и удивленными, будто она увидела живого гнома.

Я не мог произнести ни слова. Она, похоже, тоже. Так мы смотрели друг на друга, и, наверное, каждый был уверен, что видит перед собой привидение.

Она сделала несмелый шаг вперед.

— Это ты? Что с тобой? Что происходит?.. Да не молчи же! Скажи хоть что-нибудь.

Чтобы ответить, мне пришлось несколько раз сглотнуть. Кто-то схватил крепкой рукой меня за горло и не хотел отпускать…

— Это я, — прохрипел я наконец. — Я… А это… Действительно ты?

— Что за идиотский вопрос? Конечно, я… — раздраженно ответила она.

И я понял, что это на самом деле моя девушка.

— Ты что, вот так отдыхаешь? — она обвела взглядом холл. — Ничего себе. Такое место нужно было поискать… Я чуть со страху не умерла, пока ехала через этот город. Хорошо, ты предупредил меня, что здесь много собак. И хорошо, что я взяла джип… Ты что, спятил? Зачем тебе понадобилось ночевать в развалинах?

— Это долго объяснять… Как ты меня нашла?

— По карте. Хотя еще десять минут назад я была уверена, что влипла и меня саму придется искать… Никогда такого не видела — не город, а руины. Ни одного целого дома! Что ты здесь делаешь? Это что, новый вид отдыха?

Она вся дрожала. Представляю, чего ей пришлось натерпеться.

— Нет, это не отдых… Просто у меня был сложный период… Мне нужно было побыть одному. Пожалуй, самый сложный. Но все уже закончилось.

— Что-нибудь узнал о друге?

— Да. С ним все в порядке.

— Как это?

— Долго рассказывать. Давай потом как-нибудь?

— Хорошо, — она пожала плечами и закусила губу.

— Ты приехала за мной?

— Нет, за собаками… Ты чемпион по задаванию идиотских вопросов.

Я встал и огляделся по сторонам. Вот теперь точка была поставлена.

— Знаешь, давай-ка убираться отсюда, — сказал я.

— Ты самый странный человек в моей жизни.

— Я знаю. Но теперь все будет иначе.

— Надеюсь. И еще… Мне не очень хочется возвращаться обратно.

— Мне тоже.

— У тебя есть какие-то планы?

— Нет.

— И у меня нет… Что будем делать?

— Придумаем… Хорошо, что ты приехала.

— Надеюсь…

Я обнял ее. Говорить не хотелось. Слова сейчас были бы лишними. Она тоже молчала. Наконец, я отстранился.

— Заводи машину. Нам нечего делать здесь. Оставим этот город мертвым.

— Кому?

— Я тебе все расскажу. Позже. У нас будет много времени. А сейчас — заводи машину.

Она вышла на улицу и через несколько минут я услышал, как заработал двигатель. Последний раз я обвел взглядом холл отеля. Мне показалось, что он разваливается прямо на глазах. Я поспешил к машине.

Взявшись за ручку дверцы, я вдруг подумал, что так и не узнал, кто же приходил ко мне домой, когда меня не было… Да и не все ли равно? Возвращаться я не собирался. Пусть это останется загадкой. Может быть, я еще вернусь к ней. Может быть…

Рассвет застал нас в пути. Мы мчались по шоссе на запад, и за нашими спинами медленно окрашивался в розовый цвет город по имени Печальная собака.

1

Имя человека создавшего этот сорт виски, одного из родоначальников производства виски в США. — (Прим. ред.)