Дмитрий Кедрин - Стихотворения и поэмы

1945

ПЕРЕВОДЫ

ИЗ ПОЭЗИИ НАРОДОВ СССР

С БАШКИРСКОГО

Мажит Гафури

ПРАВДА

Правда есть на земле! Не она ль в незапамятный векПолновластно себе подчиняла и зло и добро?

Но промчались года, и на землю пришел человек.Он польстился на золото и полюбил серебро.

Условен поклоняться презренному золоту стал,Больше правды самой полюбив этот жалкий металл.

Опечалилась правда, и скрылась она наконецОт корыстных людей в глубину благородных сердец.

Погруженный в печаль, тот, кто истинно любит ее,Вдалеке от людей одинокое строит жилье.

Ибо правда не ходит у золота в роли слуги,Ибо правда и золото — давние злые враги.

В царстве правды от золота мы не найдем и следа,Ибо золоту правда руки не подаст никогда!

1939

ЖИЗНЬ

Уж первый белый волосок блеснул меж черных у виска.Редеют волосы мои! Посеребрила их тоска.О лето жизни! Ты прошло. Ко мне не возвратишься ты!Всё в прошлом. Я, как старый дуб, осыпал юности листы.Уже, подобно молодым, резвиться не пристало мне,И если есть в душе мечты, то мало: лишь на самом дне!Себя почувствовав юнцом, я иногда еще шучу,Но вспомню седину свою — и отойду, и замолчу.Я с наслажденьем часто вспоминаю молодость свою…О многом я молчу и красоту в молчании таю.Всё миновало! Где они — минувшей юности мечты?..В моем грядущем ничего нет, кроме черной пустоты!

1939

Я ТАМ, ГДЕ СТОНУТ БЕДНЯКИ

Я там, где стонут бедняки. Все нищие — мои друзья.Они — мой круг: с любым из них сумею столковаться я.

Я их люблю за то, что в них ни капли скрытой злобы нет:Любой из бедных чист душой, хотя и в рубище одет.

Далек от чванства, — я люблю весь день сидеть у их огня.Друг друга не обидим мы: я их или они меня!

1939

НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ

Не хнычь! Будь каждый день готов вступить с коварнойжизнью в бой!И в том бою иль победи, или расстанься с головой!

Ты хочешь без тревог прожить? Таких судеб на свете нет!Ты хочешь обмануть судьбу? Таких людей не знает свет!

Ты говоришь: "Я проиграл. Не вышло. Счастьяне догнать".Всё ж не сдавайся и за ним пускайся взапуски опять!

Коль будешь ты в бою за жизнь великодушен, бодри смел, —Ты победишь! На свете нет совсем невыполнимых дел!

Бодрись! Приниженным не будь и гнуться не давайплечам,Не трусь, как заяц, и пустым не поддавайся мелочам!

Тогда судьба пред смельчаком преклонит гордое чело…Волнуйся, двигайся, дерзай, покуда время не прошло!

1939

ИСКАНИЕ СЧАСТЬЯ

Не видно счастья на земле. А затеряться счастью где б?Быть может, счастье в небесах, на золотой доске судеб?

"На этом свете счастья нет!" — уныло утверждает тот,Кто в нем отчаялся. И вот на небесах он счастья ждет.

Бедняга твердо убежден, что там найдет свою судьбу,Что в рай войдет его душа, когда он сам сгниет в гробу.

Я плоховато знаю рай! Ни разу я туда не лез.Землей довольный, не вникал я в философию небес!

Коль этот круглый шар земной нам во владенье дал аллах,То счастье надобно искать не в небесах, — в земных делах!

Для тех, кто счастлив на земле, земля куда милей, чемрай.Я б землю выбрал, если б мне велел всевышний:"Выбирай!"

Я б часа жизни не отдал, чтоб вечности блаженство пить!Я жажду счастья! Я живу! И почему бы мне не жить?

Я буду с тем, кто строит рай не в небесах, а на земле,Покуда дух не испущу, не разложусь в загробной мгле!

Смерть только оторвет меня от почвы, где я жил и рос.Я, плача, отойду с земли. Мне не расстаться с нейбез слез!

Но прах мой даже и тогда смешается с родной землей.Пусть я умру! Врагам не даст покоя стих бессмертныймой!

1939

УПОДОБЛЕНИЕ

Брильянтами блестят вдалиНочные звезды там и тут,А на поверхности землиЦветами девушки цветут.

И кто б, скажи, земной цветокМог отличить от звезд ночных.Когда б их сблизить кто-то смог,Сумел бы в ряд поставить их?

А коль звезда в одном рядуМогла бы с девушкой стоять,Я отодвинул бы звезду,Чтоб крепче девушку обнять!

Ведь блеском глаз в конце концовБлистанье звезд затмит она!Ведь, право, девичье лицоБелей, чем полная луна!

А губы, губы!.. Но поэтЛишен таких волшебных слов,Чтоб описать их вкус, их цвет,Жемчужный влажный блеск зубов!

Превыше всех похвал у нейИ косы черные, как мгла,И над глазами — двух бровейРаскинутые вкось крыла!

Коран недаром говорит,Что небу девушки сродни:Приняв земной на время вид,Всё ж только гурии они!

1939

ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ

Коль сердце чисто у тебя, — оно, как море, широко,Оно охватит целый мир в едином взоре далеко.

Коль сердце чисто у тебя, — такое сердце всё вместит,Всё в мире видит сердце то и, как алмаз, во тьме                                блестит.

Оно готово всех обнять: убогих, нищих и калек,Мужчин и женщин — словом, всех, носящих имя                                "человек".

Оно глядит на белый свет открыто, не через очки,Оно болит за всех людей, ему друзья все бедняки.

Но есть ослепшие сердца. Скупец — хозяин их таков,Что вечно ноет и скулит и жмется из-за пустяков.

Нет ничего на свете, друг, тесней скупых сердец таких!Они малы: не только мир — горошинка не влазит в них.

Такие повстречав сердца, я умоляю: "О аллах!Скорей избавь меня от них — унылых, грязных и                                     пустых!"

ПОСВЯЩЕНИЕ

"Он гаснет!" — говорят тебе. Но посмотри: огонь — и тотТускнеет, если человек в светильник масла не нальет.Как громко свищут соловьи, когда в садах цветут цветы!Но в день осенний соловьев, скажи, хоть раз слыхала ль ты?

Ты видишь погреб? Соловья запри в глубокий тот подвалИ слушай: запоет ли он? Нет! Он в неволе не певал!.."Он гаснет!" — говорят тебе. Но ясно даже для детей,Что невозможно жить и петь без упований и страстей!

1939

ЛЮБОВЬ

Пусть дни идут, не гаснет страсть, наоборот: все жарчекровь!Ах, видно, заблудился я в твоем густом саду, любовь!

Бегу — и вдруг перед тобой колени робко преклоню,Сержусь, но, словно мотылек, лечу к любовному огню!

"Я излечился!" — говорю, а сам дрожу, и вновь горю,И возвращаюсь вновь к тебе, и вновь тебя боготворю!

Нет, я не в силах убежать! Ты стала мне, любовь,тюрьмой!Я пойман: с четырех сторон пылает жаркий пламеньтвой!

1939