Васко Пратолини - Повесть о бедных влюбленных

[35]

Фашистский гимн.

[36]

Журнал «Ордине нуово», руководимый Грамши и Тольятти, был ном туринской секции социалистической партии.

[37]

Персонажи народной комедии масок.

[38]

Привет (лат.).

[39]

Так во Флоренции XIV — XV веков называли крупную торговую буржуазию.

[40]

Восстание флорентийских рабочих «чомпи», стоявших вне привилегированных ремесленных цехов, происходило в 1378 году и было жестоко подавлено патрицианской верхушкой.

[41]

Предместье Милана.

[42]

Здание, в котором со средних веков и вплоть до середины XIX века помещалось полицейское управление.

[43]

Сокращенное от «синьор».

[44]

В 1926 году имело место несколько покушений на Муссолини, почти все они были подстроены провокаторами как подготовка для издания «чрезвычайных законов» и развертывания кровавого террора в стране.

[45]

Джезуина намекает на демагогические выступления Муссолини в начале его политической карьеры.

[46]

Персонажи комедии масок.

[47]

Молодежная фашистская организация.