Зиновий Зиник - Лорд и егерь
«Надеюсь, увидимся позже» (англ.).
7
Известно под греческим названием Вирсавия (ред.).
8
Имеются в виду два крупнейших английских университета Оксфорд и Кембридж (ред.).
9
«Ваше здоровье» (тост) (англ.).
10
Английское слово «pretender» имеет два значения:
а) притворщик, симулянт;
б) претендент (на престол и т. д.) (ред.).
11
«Не унывай, дорогой» (англ.).
12
«Пуш-кин, да? Почти родня нам — из-за Джона Вильсона?» (англ.) (ред.).
13
«Восток — Запад» (англ.).
14
От слова «column» — колонка редактора (ред.).
15
«Лейб-гвардеец» (сорт можжевеловой водки) (ред.).
16
Ваша светлость (англ.).
17
Имеется в виду Месолонгион, город в центральной части Греции (там в 1824 г. умер Байрон) (ред.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Зиновий Зиник - Лорд и егерь, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
