Девушка без прошлого. История украденного детства - Даймонд Шерил
Девушка без прошлого. История украденного детства читать книгу онлайн
Маленькая девочка, мечтавшая о счастливой семье, — такой была и осталась Бхарбхаджан, дочь шотландца и жительницы Люксембурга, с рождения не имевшая ни родины, ни настоящих документов. Ребенком она боготворила отца — он казался ей самым красивым, умным и сильным на свете. Отец таскал семью за собой по миру, нигде подолгу не задерживаясь, и учил никогда не сдаваться. Но девочка подрастала, и находиться рядом с ним становилось все страшнее. Жестокий, маниакально верящий в свою исключительность аферист — вот кем он был на самом деле. Под псевдонимом Шерил Даймонд Бхарбхаджан рассказывает подлинную трагическую историю своей семьи. Много лет, скрываясь от Интерпола, они переезжали из страны в страну, не имея ни дома, ни друзей, ни прошлого. А за стремление к независимости отец мог покарать своих детей… смертью.
4
Привет, как дела? (нем.) — Примеч. пер.
5
Неплохо (нем.). — Примеч. пер.
6
Добрый день (нем.). — Примеч. пер.
7
Великолепно (нем.). — Примеч. пер.
8
Здесь «Держись» (нем.). — Примеч. пер.
9
Привет, а ты каким спортом занимаешься? (нем.) — Примеч. пер.
10
Художественная гимнастика (нем.). — Примеч. пер.
11
Футбол (нем.). — Примеч. пер.
12
Милая (фр.). — Примеч. ред.
13
Пожалуйста, пожалуйста! (нем.) — Примеч. ред.
14
Это тебе, дорогая, для твоей жизни (исп.). — Примеч. пер.
15
Как дела? (ивр.) — Примеч. пер.
16
Доброе утро. Офис президента (исп.). — Примеч. пер.
17
Дайте мне месяц (порт.). — Примеч. ред.
18
SeaWorld — «Морской мир» (англ.). — Примеч. ред.
19
Cité judiciaire (фp.) — район Люксембурга, где находятся суды и конторы. — Примеч. ред.
20
Мне жаль (ит.). — Примеч. ред.
21
Мне действительно жаль (ит.). — Примеч. ред.
