Ум в равновесии. Медитация в науке, буддизме и христианстве - Б. Алан Уоллес

англоязычной версией по изданию The Philokalia: The Complete Text / trans. G. E. H. Palmer, Phillip Sherrard, and Kallistos Ware. — London: Faber and Faber, 1995. — IV:421, 423–24.

300

Там же, 251.

301

Nicholas of Cusa, “On Seeking God (De quaerendo Deum, 1445)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 225.

302

Nicholas of Cusa, “On the Vision of God (De visione Dei, 1453)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 252.

303

Nicholas of Cusa, On Seeking God, P. 231.

304

Там же, 229.

305

Ангуттара-никая I:8–11.

306

Самъютта-никая V:92–93; Ангуттара-никая I:61, I:253–255.

307

Маноратхапурани I:60 (комментарий к Ангуттара-никае) и Аттхасалини 140 (комментарий к Дхаммасангани) отождествляют светоносный ум с бхавангой.

308

The Milindapañhā: Being Dialogues Between King Milinda and the Buddhist Sage Nāgasena / ed. V. Trenckner. — Oxford: Pali Text Society, 1997. — P. 299–300; Milinda’s Questions / trans. I. B. Horner. — London: Luzac, 1969.

309

Дигха-никая I:223; Удана 80.

310

Самъютта-никая I:122, II:103, III:53–54, III:124.

311

Дхаммапада, по изданию The Dhammapada / ed. Nikunja Vihari Banerjee. — New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1989. — P. 39, 267, 412; Сутта-нипата 547, 790, 900.

312

Самъютта-никая III:54.

313

Удана 8.3.

314

Сутра совершенства мудрости в 8000 строф; Peter Harvey. The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvana in Early Buddhism. — Surrey: Curzon Press, 1995. — P. 175.

315

Анунатва-апурнатва-нирдеша.

316

Шантидева, «Путь бодхисаттвы». По изданию Śāntideva. A Guide to the Bodhisattva Way of Life / trans. Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1997. — X:55.

317

Thich Nhat Hanh. Living Buddha, Living Christ. — New York: Riverhead, 1997; H. H. the Dalai Lama. The Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus / trans. Geshe Thupten Jinpa. — Boston: Wisdom, 1996.

318

Ангулималия-сутра (Aṅgulimālīya Sūtra, trans. Stephen Hodge).

319

D. M. Paul. The Buddhist Feminine Ideal — Queen Śrımāla and the Tathāgata-garbha. — Missoula, Mont.: Scholar’s Press, 1980. — Ch. 13.

320

Дхаммапада I:1.

321

Ангулималия-сутра.

322

Ланкватара-сутра, 220; Harvey, The Selfless Mind, 176.

323

Ратнаготра-вибхага, строфа 47.

324

Mahāyāna Mahāparinirvānasūtra / trans. Kosho Yamamoto, rev. Tony Page. — London: Nirvana Publications, 1999–2000. — Ch.12; Анунатва-апурнатва-нирдеша.

325

Тиб. Гараб Дордже.

326

H. H. the Dalai Lama. Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection / trans. Geshe Thupten Jinpa and Richard Barron. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2000.

327

Wellsprings of the Great Perfection: The Lives and Insights of the Early Masters / trans. Erik Pema Kunsang. — Boudhanath, Nepal: Rangjung Yeshe Publications, 2006.

328

Düdjom Lingpa. The Vajra Essence: From the Matrix of Pure Appearances and Primordial Consciousness, a Tantra on the Self-Originating Nature of Existence / trans. B. Alan Wallace. — Alameda, Calif.: Mirror of Wisdom, 2004. — P. 251.

329

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 62.

330

H. H. the Dalai Lama, Dzogchen, 48–49.

331

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 255.

332

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 244–245.

333

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 251–252.

334

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence,115–117.

335

В некоторых контекстах «малым радужным телом» называют другое, меньшее достижение: пропорциональное уменьшение тела усопшего практикующего после смерти, то есть частичное растворение материальных элементов, при котором уменьшившееся в размере тело все равно сохраняется (и обычно уважительно заключается в буддийскую ступу). — Примеч. перев.

336

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 321–322.

337

Tulku Urgyen Rinpoche. Blazing Splendor: The Memoirs of Tulku Urgyen Rinpoche. — Berkeley, Calif.: North Atlantic Books, 2005. На русском языке эта книга Тулку Ургьена Ринпоче опубликована под названием «Блистательное величие».

338

Марк 16:9–20; Матфей 28:8–20; Лука 24:7–53.

339

The Rainbow Body / Gail B. Holland // IONS: Noetic Sciences Review 59. — 2002, March — May. — P. 33.

340

Там же, 34.

341

Düdjom Lingpa. The Vajra Essence: From the Matrix of Pure Appearances and Primordial Consciousness, a Tantra on the Self-Originating Nature of Existence / trans. B. Alan Wallace. — Alameda, Calif.: Mirror of Wisdom, 2004. — P. 220–227.

342

Andrei Linde, “Inflation, Quantum Cosmology and the Anthropic Principle”, в сборнике Science and Ultimate Reality: Quantum Theory, Cosmology and Complexity, Honoring John Wheeler’s 90th Birthday / ed. John D. Barrow, Paul C. W. Davies, and Charles L. Harper Jr. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — P. 450–451.