Фонтан - Хэй Дэвид Скотт
66
Многие критики указывают на развертывание сил Национальной гвардии как главную причину поражения губернатора Теодора Ньюджента на перевыборах.
67
Texas Monthly Online, июнь 2017-го. Брайан Алан Хилл — техасский адвокат и бывший чикагский актер, исполнявший роль Дэна в хорошо принятой критиками постановке «Жесткого секса». Самой успешной его телевизионной ролью был доктор Макс в телевизионном мини-сериале «Астероид».
68
Ньюджент Теодор (Тед) (р. 1948) — в действительности американский рок-исполнитель.
69
Документальный фильм (1974) режиссера Питера Дэвиса о войне во Вьетнаме.
70
«Живи богато» — известная рекламная кампания, запущенная «Ситибанком» в 2001 году.
71
«Думай не о булочке» — один из рекламных девизов сети ресторанов «Тако белл».
72
«Невозможное возможно» — один из рекламных девизов компании «Адидас».
73
«Клеймор» — противопехотная мина.
74
Рекламный лозунг «Mersedes».
75
Американский фильм-нуар (1941), снятый режиссером Джоном Хьюстоном.
76
Трахни меня (фр.).
77
«Shine On You Crazy Diamond» — песня группы Pink Floyd.
78
Строчка из песни дуэта Simon & Garfunkel «Bridge over Troubled Water».
79
Бувигер — доспех-подбородник.
80
«Little Miss Strange», «Voodoo Chile» — песни Джими Хендрикса.
81
Придурки (исп.)
82
«Облачные врата» (2006) — скульптура британского художника индийского происхождения Аниша Капура в чикагском районе Луп.
83
По-английски «I», то есть «Я».
84
База Корпуса морской пехоты в Калифорнии.
85
Мать Гренделя — хтоническое чудовище, персонаж англосаксонского эпоса «Беовульф».
86
«American Waste» — песня панк-группы Black Flag.
87
В память о (лат.).
88
Аллюзия на известную фразу Злой ведьмы Запада из «Волшебника страны Оз» («Я тебе покажу, моя милая! И твоей собачонке тоже!»).
89
Бабушка (исп.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Фонтан - Хэй Дэвид Скотт, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
