Маргарет Дрэббл - Мой золотой Иерусалим
66
Нет-нет, я здесь работаю (фр.).
67
Как тебя зовут? (фр.)
68
Меня зовут Изабель (фр.).
69
Изабель. Красивое имя (фр.).
70
Ты находишь? (фр.)
71
Что ты сегодня делаешь? (фр.)
72
Ничего, абсолютно ничего (фр.).
73
Хочешь пойти со мной в кино? (фр.)
74
Да, конечно (фр.).
75
Все, выхода нет (фр.).
76
Пусти, пусти (итал.).
77
Мне нужно идти (фр.).
78
О нет, нет, нет. Пойдем чего-нибудь выпьем, пойдем со мной. У меня здесь комната совсем рядом, у меня своя комната… (фр.)
79
Нет, я не могу (фр.).
80
Можешь, можешь (фр.).
81
Да нет же, не могу, мне надо идти. Сейчас же. Лицей в одиннадцать часов закроют (фр.).
82
Значит, завтра? (фр.)
83
Мне надо идти (фр.).
84
Большое спасибо за кино (фр.).
85
Это тебе спасибо (фр.).
86
Баловень (фр.).
87
Здесь: деловой (фр.).
88
Габриэль — то же, что Гавриил (имя библейского архангела).
89
Вдвоем (фр.).
90
Здесь: слишком личной (лат.).
91
Дитя, сестра моя!Уедем в те края,Где мы с тобой не разлучаться сможем.
(Ш. Бодлер. Приглашение к путешествию. Пер. И. Озеровой.)
92
А разве не ясно? (фр.)
93
Дешевое столовое вино (фр.).
94
Лишней (фр.).
95
Пожалуйста, пожалуйста (фр.).
96
Р. Браунинг. Последняя верховая прогулка вдвоем. Пер. П. Карпа.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Маргарет Дрэббл - Мой золотой Иерусалим, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
