Спустя девяносто лет - Милован Глишич
Спустя девяносто лет читать книгу онлайн
Милована Глишича называют «сербским Гоголем». В его произведениях страшные народные поверья и мистические истории соединяются с юмором и сатирой. За 17 лет до выхода романа Брэма Стокера «Дракула» Глишич написал повесть, в которой появляется легендарный вампир Сава Саванович. Вы обязательно с ним встретитесь в этой книге.
А еще на страницах сборника вас поджидают задухачи, управляющие погодой, джинны, несущиеся в хороводе, призраки и черти. Только не дайте себя обмануть, не все из рассказанного – происки нечистой силы. Иногда это просто крестьянские суеверия или даже чья-то хитрая выдумка. В любом случае книга пропитана сербским фольклором, а вам предстоит увлекательное мистическое путешествие.
Через 100 с лишним лет вампир Сава Саванович появится в романе Мирьяны Новакович «Страх и его слуга». На этот раз его могилу будут искать два ненадежных рассказчика – дьявол и хорошенькая герцогиня.
Книга «Спустя девяносто лет» Милована Глишича встает в один ряд с такими произведениями, как «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Ночь перед Рождеством» и «Вий» Гоголя, «Карты. Нечисть. Безумие. Рассказы русских писателей», «Дракула» Брэма Стокера, «Зов Ктулху» Говарда Лавкрафта и т. д.
58
«Помнишь ли ты тот час?» – известная кафанская песня о любви, автор текста – Спиридон Йович (1801–1836).
59
Чевапчичи – балканские жареные колбаски из перемолотого мяса с луком и приправами, вид кебаба.
60
Вероятно, речь идёт о сербско-турецких войнах 1875–1878 годов, в ходе которых были освобождены южные сербские территории, и последовавших за ними Сан-Стефанском мире и Берлинском конгрессе 1878 года.
61
Теразие – одна из центральных площадей Белграда.
62
Стамбол-капия – название одних из четырёх ворот Белграда. Место имело недобрую славу из-за проводимых турками массовых казней, поэтому в 1866 году Стамбол-капия была разрушена по приказу князя Михаила Обреновича.
63
Искажённое французское tour des mains («поворот за руки») и chaîne anglaise («шен англез», фигура кадрили).
64
Как и у героев следующих историй, прозвище Уроша крайне неблагозвучно.
65
Челе-Кула, или Башня черепов – памятник времён первого сербского восстания, построенный турками из черепов убитых сербов.
66
Острова Серби не существует, однако подобная башня черепов существовала на острове Джерба (современный Тунис). Это намеренное искажение названия связано с тем, что образ путешественника, как и профессора из «Сахарной головы», Глишич создал как сатиру на одного из своих современников, Милоша С. Милоевича, автора трёхтомных путевых заметок о путешествии по Старой Сербии (то есть Южной Сербии, а также Косово и Метохии), опубликованных в 1871–1877 годах. Милоевич был патриотом-энтузиастом, за счёт чего его записи народных песен и обычаев полны фальсификаций, подделок средневековых надписей и т. д.
67
В 1861 году в Княжестве Сербия было выпущено предписание, регламентирующее устройство корчмы и в целом работу подобных заведений.
68
Чоканчич – небольшой стеклянный сосуд для ракии, по форме напоминающий колбу.
69
Комовица – ракия из виноградного жмыха.
70
Шубара – традиционная меховая шапка.
71
Шайкача – традиционный сербский головной убор, шапка из мягкой ткани V-образной формы.
