Эдвард Форстер - Избранное
Женщины мало привлекательны (итал.).
7
Не поеду! (итал.).
8
Поеду! (итал.).
9
Драгоценнейшая синьора (итал.).
10
Бедняжка! (итал.).
11
Пожалуйста… тише… тише… Здесь есть еще одна синьорина, которая спит… (итал.).
12
Какой милый! (итал.).
13
Влюбленный (итал.).
14
Извините, ради Бога! (итал.).
15
Не хватает этого! (итал.).
16
Моя сестра! (итал.).
17
Синьора хозяйка (итал.).
18
Молоко! молоко! (итал.).
19
Молоко! парное молоко! белое как снег (итал.).
20
По иерархии англиканская церковь делится на высокую (тяготеющую к католицизму) и низкую (протестантскую). Существует еще и компромиссный вариант — широкая церковь.
21
Этому есть свое объяснение… Так всегда бывает, когда… (франц.)
22
Этот человек рассеян (франц.).
23
Нехитрый словесный трюк (франц.).
24
В Библии — морское чудовище. Переносное значение — нечто огромное, чудовищное.
25
В древней Спарте с горы Тайгет сбрасывали новорожденных, которых считали хилыми и нежизнеспособными.
26
Это омнибус (лат.).
27
Перевод С. Сухарева.
28
Оставь самомнение всяк, сюда входящий (итал.).
29
Надежда (итал.).
30
Самомнение, высокомерие (итал.).
31
Воплощение, конец (греч.).
32
В путь (франц.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эдвард Форстер - Избранное, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
